Aussicht vom Bellevue aus -
View from the Bellevue
DEUTSCH (ENGLISH see below):
Diese Cachebeschreibung besteht aus zwei Teilen: Erstens
touristische Informationen, zweitens Instruktionen zum Heben des
Caches.
1. Touristik-Informationen: Das Bellevue ist ein sehr
besuchenswerter Ort in Zürich! Im Süden kann man entlang
dem See spazieren, im SSE steht das Opernhaus, im Osten befindet
sich das Corso-Haus, wo ganz oben der Sänger Udo Jürgens
wohnt und daneben findet man das Restaurant 'Vorderer Sternen', wo
es die besten gegrillten Bratwürste zu kaufen gibt.
Im Norden befinden sich die schönsten Kirchen in Zürich
und im Westen kommt man zuerst auf die Quai-Brücke, wo man bei
guter Fernsicht die Alpen bewundern kann. Westlich der Brücke
befindet sich der Hafen der Schifffahrtsgesellschaft; wie wäre
es mit einer Rundfahrt auf dem See?
2. Heben des Caches: Da es sowohl bei Tag wie auch in der
Nacht oft Muggels in der Nähe des Caches hat, ist ein
vorsichtiges Vorgehen empfohlen! Lehne Dich an die Wand, dort wo Du
oben ein eingekratztes Kreuz siehst. Führe Deine rechte Hand
langsam nach oben auf 1.9 m über Boden, als ob Du Dich dort
halten würdest. Die rechte Hand sucht nun beim
Stahlträger nach dem Micro.
ENGLISH:
This cache description consists of two parts: First a touristic
description, and second a description on how to grab this
cache.
1. Touristic information: The Bellevue is a fantastic place
to visit in Zurich! In the South you may walk along the lake, in
SSE direction you find the opera, in the east you see the Corso
house, where the singer Udo Jürgens lives, and next to it you
find the restaurant 'Vorderer Sternen', where you get the best
grilled sausages.
In the northern direction you see the most beautiful churches in
Zurich. Towards western direction, you first reach the bridge, from
where you have a great view to the Alps on nice days. West of the
bridge you find the harbour, where you may book round-trips on the
lake of Zurich.
2. Grabbing the cache: Since there may be muggles near the
cache both during day- and night-time, appropriate behaviour is
necessary! Lean back on the wall, where you see a scratched cross
above you. Slowly move your right hand up to about 6 feet above
ground, as if you would hold yourself there. Then your right hand
searches for the micro cache.