Deutsch

Das ist ein sog. Letterbox Cache, der auf der Fahrt vom und zum Bödele einigermassen rasch gelogged werden kann.
Bei den genannten Koordinaten werden Sie schnell und einfach die richtigen Koordinaten für den Zielcache finden. Darüber hinaus werden Sie dort auch einen wichtigen Hinweis für den Zielcache vorfinden, den Sie nicht vergessen sollten.

Der Zielcache ist vermutlich leicht zu finden, aber nicht ganz so leicht zu erreichen. Der Zielcache ist mit dem Auto nicht erreichbar.
Weder für die Letter Box noch für den Zielcache muss verbotenes oder gefährliches Gelände betreten werden. Achten Sie bitte auf den Verkehr der vorbeiführenden Strasse.

Dieser öffentliche Cache bietet auch genug sicheren Platz für Trackables und Münzen, die Sie gerne hier lassen können. Seien Sie bitte fair und bringen Sie mitgenommene Trackables bald wieder in einem anderen TB-Hotel sicher unter, um deren Reise nicht zu unterbrechen.
Die Box bietet auch Platz für kleinere Souvenirs. Wenn Sie ein Souvenir an sich nehmen möchten, hinterlassen Sie bitte ebenfalls eines von ähnlichem Wert.
Die Box ist nicht klein und daher leicht zu finden. Bitte verstecken Sie sie wieder sicher und sorgfältig am ursprünglichen Platz!
Zuletzt bitten wir Sie auch, das Log-Buch zu unterschrieben und uns zu sagen, aus welchem Land Sie stammen.

Erstausstattung: Log, 2 TBs

Hinweis: Der Cache befindet sich in einer Gegend, in der gelegentlich Muggels auch in Scharen vorkommen können. Dies wird Ihrer Suche sicher noch mehr Spannung und Überraschung verleihen.

Viel Spass!

English

This is a letterbox cache, which can be logged with a short walk when passing by on the way from/to Boedele.
At the given coordinates, you will quickly and easily find the coordinates of the final cache. Together with these coordiantes, you will also find a secret hint which you definitely will need to access to final cache!

The final cache might be easy to find but not too easy to access. It can not be accessed by car!br /> Neither the letterbox, nor the final cache require to enter forbidden or dangerous areas. Please also take care when crossing the road close to the letterbox; the cache is not hidden directly there.

This cache is designed to be a public cache as well as a save hotel for trackables and coins. You can take and place trackables here. Please be a fair player and ensure that trackables taken from this cache will be placed in other boxes soon.
Further, the box can also host souvenirs. If you place a souvenir of similar value in the box, feel free to take one of the "presents" which you have found.
Since the box is not small, it is not too difficult to find. Please hide it well and save again in the same spot before leaving!
Finally, do not forget to sign the log. The owners of the cache will be very pleased to find your personal message and an indication of your home country in the log.

Initial equipment: Log, 2 TBs

Note: The box is hidden in an area where muggles might pass by. Surely, this will increase your excitement when searching.

Have fun!