Ruskinovce Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Seria „VYSIDLENCI“ --- „DISPLACED“ Series --- GC Ruskinovce
SK: Suradnice vas privedu do malej kaplnky, ktora je postavena na mieste, kde kedysi stal vzacny rimsko-katolicky kostol z 13. storocia. Tento kostol bol zasvateny sv. Agnese a podobne ako vsetky ostatne budovy v Ruskinovciach bol zrovnany so zemou po nasilnom vystahovani obyvatelov tejto a dalsich troch obci a naslednom zriadeni VVP Javorina. Z Ruskinoviec bolo do konca aprila 1952 pod hrozbou trestneho stihania vystahovanych 800 obyvatelov a stali sa tak prvou vystahovanou obcou na uzemi buduceho VVP. Dnes je to uz len spominana kaplnka, ktora symbolizuje neblahe roky totality, spate s nasilnym vysidlovanim a zbavovanim vlastnickych prav k majetku ludi po celom Ceskoslovensku. Celkovo bolo evakuaciou priamo dotknutych 2200 ludi v styroch obciach (Blazov, Dvorce, Lubicke Kupele a Ruskinovce) a dalsich 8000 sa toto vysidlenie dotklo nepriamo. Keska je najlahsie pristupna z cesty, ktora spaja Zalubicu s Levocou a je ulozena v jej bezprostrednej blizkosti. Aj ked VVP Javorina bol oficialne zruseny k 31.12.2010, dlhe roky sa po tomto uzemi nekontrolovane pohybovali vojaci a vojenska technika. Preto budte pri pohybe mimo spominanej cesty vratane vsetkych jej odbociek opatrni. Vstupne body na tuto cestu z oboch stran su k dispozicii ako Additional waypoints. --- EN: Coordinates will bring you to the small chapel, which is standing on place, where valued church from 13th century was build. That church was sacred to St. Agnesa and was destroyed as all the other buildings in Ruskinovce village after forced evacuation of village and establishing of military training area Javorina. Till the end of April 1952, 800 inhabitans of Ruskinovce were moved out under the threat of persecution, which means that it was the first evacuated village from future MTA Javorina. It is just this small chapel, which today symbolizes the years of totality, engaged with forced evacuation of population and abridging them of rights of ownership all over the Czechoslovakia. The evacuation directly affected about 2200 people in four villages (Blazov, Dvorce, Lubicke Kupele and Ruskinovce), while 8000 people were affected indirectly. Cache is easily accessible from road connecting Zalubica and Levoca and is placed close to it. Although MTA Javorina was officialy re-open for public at January 1st, 2010, be careful while moving apart from this road (incl. all connections) due to uncontrolled activity of soldiers and military machineries in area for more than 50 years. Access points from both sides can be found as Additional waypoints. Zdroj / Source: Pamat naroda, oktober 2004
Additional Hints
(Decrypt)
Ib iaúgev, ppn. 2,5 z ilfbxb.
Vafvqr, nobhg 2,5 z uvtu.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures