Adventsevent Stavanger
2006
norsk:
====
Vi gjentar suksessen frå i fjor og ønskjer
alle store og små velkommen til årets adventsevent i Stavanger.
Tidspunktet blir laurdag 9.desember kl 13.00. Trykk "log your
visit" og velg "will attend" viss du veit du kjem. Oppgi gjerne
antall barn i følget, då det kanskje vil bli ei ekstra overrasking
for dei små. Vi fyrer opp grill, så ta med ønska mat og gjerne noko
varmt å drikke. Innandørs lokaler og toaletter vil vere
tilgjengeleg. Frå kl 13.00 vil det også bli moglegheiter for å
finne nye cachar i området! Dersom det blir fleire geocachera som
kjem langvegs frå til Stavanger denne helga, vil vi kanskje få til
ei sosial samling på ein pizzarestaurant fredags kvelden. Vi ber
alle som er interessert i dette om å ta kontakt med Elimmen. Om det
blir interesse så vil vi gi tilbakemelding om tid og stad
etterkvart. For eventuelle spørsmål må du gjerne ta kontakt med
Haugen,
Elimmen eller
Zathras.
NYTT 1: Det har dessverre regna kraftig i Stavanger dei siste
månadane. Hugs derfor godt fottøy viss du ønskje å finne dei ekstra
cachane som vi legg ut i området.
NYTT 2: Det blir samling på Peppes Pizza kl 20 fredag for dei som
er interessert. N 58° 58.215 E 005° 43.927.
english:
=====
We vill repeat the successfull arrangement
from last year, and want to invite you all to this year Adventevent
in Stavanger. The event will take place on Saturday December 9, 1
p.m. Clik on "log your visit" and choose "will attend" if you know
you can come. You should also tell how many children will come as
we perhaps will have an extra surprise for the kids. Bring your own
food for barbecue and maybe something warm to drink. There will
also be an indoorhall and toilets available. From 1 p.m there will
also be possible to find new caches in the area. If several
geocachers are coming far away from Stavanger this weekend, we are
thinking of having a social dinner at a pizzarestaurant friday
night. We would like everyone who wants to come to contact Elimmen.
We will inform you later about time and place if the plan become
reality. If you got any question, you're welcome to contact
Haugen,
Elimmen or
Zathras.
NEWS 1: Because of hard raining in Stavanger the last months,
bring good footwear if you want to find our extra caches.
NEWS 2: Come to Peppes Pizza friday night 8 of clock if you want to
join us this evening. N 58° 58.215 E 005° 43.927.
Parking space 1:
N 58 58.274' E 005 40.987' (500 m to
walk)
Parking space 2:
N 58 58.817' E 005 40.949' (1800 m to
walk)
For reisande med buss vil det vere buss
nr 6 som stoppar nærmast eventplassen.
For those who want to take the bus, number
6 is the one that stop closest to the place of event.
