Zamecky vrch - (Schlossberg-Burg Kempnitz)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zámecký vrch je dostupný po zelené znacce asi dva kilometry od Ceské Kamenice. Pripravte se na cestu která vede stále do kopce. V horní cásti se jde úzkou kamenitou cestou, ale jde to obejít i po širší ceste.
Zámecký vrch (530 m) je výrazný zalesnený cedicový kužel, ležící asi 1,5 km jihovýchodne od Ceské Kamenice. Na jeho príkrých svazích jsou místy sutová pole a cetné izolované cedicové skály s patrnou sloupcovou odlucností. Na vrcholu kopce je zrícenina Kamenického hradu, oznacovaného puvodne "Kampnitz".
O založení hradu není nic známo, ale pravdepodobne jej vybudovali potomci Zikmunda z Vartemberka kolem roku 1441, když Lužicané znicili nedaleký hrad Fredevald. Poprvé se uvádí jako "nová tvrz Kamenice" v roce 1442, kdy jej Lužicané neúspešne obléhali. Pri další trestné výprave v roce 1444 vojska lužického Šestimestí dobyla a vypálila Ceskou Kamenici a spolu s ní byl pravdepodobne znicen i hrad. V listinách ze 2. poloviny 15. století už totiž zminován není a znovu se uvádí až pri prodeji panství roku 1515. Z toho mužeme usuzovat, že znicený hrad byl ješte obnoven a sloužil asi až do poloviny 16. století, kdy si Jindrich z Vartenberka nechal ve meste postavit zámek.
Roku 1614 byl už hrad pustý, ale jako vojenská pevnost byl krátce využitý ješte za tricetileté války v roce 1639, kdy jej Švédové dobyli a zapálili. Pozdeji byly zríceniny postupne rozebírány na stavební kámen, takže se nakonec dochovala jen dvoupatrová obdélná budova hradního paláce, na kterou navazovaly na jižní a východní strane sporé zbytky hradeb.
V roce 1880 se ceskokamenický okrašlovací spolek rozhodl zprístupnit Zámecký vrch jako výletní místo. Clenové spolku proto opravili obvodové zdi bývalého hradního paláce a vestaveli do nich drevenou stavbu pohostinství s 16 metru vysokou rozhlednu, která umožnovala kruhový výhled do širokého okolí.
Od roku 1891 byla hradní restaurace vyzdobená erby bývalých majitelu a v roce 1910 v ní byl upraven starobylý rytírský sál. V zárí 1892 hrad navštívil Rainer Maria Rilke, který pri té príležitosti vepsal do pametní knihy hradu básen.
Ješte ve 30. letech 20. století patril Zámecký vrch k oblíbeným výletním místum. Po druhé svetové válce ale stavba zchátrala a nakonec z ní zustaly jen opuštené ruiny se zbytky drevené kostry veže. Zdivo hradního paláce, vypínající se do výše dvou poschodí, bylo cástecne konzervováno a nekolik let obestaveno lešením. Teprve v letech 1995-96 byly zdi paláce zpevneny a v roce 1998 byla uvnitr vystavena nová drevená vež, umožnující nádherný výhled do dálky. Z oken veže je videt pres údolí s Ceskou Kamenicí na protejší vyhlídkovou skálu na Jehle a nekolik blízkých kopcu v okolí Studence. Na severozápade je plochá lesnatá krajina Ceskosaského Švýcarska s výraznou dominantou Ružovského vrchu, za nímž na obzoru vystupují kopce Grosser Winterberg, Grosser Zschirnstein a Decínský Snežník. Jihozpadní obzor zaujímá kopcovitá krajina Ceského stredohorí s Bukovou horou, na jejímž vrcholu je zdaleka viditelná televizní vež. Pekný pohled je také k jihovýchodu na Kamenický Šenov s Šenovským vrchem a špicatým Klícem v pozadí.
Na východním okraji vrcholu jsou ješte sporé zbytky hradeb, které kdysi obklopovaly celý hrad a malá skalní vyhlídka na Kamenický Šenov. Do údolí je videt
Schlossberg - Burg Kempnitz)
Der Zámecký vrch (Schlossberg, 530 m) ist ein auffälliger waldbewachsener Basaltkegel, der etwa 1,5 km südlich von Ceská Kamenice (Böhmisch Kamnitz) liegt. Auf seinen steilen Abhängen befinden sich stellenweise Schutthalden und viele isolierte Felsen, deren Basalt eine deutlich säulenförmige Absonderung aufweist. Auf dem Gipfel steht die Ruine der Burg Kamenický hrad, die ursprünglich "Kampnitz" oder "Kempnitz" hiess.
Über die Gründung der Burg ist nichts bekannt, aber wahrscheinlich haben sie die Nachkommen des Siegmund von Wartenberg um das Jahr 1441 gebaut, als die Lausitzer Sechststädte die unweit von hier liegende Burg Fredevald (Fredewald) vernichtet hatten. Zuerst erwähnt wird sie als "neue Burg Kamnitz" im Jahre 1442, als sie erfolglos von den Lausitzern belagert wurde. Im Verlauf des zweiten Strafzuges im Jahre 1444 eroberten und verbrannten die Einheiten der Lausitzer Sechststädte die Stadt Ceská Kamenice (Böhmisch Kamnitz) und dabei wurde wahrscheinlich auch die Burg zerstört. In den Urkunden aus der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts wird die Burg nämlich nicht mehr genannt und erscheint erst wieder beim Verkauf der Herrschaft im Jahre 1515. Daraus kann geschlossen werden, dass die zerstörte Burg wieder aufgebaut worden ist und ungefähr bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts, als sich Heinrich von Wartenberg in der Stadt ein Schloss bauen liess, bewohnt war.
Im Jahre 1614 war die Burg schon wüst, aber als militärische Festung wurde sie eine kurze Zeit auch noch im 30jährigen Kriege, im Jahre 1639, in dem sie die Schweden eroberten und in Brand steckten, verwendet, Später hat man die Ruinen zur Gewinnung von Bausteinen genutzt, sodass zum Schlusse nur noch das zweistöckige rechteckige Gebäude des Burgpalastes, an dessen Süd- und Ostseite sich spärliche Überreste der Burgmauer anschliessen, übriggeblieben ist.
Im Jahre 1880 entschloss sich der Böhmisch-Kamnitzer Verschönerungsverein, den Zámecký vrch (Schlossberg) als Ausflugsziel zugänglich zu machen. Die Mitglieder des Vereines besserten deshalb die Umfassungsmauern des ehemaligen Burgpalastes aus und bauten im Innenraum des Gebäudes eine hölzerne Gaststätte mit einem 16 m hohen Aussichtsturm, der eine vollständige Rundsicht über die weite Umgebung ermöglichte.
Seit dem Jahre 1891 war das Burgrestaurant mit den Wappen der früheren Inhaber der Burg geschmückt und im Jahre 1910 wurde in ihm ein altertümlicher Rittersaal eingerichtet. Im September 1892 besuchte die Burg Rainer Maria Rilke, der zu dieser Gelegenheit in das hiesige Gästebuch ein Gedicht schrieb.
Noch in den 30er Jahren gehörte der Zámecký vrch (Schlossberg) zu den beliebten Ausflugszielen. Nach dem Zweiten Weltkriege verfiel das Gebäude allmählich und mit der Zeit wurde aus ihm eine verwahrloste Ruine mit einigen Überresten des Gerüstes des Aussichtsturmes. Das Mauerwerk des Burgpalastes, das die Höhe zweier Stockwerke hat, wurde wenigstens teilweise konserviert und war einige Jahre lang von einem hölzernen Gerüst umgeben. Erst in den Jahren 1995-1996 wurde das Mauerwerk des Palastes endgültig verfestigt und 1998 wurde in das Gebäude ein neuer hölzerner Aussichtsturm hineingebaut, der eine wunderschöne Aussicht in die Ferne ermöglicht. Aus den Fenstern des Turmes sieht man über das Tal von Ceská Kamenice (Böhmisch Kamnitz) auf den gegenüberliegenden Aussichtsfelsen Jehla (Nolde) und einige nahe Berge um den Studenec (Kaltenberg). Im Nordwesten liegt die Waldlandschaft des Ceskosaské Švýcarsko (Böhmisch-Sächsische Schweiz) mit ihrer Dominante, dem Ružovský vrch (Rosenberg), hinter dem sich am Horizont der charakteristische Grosse Winterberg, der Grosser Zschirnstein und der Decínský Snežník (Hoher Schneeberg) abzeichnen. Der Südwest-Horizont wird modelliert von den Bergen des Ceské stredohorí (Böhmisches Mittelgebirge) mit dem Gipfel Buková hora (Zinkenstein), dessen Fernsehturm von weitem sichtbar ist. Ein schöner Ausblick ist auch nach Südosten über Kamenický Šenov (Steinschönau) mit dem Šenovský vrch (Steinschönauer Berg) und dem spizen Kegel des Klíc (Kleis) im Hintergrunde.
Am Ostrande des Gipfels befinden sich noch einige kleine Reste der Burgmauer, die früher die ganze Burg umgab, und ein kleiner Aussichtsfelsen mit dem Ausblicke auf Kamenický Šenov (Steinschönau). Aus dem ehemaligen Burghofe und besonders auch vom Felsenvorsprung bei dem ehemaligen Burgtore, wo früher ein Kreuz stand, hat man auch eine schöne Aussicht ins Tal.
Additional Hints
(Decrypt)
ir šxiíer anq wrfxlaxbh