Hermanuv Mestec-zidovske pamatky/Jewish landmarks Multi-Cache
Hidden : 7/31/2007
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tato jednoduchá multikeš Vás seznámí se židovskými památkami v Heřmanově Městci. Indicie lze získat v kteroukoli dobu, ale doporučujeme Vám navštívit památky v době, kdy jsou otevřeny a prohlédnout si je i uvnitř. Stojí to za to, málokde lze vidět něco obdobného.

Budova synagogy a židovské školy je otevřena ve středu, sobotu a neděli v době 10-12, 14-16 hod. Hřbitov bývá otevřen v sobotu dopoledne. Pokud je zamčen, lze si klíče půjčit v budově židovské školy nebo v informačním středisku na Mírovém náměstí (po-pá 9-12, 13-17, so+ne 9-14 hod).
This simple cache introduces you to jewish landmarks in Hermanuv Mestec. The indices is possible to obtain all the day. Nevertheless, we reccommend you to visit the landmarks in open hours. They are very interesting.
Open hours:
Building of synagogue and jewish school: Wednesday, Saturday and Sunday 10-12, 14-16 hrs.
Jewish cemetery: Saturday a.m. In other hours the key can be obtain in jewish school or Information center, Mirove sqr. (Mon-Fri 9-12,13-17, Sat+Son 9-14 hrs.).




1. zastavení: Budova synagogy a židovské školy.
Stage 1: Building of synagogue and jewish school.
N49°56.861
E15°40.145

V r. 1760 byla na místě současné synagogy postavena barokní synagoga. V r. 1870 byla od základu přestavena do nynejší novorománské podoby. Přilehlá jednoposchoďová budova bývalé židovské školy byla vystavěna v r. 1862. Po 2. světové válce se synagoga i budova židovské školy postupně měnily v ruiny. Omítka opadávala, ornamentální výzdoba interiéru byla silně poškozena, vitrážová okna rozbita, podlaha vytrhána, dveře zničeny. Krovy i krytina chátraly. Budovy byly určeny ke zbourání. Po r. 1989 se město ujalo iniciativy při záchraně a rekonstrukci těchto památek. Neuveřitelne zchátralé objekty byly uvedeny do své původní umělecké podoby. V listopadu r. 2001 byly slavnostne otevreny a predány veřejnosti ke kulturním účelum.

Synagoga slouží ke koncertům a společenským akcím.
V prostorách bývalé židovské školy se nachází GALLERY CYRANY. Shromažduje sbírku východočeských malířů a sochařu 20.století, sbírku obrazů, plastik, kreseb, grafických listu a koláží manželů Emy a Josefa Horákových darovanou městu Heřmanův Městec.

The synagogue serves as concert hall and for social events.
In jewish school the Gallery Cyrany occurs. It exhibits artwork Eatst Bohemian sculptors and painters and art collection of Ema and Josef Horak.

Před vchodem do objektu se nacházi pískovcová deska, která má ze zadní strany letopocet ABCD.
There is a sandstone panel in the front of the object. On the back side of the panel there is an era dating ABCD.


2. zastavení: Židovský hřbitov.
Stage 2: Jewish cemetery.
N49°57.010
E15°40.316

Hřbitov pocházející z 15. století se řadí mezi nejstarší a nejzachovalejší židovské hřbitovy v Čechách. Nejstarší čitelný náhrobek pochází z roku 1647. V 21 řadách nestejné délky je 1 077 náhrobních kamenů, včetne tumby z r. 1844 a velké hrobky z poloviny 19. stol. Poslední pohřeb byl zde v roce 1940. Náhrobní kameny, zvlášťe starší, jsou většinou pískovcové, novější mramorové. Nápisy jsou hebrejské, německé, české, kombinované. Přibližne ve středu hřbitova se nachází márnice z roku 1838. V márnici je uložena obecní rakev, pomocí které Židé obcházeli josefínské narízení spocívající v tom, že všichni musí být pochováni v rakvích. Oni ji používali jen pro převoz, ale pochovávali tradicne v rubáši. Je zde dále restaurovaný pohřební vůz a několik vitrín, které informují návštevníky o židovských rituálních zvycích a symbolice.

Kovová vstupní branka je tvorena E oblouky (sudé číslo).
The metallic gate is constituted from E archs (even number).


Finální keš najdete na souřadnicích:
The final cache is on coordinates:

N 49°56.(4*A+1)(D+E+1)(A+D+1)
E 15°40.(B+5)(C+5)(E-4)

Keš je přístupná 24 hodin denně. Celá trasa není dlouhá a lze ji absolvovat v pohodě pešky. Přejeme Vám zajímavé zážitky a uspěšný lov.
The cache is available on foot 24 hours in a day.

4.11.2026 - změna umístení finálky (The coordinates of final cache were changed).

Additional Hints ()

PM: irgfv qhgvan h mrzr i grafvz fgebzr fzrerz x zrfgh mnxelgn xhebh RA: ubyybj bs gerr arne tebhaq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us