Pusty kostolik Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SK: Jednoduchá, rýchla a pekná multi leziaca na malokarpatskej vinnej ceste.
EN: An easy, quick and nice multi along the Small Carpathy Wine Road.
PUSTÝ KOSTOLÍK
Tak znie ludové pomenovanie kaplnky Nanebovzatia Panny Márie, ktorá sa nachádza na súradniciach v zadaní. Kaplnka je jednolodovou sakrálnou stavbou z roku 1459, ktorú dal z vdacnosti postavit Ján Baštein a jeho manželka. Stavba bola viackrát reštaurovaná, naposledy v roku 1992.
Vedla kaplnky sa nachádza stlp s barokovou sochou Panny Márie zo 17. storocia a nedaleko možno navštívit aj malú kalváriu.
Vedeli ste, že sviatok Nanebovzatia Panny Márie sa oslavuje už od 6. storocia?
V rannom stredoveku sa tento sviatok spájal s dožinkami a s vdaky vzdávaním za úrodu. Jeho slávenie sa pritom ustálilo na dni 15. august - kedy sa slávi dodnes.
Ked v rokoch 1711 - 1712 naokolo zúril mor tri susediace obce - Svätý Jur, Vajnory a Raca - dali "vecitý slub", že každorocne na sviatok Nanebovzatia Panny Márie poputujú k "Pustému kostolíku" pri Svätom Juri, na pamät záchrany pred morom. Raca okrem dvoch domov bola od moru uchránená - a pravidelné púte k "Pustému kostolíku" sa konajú až dodnes...
|
|
 |
SK: Na ceste zo Sv. Jura do Bratislavy odbocte na súradniciach N 48° 14,343 a E 017° 12,202 na starú cestu, ktorá vás privedie ku kaplnke, kde mozte zaparkovat. Na bicykloch sa ku pokladu dostanete aj po paralelnej ceste pomedzi vinohrady priamo z Race.
Na barokovom stlpe vedla kaplnky sa nachádza cervený nápis v podobe X ABCD Y (pre výpocet pouzite klasickú 26 písmenovú abecedu A=1, B=2 az Z=26).
Dalej je dôlezite vsimnut si a spocitat, kolko je hviezd nad hlavou sochy Panny Mária na spomínanom stlpe - údaj Z.
Poklad sa nachádza na súradniciach: N 48° 14,KLM a E 017° 12,PQR
ktoré vypocítate nasledovne:
K = D - Y a L = X - B a M = C - A
P = Z - M a Q = P + R a R = K + L
PROSÍM, nesnazte sa dostat autom az tesne ku keske - neupozornujte na seba zbytocne!
EN: On the coordinates N 48° 14,343 a E 017° 12,202 switch from the road from Sv. Jur to Bratislava to the old road, which leads you to the chapel (see given coordinates), where you can park. On the bike you can use the parallel road among the wine yards directly from Raca.
Find the red inscription on the baroque shaft in form of X ABCD Y (for the calculaton use the standard 26 letters alphabet).
Then check and count the amount of stars above the stulpture of Holy Maria on the shaft - reading Z.
Find the treasure on the following coordinates: N 48° 14,KLM and E 017° 12,PQR
which should be calculated as follows:
K = D - Y and L = X - B and M = C - A
P = Z - M and Q = P + R and R = K + L
PLEASE, do not approach the cache drive-in - stay stealth!
Additional Hints
(Decrypt)
byq yvggyr ebpxl jnyy :: fgnel xnzraal zhevx