[CZ]
 
Ceká Vás procházka po Dolních Chabrech, jedné z mestských cástí ležících na severním okraji hlavního mesta. Pokud nejedete autem nebo na kole, doporucuji využít autobusy c. 169 nebo 162 od metra C Kobylisy. Trasa je cca 1.5km dlouhá a na jejím konci krátké stoupání, které urcite vyžaduje vhodnou obuv a trochu opatrnosti, zvlášte  pak za mokra a v zimním období.

 
Dolní Chabry byly puvodne starobylá osada z rane feudální doby. Nejstarší písemné záznamy o Dolních Chabrech jsou z let 1092 a to v souvislosti s Ostrovským klášterem u Davle. Další zmínka je z let 1196 a poté 1273, to když ves náležela Strahovskému klášteru. Archeologický výzkum z roku 1978 našel zbytky objektu z 12. a 13. století. Kostel sv. Jana Krtitele je asi z první tretiny 12. století, ale byl postaven na míste budovy ješte starší (asi z konce 11. století). Puvodní název byl Chrabry, což znamenalo obec chrabrých lidí. V predhusitském období náležely Strahovskému klášteru. V polovine 16. století se v pramenech objevuje druhá osada Horní Chabry. V roce 1515 je zpráva o pustém dvoru v Chabrech, v té dobe patrily Cimicum. Na konci 16. století se dostaly k panství Libne a jejich další osud s ním byl spojen. V roce 1719 patrily Starému Mestu, které koupilo i Horní Chabry a od té doby mají jednu vrchnost. Podle zápisu z roku 1654 mely 9 domu osedlých a další 4 domy zborené. V roce 1843 mely už 259 obyvatel a 34 popisných císel.
 
Soucástí hlavního mesta jsou od roku 1968. V tuto dobu mely 2496 obyvatel a pres 530 popisných císel. V roce 1780 zde vznikla první škola. Vytvoril ji a také v ní ucil František Schüller. Školní budovou byla jeho chalupa. Jednotrídní školní budova zde vznikla až v roce 1823. Osud Chaber byl hodne spojen s Cimicemi, protože po vydání obecního zákona byla vytvorena politická obec Chabry-Cimice (Dolní + Horní Chabry + Cimice). Na konci 19. století zde dokonce byly pokusy o dolování zlata. Mají radu kulturních památek.
 
Text prevzat z neoficiálních stránek Dolních Chaber, http://chabry.tripcar.net. Další zajímavosti o této mestské cásti se lze docíst treba zde.
 

A ted už do práce.

 
Zacnete na souradnicích N50° 08.777  E014° 26.740. Stojíte na Hrušovanském námestí pred kaplickou, na jejíž veži je letopocet ABCD.
 
Pokracujte na souradnice  N50° 08.(B-A)(2*D)(A+B-D)  E014° 2(D*3).(B-D)77 kde najdete jeden z místních rybníku. Odectením nejvyšší císlice na vodoznaku získáte císlo E.

Následuje presun na souradnice N50° 08.B7D E014° 2(E+D).(E*135). Stojíte u románského kostelíku, jenž je zasvecen Stetí svatého Jana Krtitele. Postaven byl ve 12. století nejspíš jako soucást feudálního dvorce.  Více zajímavostí o kostelíku se mužete docíst treba zde.
Pred Vámi je pomník venovaný FG obcanum padlým behem pražského povstání r.1945

Procházka pokracuje na souradnice N50° 0(G+E+F).AG(F*E) E014° F(B-G).(G*B*10). Zde prepocítejte hroty na vratech (jen na vratech) a získejte císlo HI.

Tím je sber indicií hotov. Úkryt hledejte na N50° CB.C(HI*E) E014° (HI+B+G).GGC.

---

[EN]

This multicache is dedicated to Dolni Chabry, one of the Prague’s northern sections. You can get there by bus no.169 or 162 from Metro „C“ - station Kobylisy. It’s about 1 mile long walk with a climb at the end, please be careful and don’t forget for suitable shoes....

Let’s start at N50° 08.777  E014° 26.740. You are staying in front of the small chapelle. The era on the chapelle’s tower represents digits ABCD.

Go on to N50° 08.(B-A)(2*D)(A+B-D)  E014° 2(D*3).(B-D)77. Find the highest digit on the water gauge to get E.

Continue to N50° 08.B7D E014° 2(E+D).(E*135). You are staying in front of the romanic church from 12st century. You can see the monument dedicated in memory of FG citizens killed in Prague’s insurrection in 1945.

Continue to  N50° 0(G+E+F).AG(F*E) E014° F(B-G).(G*B*10). Count the arrowheads on the gate to get the number HI.

That’s all. Now you can find the cache at N50° CB.C(HI*E) E014° (HI+B+G).GGC.

---