BIRRA... IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO!
(BEER... IN ALL LANGUEGES OF THE WORLD!)

...non proprio tutte le lingue, ma insomma, comunque abbastanza!
Mystery ideata per festeggiare il mio primo/secondo event (primo che avrà luogo, ma il secondo pubblicato), "Una birra in Granda".
Le lingue coinvolte in questo rompicapo sono le seguenti:
- sloveno
- basco
- catalano
- sepedi
- estone
- gaelico scozzese
- gallese
- curdo
- islandese
- kinyarwanda
- lettone
- lituano
- malgascio
- nyanja
- polacco
- rumeno
- zulu
- yoruba
- ungherese
- tsonga
- shona
- hmong
- danese
Andranno considerati i "nostri" caratteri (es. "ø" sarà "o", "ê" sarà "e", e così via).
Eventuali spazi non devono essere considerati.
Non vi resta quindi che applicare un po' di logica e inserire le parole nello schema sottostante.
Buon divertimento!
N.B.: la difficoltà stimata di questo cache è una media tra la difficoltà di risoluzione e la difficoltà del ritrovamento.
*****

... not really all languages, but still enough!
Mystery is designed to celebrate my first / second event (the first to take place, but the second published), "Una birra in Granda".
The languages involved in this puzzle are as follows:
- Slovenian
- Basque
- Catalan
- Sepedi
- Estonian
- Scottish Gaelic
- Welsh
- Kurdish
- Icelandic
- Kinyarwanda
- Latvian
- Lithuanian
- Malagasy
- Nyanja
- Polish
- Romanian
- Zulu
- Yoruba
- Hungarian
- Tsonga
- Shona
- Hmong
- Danish
You have to use "Italian" characters (eg "ø" will be "o", "ê" will be "e", and so on).
Any spaces should not be considered.
So you just have to apply some logic and insert the words in the diagram below.
Have fun!
N.B.: the estimated difficulty of this cache is an average between the difficulty of resolution and the difficulty of finding.

Puoi convalidare la soluzione del tuo puzzle con certitude.
