Skip to content

This cache has been archived.

Skupec Reviewer: Archivace listingu cache

Skupec Reviewer

More
<

Sklenarovice

A cache by Babky Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/15/2006
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Objevte zbytky zanikle vesnice v Krkonosich, kamenny most ze 16. stoleti, stopy po tezbe zlata a pokochejte se krasnou prirodou!

|CZ|

Historie

Sklenarovice (Glassendorf) - az do konce druhe svetove valky ziva nemecka osada. V dobe nejvetsiho rozkvetu mela 240 obyvatel, 5 obchodu, mlyn a vapenku. Dodnes jsou patrne stopy po osidleni, at uz prizemi nekterych domu, kaple ci pamatniky.

Sklenarovice zalozil udajne Martin Rabocar, ktery chtel nejdrive postavit velkou sklarnu na hrade Rechenburk (cache), ale diky nedostatku dreva a radeni zlych duchu ve svem bydlisti zvolil prave Sklenarovice.






Doprava

Pokud jedete od Trutnova po hlavni silnici na Krkonose, odbocte v Mladych Bukach za hristem doprava. Zaparkovat doporucujeme na souradnicich N 50° 37.466' E 15° 51.367'.

Primo za sipkou?

K pokladu se muzete dostat po obou brezich Zlateho potoka, zapadne od nej se nachazi Bartuv les, kde jsou patrne stopy po tezbe zlata. Pokud budete po asfaltove silnici pokracovat dale do kopce, dostanete se k ukrytu poutniku, zrekonstruovane Ochranne kapli (viz. nize).

U cesty vedouci vychodne od potoka najdete studanku - "chladnicku" jednoho z domu, dale pamatnik sklenarovickym obetem valky.

Potok se da v miste ulozeni cache preskocit, v jarnich mesicich a v zime doporucujeme jit radeji po zapadnim brehu.



Ochranna kaple

Nese svuj nazev od roku 1874, ukryt v ni nachazeli pri letnich bourkach lide susici seno, drevari i delnici z nedalekeho lomu. Koncem devadestaych let byla zrekonstruovana firmou Klimes, originalni vnitrni malba je od Kvety Krhankove. Kaple je celorocne otevrena.








Zaverem

Davejte radeji pozor na sve potomky, i kdyz riziko neni nijak velke. V okoli cache jsou koprivy, obcas posekane. Mejte na pameti, ze se nachazite v KRNAPU, ridte se proto prosim jeho navstevnimi podminkami.

V miste je horsi signal GPS, proto si radeji vezmete napovedu.

Prejeme stastny lov!

|D| Sklenarovice - Glassendorf war bis zur Ende den 2. Weltkrieg ein kleines Dorf im Sudetenland, wo viele Deutsche gewohnt haben (240 Bewohner, 5 Geschaefte und eine Muehle). Heute koennen wir da die Truemmer der Hauser, die Denkmale und die Bruecke aus 16. Jahrhundert finden.

Wir empfehlen auf N 50° 37.466' E 15° 51.367' parken. Zur Cache koennen Sie auf beider Straende des Bachs kommen. Die Strecke am westen geht bis zu den Schutzkappelle. Wenn Sie die oestliche Variante waehlen, muessen Sie den Bach uebertreten, aber Sie koennen dann auf dieser Strecke zurueckgehen.

Viel Glueck!

|EN|Sklenarovice (Glassendorf) was the little village. There lived to the end the 2nd world war 240 German people.

Now, we can find there the ruins of the houses, any monuments and the stone bridge of 16th century.

We advise park at N 50° 37.466' E 15° 51.367'. To visit the cache, you can use two trips, each of witch in one side of the stream.

Good luck!

Additional Hints (Decrypt)

[CZ]Ir mqv h ipubqh qb 1. cngen.
[D]Vz Jnaq orvz Rvatnat va qra 1. Fgbpx.
[EN]Va n jnyy arne gur ragel gb gur hccre sybbe.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.