Die Sage
(english translation below) |
Wer kennt sie nicht, die Superhelden aus den Comics? Superman, Batman, Spiderman, Catwoman oder Supergirl, um nur einige zu nennen.
Aber auch ihre antiken Vorbilder sind wohl bekannt, egal ob es sich um Götter, Halbgötter, Titanen, oder einfach "nur" Helden wie etwa einen Herkules, aus der Welt der Mythen handelt.
Doch da ist dann auch noch Wolfgang.
Wer zum Geier ist dieser Wolfgang, dem ich hier sogar einen Cache widme, und mit welchen Superkräften ist er wohl ausgestattet?
Nun, bei unserem "Superhelden" handelt es sich um den Heiligen Wolfgang, der im ausgehenden 10. Jahrhundert auf Missionsreise durch die Bergwelt des heutigen Wechselgebietes war.
Der Sage nach schleuderte er von hier aus seine Axt ins Feistritztal. Ob dies aus purer Langeweile, Angeberei, oder einfach nur geschah, um die "wilden Bergvölker" zu beeindrucken, ist leider nicht überliefert.
Jedenfalls, so erzählt man sich, blieb das Beil in einem Baum am Lienberg bei Kirchberg am Wechsel stecken. An dieser Stelle wurde, möglicherweise aus Angst um den Waldbestand, eine Kapelle errichtet, und im 15. Jahrhundert zur heutigen Wolfgangskirche ausgebaut.
Nun, wenn die Karte nicht lügt, waren das immerhin etwas über fünf Kilometer Luftlinie, die der gute Wolfgang sein Beil schleuderte, was ihn wohl problemlos in eine Reihe mit den zuvor genannten Superhelden bringt. Und wen wundert es, dass er sich dabei so fest gegen einen Stein stemmte, dass sein Fussabdruck noch heute zu sehen ist? Jedenfalls liegt seit heute auch eine kleine Dose in der Nähe dieses Steines, der wohl einen Besuch wert ist.
Für den/die Erste/n befindet sich ein kleines Geschenk im Logbuch.
Happy caching!
|
|
Kann gut mit "Magic Stones or Alice´s Adventures in Wonderland" und "Am Kampstein" kombiniert werden.
|
The Legend
(deutsche Übersetzung oberhalb) |
Everyone knows them, the comic super heroes. Superman, Batman, Catwoman or Supergirl, to name but a view.
But also their ancient archetypes, from the myth world, are well known, no matter, if we talk about gods, demigods, titans, or "simple" heroes like Hercules.
But there is also Wolfgang.
Who the heck is Wolfgang, whom I even dedicate a cache? And which super powers does he own?
Well, the super hero we are taking about is Holy Wolfgang, who was on a missionary journey at the end of the 10th century through the mountains, which we now call "Wechselgebiet".
The legend tells, that he hurls his axe from here to the "Feistritztal". It's not told, if the reason for this was boredom, swaggering or simply to impress the "savage mountain tribes".
Anyway, the legend tells, that the axe stuck in a tree at "Lienberg" near "Kirchberg am Wechhsel". And there a little chapel was erected, and in the 15th century upgraded to a church, today known as "Wolfgangskirche".
If the map is right, the axe was hurled a little bit more then five kilometers beeline by good old Wolfgang. And surely this makes him a super hero, like the other ones, mentioned above. And no wonder, when he supported his foot on a stone, a footprint left until today? By all means, since today also a small container is hidden near the stone, that is worth a visit.
For the first one there's a small gift inside the logbook.
Happy caching!
|
|
Can be well combined with "Magic Stones or Alice´s Adventures in Wonderland" and "Am Kampstein".
|