Buscando el Significado del Universo - (GC)42 🔎 Event Cache

INGLÉS ABAJO / ENGLISH BELOW

Es el momento perfecto para hacer algo EPICO!
Durante el último año y medio, he estado preguntándome sobre el mítico GC42. No sólo es el primer caché en Chile, sino que también el primero de Latinoamérica... y nunca fue encontrado.
Fue escondido por Carlos Orrego en mayo del 2000, y tengo todas las razones del mundo para creer que sigue escondido/enterrado en su lugar. Incluso visité el área y encontré el monolito de ladrillo mencionado en las notas, en las coordenadas provistas. Así que, por qué no armar un equipo de amigos geocachers y tratar de encontrarlo de una vez, y hacer historia?
Nos reuniremos temprano para compartir un desayuno juntos, en un parque cercano, donde podremos discutir la importancia e historia de este caché. Quizás incluso consiga que el mismísimo Carlos Orrego participe del evento! Después de este encuentro, quienes quieran unirse a la búsqueda del tesoro pueden partir a la caza con nosotros, tras haber comido juntos.

It's time to do something EPIC!
For the last year and a half, I've been wondering about the mythical GC42. It is not only the first caché in Chile, but the first in Latin America as well... and it was never found.
It was hidden by Carlos Orrego on May 2000, and I have every reason to believe it's still hidden there. I even visited the area and found the brick monolith mentioned in the notes at the given coordinates. So, why not assemble a team of fellow cachers and try to find it for once, and make history?
We'll meet early to have a breakfast together, in a nearby park, so we can chat about the full story and maybe even meet the very own Carlos Orrego! After this meeting, the people that wants to adhere to the treasure hunt can join us on the search, after eating together!

Lo importante:
Dónde? En la plaza Antonio Rabat, Vitacura.
Cuándo? El sábado 15 de Diciembre, entre las 09.00 y 10.30 horas. (o más tarde)
Qué necesito? Lleva algo para comer en el picnic, y quizás una manta para estar más cómodo. Si te interesa ir a buscar el tesoro, cubre tu cabeza con un gorrito para el sol. Si puedes, lleva una herramienta, necesitaremos palas y horquetas. También recomiendo llevar guantes de trabajo; hay un montón de hiedra y plantas espinosas, y pedazos de alambre de púas.

Key info:
Where? At Antonio Rabat Park, Vitacura.
When? On Saturday December 15th, from 09.00 to 10.30. (or later)
What do I need?Bring something to picnic, maybe a blanket to be confortable. If you're interested in treasure hunting, keep your head covered with a cap or hat. If you can, bring a tool; we'll need shovels and forks. Workgloves are advised too; there's a lot of spiky ivy and some barbed wire.