Ponor rijeke Šuice - Kovači
Hier fliesst der Fluss Šuica in's Karstloch und in ein umfangreiches unterirdisches Höhlensystem um dann teilweise bei Vrilo als Ričina wieder an die Oberfläche zu treten. Der sehr umfangreiche Höhlenkomplex ist auf einer Schautafel vor Ort dargestellt (beim Referenzpunkt) von wo aus man auch einen guten Ausblick auf die Situation hat.
Wer den Cache GC9CTKK besucht, kann an der Quelle der Ričina den teilweisen Wiederaustritt des Wassers erleben.
In der Umgebung der Höhle und besonders bei Hochwasser ist Vorsicht geboten.
Note/Hinweis/obavijest:
"Found" logs without a match in the physical logbook will be deleted.
„Found“-Logs ohne Entsprechung im physischen Logbook werden gelöscht.
"Pronađeni" zapisnici koji se ne podudaraju u fizičkom dnevniku bit će izbrisani.
Here the river Šuica flows into the karsthole and into a large underground cave system in order to get back to the surface near Vrilo as river Ričina. The very extensive cave complex is shown on a display board at the reference point from where you also have a good overview of the surroundings.
Anyone who visits the cache GC9CTKK can experience the partial exit of the water as the source of the river Ričina.
Caution is required at the surroundings of the cave and especially in times of flood water.
Ovdje rijeka Šuica ulijeva u kršku rupu i u sveobuhvatan podzemni špiljski sustav kako bi se vratio na površinu s Vrilom kao Ričina. Vrlo opsežan špiljski kompleks prikazan je na mjestu na licu mjesta (na referentnoj točki) odakle imate i dobar pogled na situaciju.
Svatko tko posjeti predmemoriju GC9CTKK može doživjeti djelomičnu ostavku vode na izvoru Ričine.
U okruženju špilje i posebno za poplave, potrebno je oprezno. (Prevedeno s Google prevoditeljem)