Skip to content

<

Olh'ó Castelo [Torres Vedras]

A cache by vsergios Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/01/2006
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Olh ’ó Castelo

English translation courtesy of PortugueseGeocacheTranslationProject
Torres Vedras e o Castelo

Torres Vedras merece a visita de Geocachers.

Portanto vamos começar a visita pelo Castelo altaneiro!

A família é de Torres Vedras, eu por lá nasci e muito anos por lá vivi, com muitas boas recordações. Da janela da nossa sala o Castelo era o ponto marcante na curta linha de horizonte. “Olh’ó Castelo que eu vejo daqui!” era o nome da música criada com muito humor pelo meu pai, numa crítica muito forte ao Rock que florescia com uma facilidade brutal, e por vezes pobre, nos inícios dos anos 80 por Portugal fora. Para além disso o Castelo era átrio de grandes brincadeiras, tendo chegado a ficar fechado lá dentro após a hora de fecho.

Para além destes fortes sentimentos que naturalmente emergem das minhas memórias de infância, quem entra em Torres Vedras não deixa de reparar no esplendorosa panorâmica sobre o seu Castelo que coroa a colina a noroeste da centro da cidade.
entrada Castelo
O Castelo, na parte velha da cidade e integrado no seu centro histórico e suas ruas estreitas, de traçado medieval, alberga a simples mas muito bela Igreja de Santa Maria, classificada como monumento nacional, de fundação muito antiga (inicio da nacionalidade), com uma só nave. O conjunto de Igreja rodeada pelas muralhas e jardins do Castelo torna o local muito romântico, pelo que um passeio numa tarde de primavera é… obrigatório.

Tal como a história da maioria dos castelos este não foge à problemática das sucessivas destruições e consecutivas reconstruções. Desde a ocupação comprovada do sec. II a.C., passando mais tarde pelos Alanos, posteriormente reconstruído pelos Mouros e reparado por diversas vezes às mãos de diferentes monarcas, como Dom Fernando (século XIV) e Dom Manuel I (século XVI), foi finalmente com o terramoto de 1755 que as muralhas e o Paço dos Alcaides (“Palácio dos Alcaides” é a construção que se denota como sendo o Castelo; mas efectivamente o castelo é toda a estrutura de muralhas que alberga tudo, incluindo este Palácio mandado construir em 1516 por D. João Soares de Alarcão) ficaram maioritariamente destruídas e a precisar de forte reconstrução, que infelizmente nunca surgiu.

Não obstante estas destruições, o Castelo voltaria a ter um papel muito importante ao ser integrado nas Linhas de Torres (Vedras), como reduto n.º 27, contra as tropas Napoleónicas.

Já mais tarde, em 1846, a explosão do Paiol destruiu ainda mais esta fortaleza, resultado do último cerco deste castelo pelo Duque de Saldanha ao Conde do Bonfim.

O Castelo está classificado como Imóvel de Interesse Público e talvez por isso tenha sido, felizmente, alvo de inúmeras recuperações nas últimas décadas.


Torres Vedras and its castle


Torres Vedras deserves a visit from geocachers. We'll start by the castle.


My family is from Torres Vedras, I was born and lived there for a while, with pretty good memories. From the window of our living room, we could see the castle on the short distance to the horizon. "Look'at the Castle that I see from here!" was the name of the song created (with humor) by my father, as a strong critic on the then emergent Portuguese Rock music movement of the early 80s, many times very lacking in quality. Besides, the castle was the stage of lots of our fun, having once been locked inside after it closed for the day.

Besides these strong feelings which naturally emerge from my childhood memories, anyone entering Torres Vedras can't possibly miss the scenic view over the castle standing on the hill northwest of the city center. Built on the old part of the city, unusually close to the city center and well integrated into the medieval narrow streets, it lodges Saint Mary's Church (Igreja de Santa Maria), classified as a national monument, extremely ancient. The place is quite romantic: the view, the church and the gardens enclosed within the fortified walls. Definitely worth a visit on a sunny spring afternoon...

As it happens to most castles, this one has been subject to many changes during the years. Partially destructed and then rebuilt. It's been known to be settled in the 2nd century a.D., changed hands to the Alanos later and rebuilt by the Moors. Small repairs have been done as the castle changed owners, like Dom Fernando (in the 14th century) and Dom Manuel I (16th century). Meanwhile, the 1755 earthquake destroyed most of the castle structure, which hasn't been restored since then.

Nevertheless, the Torres Vedras castle had an important role during the Napoleonic invasion, as settle post number 27 of the "Linhas de Torres" structure - designed to protect the Lisbon from the french troops.

Nowadays, the castle is identified as public interest building and during the past decades it's been gradually restored and recovered some of its characteristics.


A CACHE no Castelo


O Horário do Castelo é limitado e a cache encontra-se no seu interior.

HorárioHorário
Setembro a Maio -> 10H às 17H45
Junho a Agosto -> 10H às 18H45
Encerra à segunda-feira

Um passeio pelo castelo será seguramente do teu agrado.

Fica aqui um esquema com a explicação de cada recanto do Castelo. [proposta de reconstituição da planta do castelo – Aqui!]  


Tira umas fotos e publica-as nos teus logs! A malta gosta... e aqui só há fotos velhotas...


O Castelo na Wikipedia +info

The cache

The cache is placed inside the castle and this is its strict timetable:
Horário
September - May -> 10:00 to 17:45
June - August ->
10:00 to 18:45
Closed on Mondays

Don't just go fetch the cache as soon as you get there. Take a walk around and you'll sure enjoy it.

Here's a map depicting the structure and features of everything around the castle (descriptions in portuguese)


Take some photographs and post them here. We like it (and there's nothing here but old photos)
TORRES VEDRAS
[passeio pela cidade]
[a walk through town]


mapa histórico Torres Vedras
Carregue aqui para ver em grande

Esperemos que o Castelo adoce bem a boca... E sugerimos que passeies também pela parte velha da cidade centro histórico... e não só:

We hope the cache was a good start. But there are other things worth checking out in Torres Vedras, for instance:




Paços do Concelho + info
City Hall

Paços Concelho 1925

N39º 05.589 W009º 15.602



Igreja de São Pedro + info
St Peter's Church


Igreja São Pedro

N39º 05.582 W009º 15.544




Chafariz dos Canos + info
Chafariz dos Canos

 Chafariz dos Canos

N39º 05.604 W009º 15.510




 Pasteis de Feijão!! IMPERDÍVEL
Pasteis de Feijão!

Pasteis de Feijão

Uma boa Geocache tem que ter um lanche pelo meio!
You can't miss these, you must take a break and have a snack here!

N39º 05.563 W009º 15.548




Igreja da Graça e Museu + info
Graça's Church and museum
Largo Dom Carlos Igreja da Graça

N39º 05.635 W009º 15.552




Os Cucus
Cucus Valley

cucus

( GCZ5JP by MONTE DA LUA)



Forte de São Vicente
St. Vincent Fort

Forte São Vicente

Additional Hints (Decrypt)

Anf ebpunf gncnqn cbe pnyunhf. AÃB RFGÁ AN ZHENYUN
Va gur ebpxf pbirerq jvgu bgure yvggyr barf. ABG VA GUR PNFGYR JNYYF

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)