German version (see English version below)
Diesen Ort und den Weg zu ihm hab ich an einem schönen Spätsommertag zufällig entdeckt, nachdem ich den Meilenstein (GC9RENH) besucht hatte.
Vor Freude ließ ich gleich eine Filmdose fallen, die ich zufällig dabei hatte- und da liegt sie nun.
Dann fiel mir auf, dass diese ja nun an einer bedeutenden internationalen Bahnstrecke liegt, deren (zumindest mittelfristige) Stilllegung mir erst kürzlich schmerzlich bewusst geworden war.
Die Vogelfluglinie (dänisch: Fugleflugtslinjen) ist die direkte Bahn- und Straßenverbindung zwischen den Großräumen Kopenhagen und Hamburg, die über die Inseln Fehmarn, Lolland, Falster und Seeland verläuft und nur zwischen Puttgarden und Rødbyhavn eine 19 km lange Fährverbindung über den Fehmarnbelt einbezieht. Einhundert Jahre nach den ersten konkreten Plänen wurde die Vogelfluglinie 1963 vom dänischen König Frederik IX. und dem deutschen Bundespräsidenten Heinrich Lübke durch Einweihung der Fehmarnsund-Brücke eröffnet. Ihr Name leitet sich von der parallel laufenden Flugroute der Kraniche und anderer arktischer Wasservögel zwischen Mitteleuropa und Skandinavien ab.
Zum 14. Dezember 2019 wurde die Eisenbahnfährverbindung auf der Vogelfluglinie aufgrund von Gleisarbeiten auf dänischer Seite im Zuge des Baus des Fehmarnbelttunnels eingestellt; stattdessen fahren nun alle Fernverkehrszüge zwischen Hamburg und Kopenhagen über die Jütlandlinie, also über die Strecke Flensburg–Kolding–Odense und die Großer-Belt-Querung.
Ab dem 31. August 2022 wurde der Zugverkehr zwischen Lübeck und Puttgarden durch Busse ersetzt.
(aus dem Wikipedia-Artikel „Vogelfluglinie“, Stand vom 19.11.2022)
Ich fasse es nochmal mit meinen Worten zusammen:
- Die Vogelfluglinie mit ihrer wunderbaren Eisenbahnfähre ist Geschichte!
- Mindestens bis 2029 werden den Zugvögeln nun keine Züge mehr folgen!
- Wie es danach weiter geht, bleibt abzuwarten!
Um die Wartezeit geringfügig zu verkürzen, gibt es jetzt diesen Cache 
Viel Spaß!
Wichtige Hinweise betreffend den Zugang und die nahgelegene Bahnstrecke:
Vom Parkplatz führt ein Weg direkt zum Cache. Ein alternativer Zugang besteht vom Cache Meilenstein (GC9RENH). Beide Wege sind bislang nicht auf den Karten verzeichnet aber vorhanden. Bitte unbedingt auf den Wegen bleiben. Es ist bei beiden Zugängen nicht erfürderlich die Bahnstrecke zu überqueren. Und selbstverständlich ist es verboten, die Bahngleise zu betreten!!!
English version
I accidentally discovered this place and the way to it on a beautiful late summer day after I had visited the cache Meilenstein (GC9RENH). I was so happy that I dropped a film container that I happened to have with me - and there it is now. Then I realized that the location is very close to an important international railway line, whose – at least temporary - abandonment I had only recently become painfully aware of.
The Vogelfluglinie (“Flying Bird Line”) is the direct rail and road connection between the Copenhagen and Hamburg metropolitan areas, running via the islands of Fehmarn, Lolland, Falster and Seeland and including a 19 km ferry connection across the Fehmarnbelt between Puttgarden and Rødbyhavn. One hundred years after the first concrete plans, the Vogelfluglinie was inaugurated in 1963 by the Danish King Frederik IX. and the German Federal President Heinrich Lübke by inaugurating the Fehmarn Sound Bridge. Its name derives from the parallel flight route of cranes and other arctic waterfowl between Central Europe and Scandinavia.
On December 14, 2019, the rail ferry connection on the Vogelfluglinie was discontinued due to track work on the Danish side in the course of the construction of the Fehmarnbelt tunnel; Instead, all long-distance trains between Hamburg and Copenhagen now use the Jutland line, i.e. the Flensburg-Kolding-Odense route and the Great Belt crossing.
From August 31, 2022, the train service between Lübeck and Puttgarden was replaced by buses. (translated from the German Wikipedia article “Vogelfluglinie”, as of 11/19/2022)
I'll sum it up in my own words:
- The Vogelfluglinie with its wonderful train ferry is history!
- At least until 2029, the migratory birds will no longer be followed by trains!
- It remains to be seen how things will continue after that!
To shorten the waiting time slightly, feel free to log this cache
Happy hunting!
Important information regarding access and the nearby railway line:
A path leads from the parking lot straight to the cache. An alternative approach is from the cache Meilenstein (GC9RENH). Both paths are not yet marked on the maps but exist. Please stay on the paths. It is not necessary to cross the railway line for either access. Of course it is forbidden to enter the train tracks!!!