🇩🇪 In den 1980ern entfaltet sich die Schwarzwälder Provinzklinik als Epizentrum medizinischer und emotionaler Dramen. Der junge Dr. Udo Brinkmann jongliert nicht nur mit dem Skalpell, sondern auch mit den Herzen seiner Patientinnen und Kolleginnen. Parallel dazu wandelt sich Christa Mehnert von der Krankenschwester seines Herzens zur ärztlichen Kollegin und zur Frau seines Chefs und Vaters, Prof. Dr. Klaus Brinkmann. Ein Netz aus leidenschaftlichen Affären, das dichter ist als der Schwarzwald selbst. Zwischen chirurgischen Eingriffen bleibt ausreichend Zeit für emotionale Operationen im Beziehungs-OP.
Diese Cache-Serie (Übersicht hier) nimmt Euch mit auf eine Zeitreise in den ungestümen Liebeskosmos der Schwarzwaldklinik, wo Herzflimmern nur selten rein medizinische Ursachen hat.
Wer mit der Arzt-Schmozette nichts anfangen kann, darf auch einfach die schönen Landschaften der damaligen Drehorte genießen, ohne Familie Brinkmann und Co im Hinterkopf. Den Machern der Serie war damals wichtig, den Schwarzwald landschaftlich von seiner schönsten Seite zu zeigen.
🇬🇧 In the 1980s, the provincial clinic in the Black Forest becomes the epicentre of medical and emotional dramas. The young Dr Udo Brinkmann does not only juggle with a scalpel, but also with the hearts of his female patients and colleagues. At the same time, Christa Mehnert transforms from the nurse of his heart into a medical colleague and the wife of his boss and father, Prof Klaus Brinkmann, MD. A web of passionate affairs that is denser than the Black Forest itself. Between surgical interventions, there is plenty of time for emotional operations in the relationship operating theatre.
This cache series (click here for an overview) will take you on a journey through time into the impetuous cosmos of love at the Black Forest Clinic, where fibrillation of the heart rarely has purely medical origins.
If you can't get on with the medical slush, you can simply enjoy the beautiful landscapes of the film locations at the time, without the Brinkmann family and the others in mind. It was important to the producers of the series at the time to show the Black Forest from its most scenic perspective.
🇩🇪 Kartoffelschälen mit Meister Eder
Ihr befindet Euch in der Nähe der Wochenendhütte der Familie Brinkmann. Die Hütte liegt in Sichtweite der Schwarzwaldklinik auf der gegenüberliegenden Talseite und hat in verschiedenen Folgen ihren Auftritt, zum Beispiel in "Der Fremde in der Hütte" (ab Minute 13). Dort trifft der durch den Regen wandernde Prof. Brinkmann auf den Landstreicher Boris, gespielt von Gustl Bayrhammer, auch bekannt als Meister Eder aus der Kinderserie Pumuckl. Boris erteilt Prof. Brinkmann Lektionen darin, wie man sich unauffällig beim Übernachten in fremden Hütten verhält. Dazu gehört auch die Kunst des Kartoffelschälens, die Boris dem Chirurgen beibringen muss.
Die Hütte - es ist eher ein Haus - befindet sich in Privatbesitz. Bitte respektiert das und betreten das Grundstück nicht. Der Cache liegt im Wald kurz vor der Weide. Da die Wege bei OSM hier oben falsch eingezeichnet sind, gibt es 2 Wegpunkte zur Orientierung. An der letzten Weggabelung (WP02) könnt Ihr Euch entscheiden, ob Ihr zunächst rechts bis zum Waldrand für die Aussicht auf die Hütte geht, oder direkt links zum Cache. Bis auf die letzten paar Meter müssen befestigte Wege nicht verlassen werden. Für Autos ist spätestens an den Parkkoordinaten Schluss. Ab dort ist es noch knapp ein Kilometer bei 150 Höhenmetern.
Bild: Lichtenfeld, H. (Autor) & Tögel, H.-J. (Regie). Erstausstrahlung: 17. Oktober 1987 auf ZDF. „Der Fremde in der Hütte“ (Staffel 2, Episode 3) [Standbild von Timecode 19:47 min]. In W. Rademann (Produktion), Die Schwarzwaldklinik. Polyphon Film- und Fernseh GmbH.
🇬🇧 Peeling potatoes with Meister Eder
You are near the weekend lodge of the Brinkmann family. The cottage is within sight of the Black Forest Clinic on the opposite side of the valley and appears in various episodes, for example in "The Stranger in the Cabin" (from minute 13). There, Prof Brinkmann, wandering through the rain, meets the tramp Boris, played by Gustl Bayrhammer, also known as Meister Eder from the children's series Pumuckl. Boris gives Prof Brinkmann lessons on how to behave inconspicuously when spending the night in other people's premises. This also includes the skill of peeling potatoes, which Boris has to teach to the surgeon.
The cabin - it's more like a house to be precise - is privately owned. Please respect this and do not enter the property. The cache is located in the woods just before the pasturage. As the trails on OSM are incorrectly plotted up here, there are 2 waypoints for orientation. At the last fork (WP02), you can decide whether you first go right to the edge of the forest for the view of the cabin, or directly left towards the cache. Except for the last few metres, you do not have to leave the paved paths. Cars must stop at the park coordinates at the latest. From there, it is just under one kilometre with an elevation gain of 150 metres.