Endavant les Atxes, els Catalans visiten Ljubljana / the Catalans visit Ljubljana
(SLO)
Prvič prihajamo v Slovenijo, zato smo se odločili v Ljubljani organizirati naš prvi počitniški geolovski dogodek zunaj Katalonije.
Vabimo vas k prikolici s kavo Tri Marije na osrednji ljubljanski tržnici, kjer boste lahko od 17.00 do 17.30 ob kavi poskusili tudi značilne katalonske piškote.
Radi bi spoznali slovenske geolovce, slišali vaše geolovske zgodbe, zbrali priporočila o krajih in zakladih, ki jih je vredno obiskati, ter izmenjali sledljivčke in lesene kovance. Po zaključku dogodka bomo druženje nadaljevali ob primernih napitkih na drugi strani Mesarskega mosta.
(from facebook)
(CAT)
És la nostra primera visita a Eslovènia i volem fer el nostre primer aplec meet and greet fora de Catalunya.
Ens trobarem a la caravana del Cafè Tri Marije al mercat central per beure cafè i menjar alguna galeta catalana de les 17:00 a les 17:30.
El nostre objectiu principal és conèixer la comunitat Eslovena de Geocaching, intercanviar alguns TBs, wood coins i, és clar, escoltar els vostres records geocatxerils. Volem saber quins són els vostres llocs preferits, les vostres històries de geocaching i les recomanacions.
Després, anirem a l'altre costat del riu a beure alguna cervesa.
from Pixabay
(ENG) It is our first time in Slovenia and we wanted to hold our first meet and greet outside Catalonia.
We will meet at Tri Marije Coffee trailer at the central market for some coffee and Catalan cookies from 17:00 to 17:30.
Our aim is to meet the Slovenian geocaching community, exchange TBs and wood coins and of course, listen to your geocaching memories. We want to hear about your favourite places, geocaching stories and recommendations.
Then, we will move across the bridge to continue talking and enjoying the afternoon with some beer.
Najlepša hvala Igor! Moltes gràcies!