EN:
On 1 May 1966 the Plakalnica’s mine tailings storage has been pulled away and the village of Zgorigrad has been flood of 450 000 m³ mud and water. The disaster destroyed more than 150 houses.
A similar tragedy happened in 1985 at the Italian village of Tezero. The two villages with similar destiny became close. The center of the Balkan village takes the name of Tezero and the square of the Italian one- Zgorigrad.
The cache:
The given coordinates will lead you to the beginning of the eco-path to the waterfall Borov kamak (pine stone). The cache could be found after the mentioned earlier tailings storage (which probably contained all of the Mendeleev’s Periodic Table elements) at the current coordinates:
N 43˚ 09,B Cd
E 023˚ 30,Be Ag
BG:
На 1 май 1966 г. дигата на хвостохранилището (басейн за отпадни води) на мина Плакалница се къса и село Згориград е залято от 450 хил. м³ кал и вода. Стихията разрушава повече от 150 къщи.
Подобна трагедия се случва през 1985 г. в италианския град Тезеро. Двете селища със сходна съдба се побратимяват. Центърът на балканското село носи името на град Тезеро, а площада на италианското - Згориград.
Кешът:
Посочените координати ще те заведат до началото на екопътеката за водопад Боров камък. Кешът се намира след някогашното хвостохранилище (което сигурно е съдържало цялата Менделеева таблица) на следните координати:
N 43˚ 09,B Cd
E 023˚ 30,Be Ag