La pierre
rouge
La pierre
rouge se situe dans une des rues les plus passantes de Lyon: «la
rue de la République», à deux pas de la place de la Bourse, petit
parc très agréable où repose la
cache...
The red stone is located in one of the most
crowded street of Lyon: “la rue de la République”, a
few steps from the “Place de la Bourse”, a small parc
where is hidden the cache...
-- FRANÇAIS
--
Beaucoup d’entre vous
sont certainement passés plus d’une fois devant cet endroit
sans vraiment savoir qu’il a été le lieu d’un drame
historique majeur. Une plaque a été installée sur les bâtiments de
la "Bourse" (aujourd'hui la Chambre de Commerce et d'Industrie de
Lyon) afin de signaler cet événement aux passants, et au niveau du
sol, une pierre rouge a été insérée dans le pavage du trottoir pour
matérialiser le lieu exact de
l’événement…
On ne vous
en dit pas plus; rendez-vous sur place pour découvrir le mystère de
la pierre rouge !!
-- ENGLISH
--
Most of you
might have gone trough this place without having noticed anything
special whereas in this place has occurred a major historical
drama. A sign has been disposed on the wall to remind this special
event, and a red stone has been inserted on the pavement to locate
the exact place where the event occurred…
We don’t
tell you more about this event; please go there to learn more about
the mystery of the red stone!!