Pred vami je prenovljena geolovska Baragova pot, ki je dolga 20 km. Razdelil sem jo na dva dela. Prvi del je od Trebnjega do Dobrniča (okoli 9,5 km – prva polovica poti je bolj zahtevna, saj se teren precej dviguje), drugi del pa od Dobrniča, preko Knežje vasi do Trebnjega (dolžina je okoli 10,5 km). Vsebniki so postavljeni po celotni trasi. Prvi del poti se mora prehoditi peš – od številke ena do 16 (parkirate lahko pri cerkvi v Trebnjem). Ker pot poteka po gozdu, je potrebna primerna obutev. Tu in tam se lahko pripeljete v bližino kakšnega vsebnika, a večinoma bo potrebno vzeti pot pod noge. Sama pot je primerna za vse generacije. Če jo želite prehoditi v enem kosu, bo potrebnih vsaj 6 ur in pol, računati pa morate, da se boste na kakšnem mestu zadržali dlje. Teren je ocenjen z določeno težavnostjo, če se odpravite od točke 1 proti zadnji točki, če pa boste šli v nasprotno smer, je seveda ocena terena drugačna od zapisane. Ker pot poteka po gozdu, si dobro oglejte namige, saj lahko kje koordinate strižejo.
Upam, da boste na novi geopoti uživali in ne boste imeli težav z iskanjem vsebnikov. Če pa bi kje bile težave, pa sem vedno na voljo.
V vsakem opisu boste našli en delček opisa, kdo je bil Baraga.
In front of you is the renovated geological Barag trail, which is 20 km long. I divided it into two parts. The first part is from Trebnje to Dobrnič (about 9.5 km – the first half of the route is more demanding as the terrain rises considerably), and the second part from Dobrnič, through Knežja vas to Trebnje (length is about 10.5 km). Containers are placed along the entire route. The first part of the route must be walked on foot - from number one to 16 (you can park at the church in Trebnje). As the trail runs through the woods, appropriate footwear is required. Here and there you can drive near a container, but for the most part it will be necessary to take the path under your feet. The path itself is suitable for all generations. It will take at least 6 and a half hours to walk it in one piece, and you have to count on staying longer somewhere. The terrain is assessed with a certain difficulty if you go from point 1 to the last point, but if you go in the opposite direction, of course the terrain assessment is different from the written one. As the trail runs through the woods, take a good look at the hints, as where the coordinates can be sheared.
I hope you enjoy the new geopath and have no trouble finding containers. But if there were any problems, I am always available.
In each description you will find one fragment of a description of who Baraga was.
10. del/Part 10
Za prijatelje Leopoldinine ustanove je pozimi 1935–36 spisal knjigo o Indijancih (Geschichte, Charakter, Sitten und Gebräuche der nordamerikanischen Indier), izvirno najbrž v nemščini, saj jo je v slovenščino prevedel, nekoliko skrajšal in priredil Jože Kek (Popis navad in sadershanja Indijanov Polnozhne Amerike; nova izdaja Zgodovina, značaj, nravi in šege severnoameriških Indijancev, Celje, 1970, v prevodu Vlada Fajdige, s spremno besedo Vilka Novaka). Nemška in slovenska izdaja sta bili natisnjeni pri Jožefu Blazniku v Ljubljani 1837. Že pred tem je rokopis predal tiskarju Baillyju, ki je v Parizu tiskal Baragova indijanska molitvenika, in tako je istega leta knjiga izšla tudi v francoščini (Abregé de l'Histoire des Indiens de l'Amerique septetrionale, Pariz, 1837, ponatis 1845).
In the winter of 1935-36, he wrote a book about the Indians (Geschichte, Charakter, Sitten und Gebräuche der nordamerikanischen Indier) for the Friends of the Leopoldina Foundation, probably in German, as it was translated into Slovene, shortened and edited by Jože Kek (List of Habits and Saddles) Polnozhne Amerike; new edition of the History, Character, Morals and Customs of the North American Indians, Celje, 1970, translated by Vlado Fajdiga, with an accompanying word by Vilko Novak). The German and Slovene editions were printed by Jožef Blaznik in Ljubljana in 1837. Before that he handed over the manuscript to the printer Bailly, who printed Barag's Indian prayer books in Paris, and in the same year the book was published in French (Abregé de l'Histoire des Indiens). de l'Amerique septetrionale, Paris, 1837, reprint 1845).
V ostalih zapisih Baragove poti poiščite potreben podatek. Find the necessary information in the other records of Barag's path.
N: Od koga je prejel škofovsko posvečenje 1. novembra 1853 v stolnici sv. Petra v Cincinnatiju (ime in priimek - imenovalnik ednine). Nato preračunajte vrednosti črk (obeh besed) po spodnji formuli. From whom he received episcopal ordination on November 1, 1853, in the Cathedral of Sts. Peter in Cincinnati (name and surname - singular denominator). Then recalculate the values of the letters (both words) according to the formula below.
(10. črka * 11. črka) + 1. črka + 3. črka
(10th letter * 11th letter) + 1st letter + 3rd letter
E: Kateri skladatelj (ime in priimek) je njemu v čast v Argentini 1957 napisal oratorij? Which composer (name and surname) wrote an oratorio in his honor in Argentina in 1957?
(3. črka * 5. črka) + (10. črka * 12. črka) + (11. črka * 14. črka) + (2. črka * 7. črka) + 11. črka
(3rd letter * 5th letter) + (10th letter * 12th letter) + (11th letter * 14th letter) + (2nd letter * 7th letter) + 11th letter
N 45 53.XXX E 14 59.YYY
Zaklad dajte tako, kot je bil. S sabo imejte pisalo. Give the treasure as it was. Have a pen with you.
