[FR]
Vous êtes sur l'Eurovélo 3, itinéraire cycliste qui relie Trondheim au coeur de la Norvège à Saint-Jacques de Compostelle en Espagne sur une distance de 5122 km. Il est également dénommé "La Route des Pélerins".
En France, ce trajet est également connu sous le vocable de "la Scandibérique".
A terme, l'itinéraire français mesurera 1650 km dont un peu plus de 100 km dans l'Aisne.
Le tracé axonais longe l'Oise mais grimpe parfois à flanc de coteau en passant par Hirson, Guise, Origny-Sainte-Benoîte, Ribemont, La Fère, Tergnier et Chauny.
Le nom de « chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n'est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de la Gaule belgique.
A cet endroit, l'Eurovélo 3 passe sous la "chaussée Brunehaut". A moins que ce soit la "chaussée Brunehaut" qui passe au-dessus de l'Eurovélo 3.
[EN]
You are on Eurovélo 3, a cycling route that links Trondheim in the heart of Norway to Santiago de Compostela in Spain over a distance of 5122 km. It is also called "The Pilgrim's Route".
In France, this route is also known as "la Scandibérique".
In the long term, the French route will measure 1650 km, including just over 100 km in the Aisne.
The Axonese route runs along the Oise river but sometimes climbs up the hillside via Hirson, Guise, Origny-Sainte-Benoîte, Ribemont, La Fère, Tergnier and Chauny.
Le nom de « chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n'est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de la Gaule belgique.
A cet endroit, l'Eurovélo 3 passe sous la "chaussée Brunehaut". A moins que ce soit la "chaussée Brunehaut" qui passe au-dessus de l'Eurovélo 3.