Skip to content

Mestske lazne / The City baths Traditional Geocache

Hidden : 09/23/2006
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cache Vas privede k budove Mestskych lazni. Do mist, kde v bourlive dobe prumysloveho rozvoje bydlela nejbohatsi a nejvlivnejsi vrstva obyvatel.

This cache will lead you to the City baths. In this area dwelt in the 18th century most influential and richest residents.


POZOR! Nezapomeňte si opsat číslo označené písmenem B, budete jej potřebovat k odlovu Liberecké radnice!


Mestske lazne umistene primo na Jizerskem potoce byly vybudovany v ramci oslav padesatileteho panovani cisare Frantiska Josefa I. Vznikly v dobe nejvetsiho rozmachu tehdy nemeckeho mesta a tvori architektonicky ojedinely celek se sousednim Severoceskym muzeem a detskou poliklinikou (tehdejsi Obchodni a zivnostenska komora). Svuj vliv na stavbu mela i nedostatecna kapacita verejnych sprchovych lazni v Pastyrske ulici. Vypsanou soutez na stavbu lazni vyhral vidensky architekt Petr Paul Brang. Podle jeho navrhu pak novorenesancni budovu se secesnimi prvky stavel liberecky stavitel Adolf Bürger v letech 1901-1902. Slavnostni otevreni se konalo 17. 3. 1902. Celou stavbu financovala liberecka sporitelna. Hlavni pruceli lazni je bohate socharsky vyzdobeno a vevodi mu sochy boha vodstva Poseidona a jeho manzelky Amfitrite. Nad nimi je pak reliefni pas znazornujici vodni hry. Socharske prace provedli profesori liberecke prumyslove skoly Emanuel Gerhart a Ferdinand Craske. Interier je prevazne secesni a je vypracovan s jemnym vkusem sve doby. Uvnitr se nachazi dvoupodlazni hala s plaveckym bazenem 10 x 20m. Nad nim je svetlik v zaklenute ocelove konstrukci strechy bazenu, ktery se mohl v lete z poloviny otevrit. Toto reseni predstavovalo ve sve dobe uplnou novinku.
Protoze lazne mely tehdy predevsim funkci ocistnou, zabiraly jejich prostor z vetsi casti vany. Vanova cast I. a II. tridy vcetne rimsko-irskych lazni se nachazela v patre, kam z haly vedlo mramorove schodiste. Zde se nachazely i odpocivarny, parni lazne, masaze, mensi bazen se studenou vodou a pedikura. V suterenu byly umisteny lidove lazne III. tridy s vanami a sprchami. Steny a podlahy byly v cele budove oblozeny obkladackami ruznych barev. Pritekajici vodu do hlavniho bazenu zdobila socha nymfy. V budove byly dale salonky pro mensi spolecnost a nechybel ani prostor pro obcerstveni.
Ve ctyricatych letech minuleho stoleti byla v laznich zrizena i finska sauna. Po 2. svetove valce prosly lazne nakladnou rekonstrukci interieru. Po vystavbe plaveckeho stadionu na Trznim namesti v roce 1984 slouzily dale spise jako lazne rehabilitacni a lecebne.

V devadesatych letech po privatizaci menily lazne velmi casto majitele, zadny z nich vsak do stare stavby neinvestoval penize a tak budova chatrala. Jejimu stavu neprospely ani nejruznejsi akce, ktere nemely dlouheho trvani, at slo o provizorni telocvicnu pro bojove sporty nebo misto pro divoke techno party. Nakonec se budova dostala do verejne drazby, odkud ji ziskalo zpet do sveho vlastnictvi mesto Liberec. To provedlo uklid cele budovy, ktera byla zavalena tunami odpadu, stavebni suti i holubim trusem. Neporadek pry zaplnil 38 kontejneru. Po castecne oprave a obnove starych casti stavby se do budoucna pocita s celkovou rekonstrukci.
Do pruceli budovy Mestskych lazni se vratil opraveny bronzovy napis KAISER FRANZ JOSEPH BAD. Restauratori vsak na budove obnovuji i dalsi prvky. Na sve misto se vratil i dalsi napis, ktery byl odhalen pod dumyslne vytvorenou omitkou v pravem kridle budovy. Tento napis je rovnez bronzovy, pochazi z obdobi kolem roku 1919 a pripomina 50. vyroci vlady Franze Josepha.


Additional Hints (Decrypt)

PM: ivfíz an mryraéz cybgh icenib bq mryralpu tneážbiýpu ieng
RA: V unat ba terra srapr evtug fvqr sebz terra tnentr tngr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)