Najstarsze koscioly Gdyni - czesc II,
Gdynia Orlowo
The oldest churches in Gdynia -
part II, Gdynia Orlowo
 |
POLISH
DESCRIPTION
|
O miejscu:
Kosciól pw. Matki Boskiej Bolesnej w Orlowie przy ul. Ks. S.
Zawackiego 4 pochodzi z XVI wieku, gdy wybudowano go jako swiatynia
luteranska. Taka funkcje pelnik do konca II Wojny Swiatowej, po
której w 1945 roku w miejsce swiatyni luteranskiej powolano
katolicka parafie pod wezwaniem Matki Boskiej Bolesnej. W latach
1949-55 miala miejsce znaczna rozbudowa kosciola (m.in. dodanie
wiezy).
Warto obejsc budowle dookola, od strony poludniowej znajduje sie
tablica informacyjna o zabytku.
Wiecej informacji:
-
o kosciele 1
- o kosciele
2
Dojazd:
Gdynia Orlowo ul. Ks. S. Zawackiego 4, jednokierunkowa ulica "rzut
beretem" od skrzyzowania Al. Zwyciestwa i ul. Wielkopolskiej.
Samochodem mozna wjechac jedynie jadac w kierunku Gdanska i przed
wspomnianym skrzyzowaniem skrecic w prawo tuz za salonem
Lexusa.
Skrytka:
Skrytka spoczywa blizej piekla niz nieba w metalicznym oku
piekielnym. Pamietaj, aby skrzynke zamknac bardzo dokladnie i
szczelnie! Zaczep ja przy odkladaniu (magnes), aby nie lezala w
wodzie podczas deszczów!
 |
ENGLISH
DESCRIPTION
|
About this spot:
The church in it's inital form was build in XVI
century as a Lutheran temple. After the World War II it was changed
to Catholic parish under the name of Our Lady of Sorrows. In
1949-55 the church building was noticeably upgraded.
It is worth to walk around the building. On the South wall you
can find an informational sign.
Detailed info (in Polish)
-
about the church 1
- about the church
2
Directions:
Gdynia Orlowo at Ks. S. Zawackiego 4 street. It is a one way only
street near the Aleja Zwyciestwa and Wielkopolska intersection. If
you want to go by car you have to take right turn just after the
Lexus car saloon when driving from Gdynia center direction.
The cache:
The cache lies closer to hell than heaven in metallic eye of the
hell. Please remember to place it as you have found it (magnet) to
protect it from drawinng during rainy days.