Lubicke Kupele Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Seria „VYSIDLENCI“ –-- „DISPLACED“ Series --- GC Lubicke Kupele
SK: Na rozdiel od relativne bohatych informacii o vysidlovani obci Blazov, Dvorce a Ruskinovce v suvislosti so zriadenim Vojenskeho vycvikoveho priestoru Javorina zaciatkom 50-tych rokov 20.storocia, o priebehu vystahovania obce Lubicke Kupele neexistuju podrobnejsie spravy. Zaujimavy je vsak fakt, ze jedine v pripadne vystahovania Lubickych Kupelov odznelo z ust zastupcov vtedajsej statnej spravy priznanie, ze pocas stahovania obyvatelov sa vyskytli pripady nespravneho postupu vojenskej spravy voci presidlencom.
Keska je umiestnena na mieste, ktore jedine v dnesnych dnoch pripomina, ze tu kedysi stala obec. Zaklady a niektore mury domov su este aj dnes jasne viditelne a takisto ako aj povalane nahrobne kamene na malom cintorine, ktore tak jasne dokladuju necitlivy a agorantny postup vtedajsej statnej spravy voci obyvatelstvu Ceskoslovenska. Obcania boli vtedy sudeni napriklad aj za „organizovanie spolocneho odporu zien, ktore mali svojim krikom znemoznovat akekolvek konanie Krajskej komisie v pripade, ze by tato navstivila vysidlencov“, pripadne aj za to, ze ktosi oznacil ich postoj voci republike za „vahavy“...
Ku keske sa najlahsie dostanete po ceste, ktora zacina na hranici niekdajsieho VVP v Zalubici a pokracuje cez cele vojenske pasmo do 30km vzdialenej dediny Tichy Potok. Aj ked VVP Javorina bol oficialne zruseny k 31.12.2010, dlhe roky sa po tomto uzemi nekontrolovane pohybovali vojaci a vojenska technika. Preto budte pri pohybe mimo spominanej cesty vratane vsetkych jej odbociek opatrni. Vstup od Zalubice a miesto na parkovanie su uvedene v „Additional Waypoints“.
---
EN: Unlike of relatively rich informations about displacing of villages Blazov, Dvorce and Ruskinovce according to creating of Military Training Area Javorina in early 50-ties, informations about evacuation of village Lubicke Kupele are very rare. But one fact is very interesting – only during process of displacing of this village some errors in acts of army to the displaced people were admitted.
Cache is located on the only place which today reminds, that there was a small village years ago. Some house bases and walls are still visible. This and few destroyed gravestones on small cemetery indicates unsensitive and arrogant attitude of then goverment towards the inhabitans of Czechoslovakia. For example - people were accused against “organising of collective animosity of women, which were supposed to scream and so make the procedures of commission impossible”, or because someone marked their mind to the republic as “tentative”.
Cache is accessible from road, that begins at the border of former MTA Javorina in Zalubica and continues across the whole MTA to the village Tichy Potok, 30km away. Although MTA Javorina was officialy re-open for public at January 1st, 2010, be careful while moving apart from this road (incl. all connections) due to uncontrolled activity of soldiers and military machineries in area for more than 50 years. Access point from Zalubica and parking area can be found as Additional waypoints.
Zdroj / Source: Pamat naroda, oktober 2004
Additional Hints
(No hints available.)
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures