DEUTSCH:
Der Cache befindet sich in einem alten Gemaeuer auf einer Felskanzel mit atemberaubender Aussicht ueber das Etschtal. Falls man in Andrian in der Naehe des Festplatzes parkt, kann man dem Weg Nr. 15 durch eine steile, teilweise gesicherte, naturbelassene Schlucht folgen. Der Aufstieg dauert ca. 1 bis 1,5 Stunden, man sollte im Sommer unbedingt ausreichend Trinkwasser mitbringen, fuer eine natuerliche Abkuehlung gibt es ein Baechlein mit Duschmoeglichkeiten ;-) Wer eine Rundwanderung machen möchte, kann über Gaid und Perdonig nach Andrian absteigen.
Bitte Terrain-Wertung beachten und Vorsicht beim Bergen !
Viel Spass beim Suchen !
ITALIANO:
La cache si trova in un vecchio muro su un sperone roccioso con vista mozzafiato sulla valle d'Adige. Se parcheggiate a Andriano vicino all' area festa potete prendere il sentiero nr. 15 salendo lungo un ripido burrone naturale parzialmente attrezzato. La salita dura ca. 1-1,5 ore, meglio portarsi abbondante acqua da bere. Per una rinfrescata c'e' un ruscello con possibilita' di doccia ;-)
Vi prego di prendere in considerazione la valutazione del terreno e di stare attenti al momento del recupero della cache.
Buon divertimento !
ENGLISH:
The cache is located in a old wall on a rock pulpit with breathtaking view over the Etsch-valley. If you are parking in Andrian near the ... you can follow the path no.15 trough a steep, partly secured and naturally canyon. The way up takes about 1 to 1,5 hours, is better to take enough drinkingwater with you. For cooling there is a nice brook with showerplaces ;-)
Please consider the terrain valuation and pay attention during the retrieval of the cache.
Have fun !