HR - Jakov Badel, osim što je bio utemeljitelj i začetnik „zlatnog doba“ razvoja lječilišnog turizma u Krapinskim Toplicama, uredio je i šetalište koje se protezalo od Lječilišta (Curhaus - Krapinske Toplice) do poznatog restorana Bellevue.
ENG - In addition to being the founder of the "golden age" of spa tourism development in Krapinske Toplice, Jacob Badel also arranged a promenade that stretched from the Curhaus - Krapinske Toplice to the famous Bellevue Restaurant.
HR - S obje strane šetališta i njegovom cijelom dužinom posađen je drvored divljih kestena, a samo šetalište bilo je nastavak lječilišnog perivoja, tj. današnjeg Bolničkog parka.
ENG - An alley of wild chestnuts was planted on both sides of the entire length of promenade. This promenade was an extension of Hospital park.
HR - Šetalište je prvotno bilo dugačko 800 metara, no, 1939. godine je izgradnjom otvorenog bazena skraćeno za oko 100 m, a danas ga na jednom mjestu presjeca obilazna cesta oko Toplica.
ENG - The promenade was originally 800 meters long, but in 1939 it was shortened for about 100 m because of construction of an outdoor swimming pool, and today it is cut in one place by the bypass road around Spa - Toplice.
HR - Danas je to šetalište kojim se ugodno prošetati u bilo koje doba dana jer krošnje divljih kestena stvaraju postojanu hladovinu. Šetalištem su postavljene klupe za odmor i rasvjeta.
ENG - Today, Wild chestnuts promenade, is a nice path suitable for walk and rest at any time of the day, because the wild chestnuts treetop creates a persistent shade. The promenade has benches for rest and lighting.
HR - Posebnu atmosferu stvara noćna rasvjeta uz šetalište.
ENG - The nightlife along the promenade creates a special atmosphere.
Izvori / Sources: - https://www.hkv.hr/reportae/lj-krinjar/15734-krapinske-toplice-na-cast-domovine-u-korist-covjecanstva.html