D: Walderlebnispfad an der Eupener Wesertalsperre: Der Walderlebnispfad lädt insbesondere Kinder und Familien ein, den Lebensraum "Wald" auf sehr vielfältige, spielerische Weise kennen zu lernen. Der familienfreundliche Rundweg erstreckt sich über 2,5 Km und ist mit kleinen Richtungsschildern gekennzeichnet. Als Wegbegleiter wurde ein Fuchs namens "Foxy" gewählt und führt die Besucher durch reizvolle Buchen-, Eichen-, und Fichtenwälder sowie entlang eines kleinen Baches. Neben erklärenden Tafeln sind "Erlebnisstationen" eingerichtet, wo man unmittelbar den Wald mit allen Sinnen erleben und begreifen kann: so kann man am gefällten Baumstamm hören, wie Holz den Schall weiterleitet, sich mit Tieren im Weitsprung messen, Details in der Natur besser erkennen, in den Beruf des Försters eintauchen und die stehenden Bäume vermessen. Team Julius wünscht Ihnen viel Spaß bei diesem Rundgang.
Fr: Le parcours forestier du barrage de la Vesdre à Eupen: Ce parcours forestier s'adresse avant tout aux enfants et aux familles qui veulent découvrir l'espace "forêt" de façon ludique et très diversifiée. L'agréable circuit, bien adapté aux familles, s'étend sur 2,5 Km et est marqué par de petits panneaux indicateurs. L'effigie du petit renard "Foxy" accompagne le visiteur tout au long du trajet et le conduit au milieu des forêts de hêtres, chênes et sapins ainsi que le long d'un ruisseau. A côté de panneaux descriptifs, des "Stations du vécu" ont été montées, pour vous permettre de vivre et de comprendre la forêt avec tous vos sens: ainsi on peut entendre la transmission du son dans le bois grâce à un tronc d'arbre abattu, de comparer son aptitude en saut en longueur avec celui des animaux, de mieux reconnaître certains détails de la nature, de plonger dans le métier du garde-forestier et de mesurer avec une certaine précision la hauteur des Arbres. Team Julius vous souhaite beaucoup de plaisir sur cette Ballade.
NL: Bos avonturen pad aan de Eupener stuwdam: Dit is echt iets voor kinderen en gezinnen. Hier kan men de veelzijdige leefwereld "Bos" op een speelse manier leren kennen. Deze 2,5 Km lange rondwandeling is aangepast aan gezinnen en gemakkelijk begaanbaar. Wegwijzer is "Foxy" de vos, en deze leidt de bezoeker door prachtige bossen met beuken, eiken en dennen en langs een klein beekje. Behalve borden met uitleg zijn er ook "avonturenplaatsen" aangelegd waar men met alle zintuigen het bos direct kan beleven en voelen. Aan een gevelde boomstam kam men b.v. horen hoe hout het geluid verder leid, men kan zijn eigen verspringen verglijken met dat van een dier, men kan de details in de natuur beter leren kennen, men kan boswachter spelen en de bomen leren opmeten, enz. Team Julius wenst uw veel plezier op deze rondgang.
N 50°37.400 E 006.05.531
Start & Infotafel : Parking Eupener Talsperre
Start & Tableau d'information: Parking du barrage d'Eupen
Start & Informatiebord: Parkeerplaats stuwdam Eupen
WP1: N 50°37.511 E 006.05.615
Wie viele Stämme tragen das Baumtelefon ? A=7
Combien de troncs supportent l'arbre téléphone ? A=7
Hoeveel Stammen dragen de boomtelefoon ? A =7
WP2: N 50°37.685 E 006.05.602
Wie weit springt der Fuchs ? = B
Wie weit springt der Hirsch ? = C
A quelle distance saute le renard ? = B
A quelle distance saute le Cerf ? = C
Hoe ver springt de vos? = B
Hoe ver springt de hert ? = C
WP3: N 50°37.604 E 006.05.131
Wie viele Sessel sehen Sie um den Tisch ? =D+1
Wie viele Ausguckrohre sehen Sie hier ? = E+1
Combien de fauteuils voyez vous autour de la table ? = D+1
Combien de Lunettes de visée voyez vous ? = E+1
Hoeveel stoelen ziet u rond om de tafel ? = D+1
Hoeveel verrekijkers ziet uw hier ? = E+1
WP4: N 50.37.512 E 006.05.356
Zähle die Tierspuren auf dem Infobord +1 = F
Comptez les traces d'animaux sur le Tableau d'Info +1 = F
Telt de Diersporen op de Infoboard +1 = F
Der kleine Spaziergang mit Foxy geht zu ende. Jetzt brauchen Sie nur noch die Endkoordinaten auszurechnen.
La petite promenade en compagnie de Foxy se termine. Il vous reste à déchiffrer les coordonnées finales de la cache.
De kleine wandeling in begeleiding van Foxy gat nu teneinde . U kunt nu de endcoördinaties berekenen.
N 50.37.E(D-E)D E 006.05.(A-B)C(A-F)