La légende du passeur
Cette cache vous amène au „Pont Gauthey“ dans Gueugnon et raconte „La légende du passeur“.
Le concepteur du pont était Émiland Gauthey (né à Chalon-sur-Saône le 3 décembre 1732 et mort à Paris le 14 juillet 1806), un mathématicien, ingénieur civil et architecte.
Le pont de Gueugnon est un pont-arc de 60,87 mètres et d'une largeur de 7,10 mètres avec une pente originale de 1,90 mètre et des arches décroissantes de 12,10 m de portée. Il a été construit de 1784 à 1787. Achevé en 1787, il a été l'un des premiers bâtiments de Émiland Gauthey.
Le pont est un bon endroit pour faire „La légende du passeur“:
Dans le patois charolais, le mot gueugnon signifie geindre, gémir, languissamment. Or, comme autrefois, il n'y avait pas de pont sur l'Arroux en cet endroit, il fallait attendre le batelier et sa barque, et, par conséquent, languir, gémir, geindre ou gueugner : de là le mot Gueugnon!
Le nom de la ville fut à l'origine de ce que les Gueugnonnais appellent : „La légende du passeur“.
"Pont Gauthey" ~ 1900
Il est plus facile de prendre le logbook avec une pince à épiler à partir du conteneur.
This cache will take you to the "Pont Gauthey " in Guegnon and tells you "The légende du passeur“ (The legend of the ferryman).
The designer of the bridge was Émiland Gauthey (born in Chalon-Sur-Saône December 3, 1732 and died in Paris July 14, 1806). He was a mathematician, civil engineer and architect.
The bridge in Gueugnon is an arched bridge of 60.87 meters length and a width of 7.10 meters with a 1.90 meter original slope and decreasing scope of the arches of 12.10m width. It was built from 1784 to 1787. Completed in 1787, it was one of the first buildings of Émiland Gauthey .
The bridge is a good place for telling "The Legend of the ferryman "
In the Charolais dialect, the word „gueugnon“ means whining, moaning feebly. In the old times there was no bridge over the Arroux in this place. People had to wait for the ferryman and his boat. And because of that, the people groaned, moaned or „gueugner“: hence the word Gueugnon!
What Gueugnonnais call : "La légende du passeur", gave the city the name.
It is easier to take the logbook from the container by using tweezers.
Dieser Cache führt Euch zu "Pont Gauthey" in Guegnon und erzählt Euch "La légende du passeur" (Die Legende von dem Fährmann).
Der Planer der Brücke war Émiland Gauthey (am 3. Dezember 1732 in Chalon-sur-Saône geboren und am 14. Juli 1806 in Paris gestorben). Er war Mathematiker, Ingenieur und Architekt .
Die Brücke in Gueugnon ist eine Bogenbrücke von 60,87 Metern Länge und einer Breite von 7,10 Metern mit einer ursprünglichen Steigung von 1,90 Meter und abnehm Umfang der Bögen mit einer Weite von 12.10m. Die Brücke wurde 1784 bis 1787 gebaut. Im Jahr 1787 fertiggestellt, war sie eines der ersten Bauwerke des Émiland Gauthey .
Die Brücke ist ein guter Ort für das Erzählen von "La légende du passeur“.
Im Charolais-Dialekt bedeutet das Wort „gueugnon“, jammern, klagen. In den alten Zeiten gab es an diesem Ort keine Brücke über die Arroux. Die Menschen mussten auf den Fährmann und sein Boot warten. Und darum kam es, dass die Menschen klagten, jammerten, stöhnten oder "gueugner": daher das Wort „Gueugnon“!
Die Geschichte, die die Gueugnonnais: "La légende du passeur" nennen, gab der Stadt ihren Namen.
Es ist einfacher das Logbuch mit einer Pinzette aus dem Container zu nehmen.