Skip to Content

<

Bukova hora

A cache by maaaca Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/1/2006
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


BUKOVÁ HORA

Největší poválečná tragédie na Broumovsku, která byla impulsem k vztyčení Kříže nikoli však jediným důvodem, se odehrála v Teplicích nad Metují.

Monument na okraji lesa24. června 1945 přišel do Teplic se svými vojáky štábní kapitán Václav Svoboda, aby tu zajistil bezpečnost. Nejdříve hledal bydlení. Vybral si vilu, jejího majitele vojáci zatkli a vzápětí zastřelili "na útěku", manželku vyhostili do vnitrozemí. V transportu "nacistů", který kapitán Svoboda připravil spolu s předsedou místní správní komise Miroslavem Rýdlem, byli především staří lidé a ženy s malými dětmi. Proč je odsunovali tak narychlo a dávno před tím, než bylo o skutečném odsunu rozhodnuto? Noví lidé potřebovali někde bydlet, zajímal je majetek a původních obyvatel se potřebovali zbavit. Proto byli v transportu například tchán a tchyně zastřeleného majitele vily. Prostě překáželi.

Vojáci se rozhodli vyhnat Němce do Polska. Ale na hranicích je polská hlídka vrátila. Poláci sami připravovali odsun. Ještě v noci se na rozkaz Svobody a Rýdla vydal transport na hranice znova. V lese na Bukové hoře vojáci jednadvacet lidí postříleli, včetně čtyř dětí, a zahrabali je do tří hromadných hrobů. Nadřízeným Svoboda ve snaze zločin utajit napsal, že Poláci odsunuté Němce nevrátili. Ale to nebylo jeho jediné provinění, terorizoval místní natolik, že o měsíc později byl ze své funkce odvolán.

Jak to, že opakovaně docházelo k takové zvůli a vraždám? Logická a častá odpověď zní, že to byla jen reakce na to, co dělali během války Němci. Jejich jednotky například 9. května 1945 postřílely při ústupových operacích nedaleko Náchoda několik Čechů, a když se o tom lidé dozvěděli, zatčeným důstojníkům se pomstili.Stéla na místě masové vraždy Spolu s ruskou armádou jich popravili šedesát sedm. Odplata sice tvrdá, ale v dobovém kontextu pochopitelná.

Jenže historie podobné té teplické jsou jiného druhu. Tady nešlo o odplatu, ale o osobní teror lidí, kteří vycítili, že konec války jim umožňuje nahrabat si bez rizika, a ještě si vyspravit reputaci. Ostatně o Svobodovi a Rýdlovi se dnes mluví jako o pravděpodobných spolupracovnících gestapa. A hovoříme-li tu o "vojácích", je třeba dodat, že tehdejší váleční veteráni východní i západní fronty byli tou dobou ještě u svých jednotek.

O dva roky později byly oběti exhumovány a neveřejně pohřbeny v obci Vysoká Srbská. Vyšetřování případu ukončil komunistický převrat v únoru 1948, takže viníci nebyli nikdy potrestáni a oběti nebyly rehabilitovány.

Přímo na místě tragédie se nachází stéla v podobě kříže a květiny, od níž vede lesem třiadvacet kamenů ke dvěma obeliskům s otvorem ve tvaru těla. Z výtvarného hlediska jde částečně o land-art, kde artefakty přirozeně souzní s krajinou. Jenže! Na pomníku se záhy objevily hákové kříže ... Ve stejnou dobu, kdy byl odhalen, nedaleko vyrostl z inciativy Spolku vojenské historie T-S 20 Pláň jiný pomníček s českým i německým nápisem: "Všem, na které se při smíření zapomnělo." Bludný kruh nepochopení? Možná jenom důkaz o neschopnosti vést dialog s minulostí ... Jak typické pro osud pomníků v Česku.

"Trucpomníček" Spolku vojenské historie T-S 20 Pláň již na místě nestojí. O poslední, alespoň mediálně známý, útok se postaral, snad pomatený důchodce známý kladením bomb v pražské nemocnici, uložením nějakého pekelného stroje.

Zdroje ze kterých jsem čerpal:

Additional Hints (Decrypt)

[CZ]h prfgl; qh gva nfge bzh
[EN]ol gur ebnqfvqr; ger rpni vgl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

572 Logged Visits

Found it 557     Didn't find it 1     Write note 6     Publish Listing 1     Owner Maintenance 5     Update Coordinates 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 69 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.