Hotel "Zum Hirsch" Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Die Herbstzeit naht, eine wunderbare Jahreszeit für längere Wanderungen.
Hinterdittersbach (Zadni Jetrichovice) war bis zum Endes des zweiten Weltkrieges ein beliebter Anlaufpunkt für Wanderer aus den verschiedensten Richtungen. Man kam von sächsischer Seite hierher aus dem Kirnitzschtal, der Oberen Schleuse, dem Zeughaus sowie Hinterhermsdorf. Von Böhmen aus war Hinterdittersbach von Dittersbach (Jetrichovice), Kaatal (Kyjov), Hohenleipa (Vysoka Lipa) sowie Rainwiese (Mezni Louka) gut zu erreichen. Gegen Kriegsende wurden die Einwohner vertrieben und das Gebiet dem Verfall preisgegeben. Erst seit wenigen Jahren gibt es wieder die offizielle Möglichkeit von sächsischer Seite her über eine Brücke nach Hinterdittersbach zu gelangen.
Für nähere Informationen empfehle ich die sehr interessante Seite:
Geschichte von Hinterdittersbach
Der Cache befindet sich auf dem ehemaligen Gelände des Hotels "Zum Hirsch" Geht von der Informationstafel welche sich an den Zielkoordinaten befindet den Wanderweg 22m in Richtung Süden. Ihr befindet euch jetzt über einem Betonrohr welches unter dem Weg verläuft. Der Cache befindet sich in der ungefähren Flucht des Rohres auf der "erlaubten" Seite des Weges in 37 m Entfernung in einer Felsnische Viel Spaß beim suchen.
Da sicher fast jeder in der werten Cachergemeinde schon einmal ein Hotelzimmer bewohnt hat ist doch bestimmt das eine oder andere Mitbringsel dabei "abgefallen".
Es wäre sehr schön wenn nur solche Trades beim Tauschen Verwendung finden.
English:
The cache is situated at the former area of the Hotel “Zum Hirsch”.
You have to follow the hiking track for 22 m to the south, starting at the information board. (The Information board is standing at the final coordinates). Now you should standing over a concrete pipe, which runs under the way. The cache is in one line with the pipe at the “permitted” site of the hiking track in a distance of 37 meters in a rock corner. Have fun and I hope you are successful in finding.
What should be trade? Nearly everyone in the honourable geocaching community stayed at a Hotel. Maybe there is the one or the other souvenir in remembrance of unforgettable holidays or a business trip ;-). It would be nice, if there are only such souvenirs are trading.
po Cesky:
Jděte od informační tabule, která se nachází na cílových koordinátech, 22 metrů po lesní cestě směrem na jih. Teď se nacházíte nad betonovou rourou, která pod vámi protíná cestu. Cache se nachází v průhledu roury na levé straně cesty ve vzdálenosti 37 metru ve skalním výklenku. Příjemnou zábavu při hledáni..
Additional Hints
(No hints available.)