Guy RANCOULE dans son ouvrage «Moulins de l'Hérault » cite cette découverte comme démontrant la présence d'un aqueduc Romain traversant les communes de BIZE MINERVOIS, GINESTAS, MIREPEISSET et SALLELES D'AUDE et servant vraisemblablement à alimenter NARBONNE en eau.
Cet aqueduc dit de Parantigues traversait la Cesse par un passage aérien au niveau du lieu dit les moulins de Parantigues. Sa disparition ne peut être daté précisément mais tout porte à croire que les crus répétées ont eu raison de cet ouvrage.
La douzaine de pierres mises au jour sont décrites ainsi :
« blocs de grand appareil rectangulaire, en grès et en tuf coquiller, de dimension différentes, les plus nombreux mesurent 1,08m de long sur 0,56m de large et 0,58m de hauteur, quelques autres 1,35m sur 0,56 et 0,58m. Tous sont munis de trous de louve. La plupart portent 2 ou 4 encoches en forme de queue d'aronde, certaines contenant encore des pattes de fixation en bois scellées au plomb, On y trouve aussi un claveau de forme trapézoïdale, de même facture, aux extrémités légèrement concaves, d'environ 90 cm de haut et de 0,30 cm d'épaisseur »
De facture Romaine on peut supposer que ces pierres appartiennent à une pile effondrée d'un canal bâti sur arche, seule rescapée des multiples et dévastatrices crues de la rivière.
Mairie de Ginestas
http://www.ginestas.fr/
---------------- ENGLISH -----------------
These stones were discovered in 1998 in the bed of the stops upstream of the mills Parantigues when pipeline burial .
Guy RANCOULE in his book " Moulins de l'Hérault " cites this finding as demonstrating the presence of a Roman aqueduct passing through the towns of Bize Minervois GINESTAS , MIREPEISSET and SALLELES AUDE and probably used to supply water Narbonne .
This aqueduct called the Stop Parantigues crossed by an air passage at the place called Mills Parantigues . Its disappearance can not be dated precisely but it is likely that repeated thought were right this item.
Dozen stones and uncovered are described as follows:
" Blocks large rectangular device, sandstone and tuff shelly , different dimension , the more measured 1.08 m long 0.56 m wide and 0.58 m high , 1.35 m on some other 0.56 0.58 m. All are equipped with holes wolf . Most are 2 or 4 notches shaped dovetail , some still containing brackets wood sealed lead , There is also a keystone trapezoidal same bill with slightly concave ends , about 90 cm high and 0.30 cm thick "
Romaine bill we can assume that these stones belong to a collapsed arch on a frame , only survivor of multiple and devastating floods of the river channel stack.
Mairie de Ginestas
http://www.ginestas.fr/
---------- NEDERLANDS ---------
Deze stenen werden ontdekt in 1998 in het bed van de haltes stroomopwaarts van de molens Parantigues wanneer pijplijn begrafenis .
Guy Rancoule in zijn boek " Moulins de l' Herault " noemt deze bevinding als het bewijs van de aanwezigheid van een Romeins aquaduct dat door de steden van Bize Minervois GINESTAS , MIREPEISSET en SALLELES aude en waarschijnlijk gebruikt voor de levering van water Narbonne .
Dit aquaduct zogenaamde Stop Parantigues doorkruist door een lucht passage op de plaats genaamd Mills Parantigues . Zijn verdwijning kan niet exact worden gedateerd, maar het is waarschijnlijk dat herhaalde gedachte had gelijk dit punt.
Dozijn stenen en ontdekt worden als volgt beschreven :
" Blokken grote rechthoekige apparaat , zandsteen en tufsteen shelly , andere dimensie , de meer gematigde 1,08 m lang 0,56 m breed en 0,58 m hoog , 1,35 m op een andere 0,56 0.58 m . Alle kamers zijn uitgerust met gaten wolf . De meeste zijn 2 of 4 inkepingen vormige zwaluwstaart , sommige nog met beugels hout lood, , Er is ook een hoeksteen trapeziumvormige dezelfde factuur met licht gebogen uiteinden , over 90 cm hoog en 0,30 cm dik "
Romaine wetsvoorstel kunnen we aannemen dat deze stenen behoren tot een ingestorte boog op een frame , enige overlevende van meervoudige en verwoestende overstromingen van de rivier kanaal stapel .
Mairie de Ginestas
http://www.ginestas.fr/
