🇩🇪 In den 1980ern entfaltet sich die Schwarzwälder Provinzklinik als Epizentrum medizinischer und emotionaler Dramen. Der junge Dr. Udo Brinkmann jongliert nicht nur mit dem Skalpell, sondern auch mit den Herzen seiner Patientinnen und Kolleginnen. Parallel dazu wandelt sich Christa Mehnert von der Krankenschwester seines Herzens zur ärztlichen Kollegin und zur Frau seines Chefs und Vaters, Prof. Dr. Klaus Brinkmann. Ein Netz aus leidenschaftlichen Affären, das dichter ist als der Schwarzwald selbst. Zwischen chirurgischen Eingriffen bleibt ausreichend Zeit für emotionale Operationen im Beziehungs-OP.
Diese Cache-Serie (Übersicht hier) nimmt Euch mit auf eine Zeitreise in den ungestümen Liebeskosmos der Schwarzwaldklinik, wo Herzflimmern nur selten rein medizinische Ursachen hat.
Wer mit der Arzt-Schmozette nichts anfangen kann, darf auch einfach die schönen Landschaften der damaligen Drehorte genießen, ohne Familie Brinkmann und Co im Hinterkopf. Den Machern der Serie war damals wichtig, den Schwarzwald landschaftlich von seiner schönsten Seite zu zeigen.
🇬🇧 In the 1980s, the provincial clinic in the Black Forest becomes the epicentre of medical and emotional dramas. The young Dr Udo Brinkmann does not only juggle with a scalpel, but also with the hearts of his female patients and colleagues. At the same time, Christa Mehnert transforms from the nurse of his heart into a medical colleague and the wife of his boss and father, Prof Klaus Brinkmann, MD. A web of passionate affairs that is denser than the Black Forest itself. Between surgical interventions, there is plenty of time for emotional operations in the relationship operating theatre.
This cache series (click here for an overview) will take you on a journey through time into the impetuous cosmos of love at the Black Forest Clinic, where fibrillation of the heart rarely has purely medical origins.
If you can't get on with the medical slush, you can simply enjoy the beautiful landscapes of the film locations at the time, without the Brinkmann family and the others in mind. It was important to the producers of the series at the time to show the Black Forest from its most scenic perspective.
🇩🇪 §177StGB
Astrid Funkel nimmt nach einem ausgelassenen Abend eine Abkürzung und wird von 2 Männern überfallen und vergewaltigt. Sie ziehen ihr einen Sack über den Kopf und reißen ihr die Kleider vom Leib. Die beiden hören Udos Rufe. Sie verschwinden. Udo findet Astrid Funkel in einem völlig verstörten Zustand.
Drehort dieser Szene auf der Hochburg ist das Innentor sowie ein angrenzendes Gewölbe
Übrigens:
Die Folge „Gewalt im Spiel“ zeigt die Vergewaltigung der jungen Astrid Funkel durch Hajo Metzger und seinen Freund. Dr. Udo Brinkmann kommt zufällig vorbei und vertreibt die beiden Männer nach ihrer Tat. Die Szenen wurden am Landhotel Laube in Heuweiler (inzwischen abgerissen) und hier in der Hochburg gedreht. Die Vergewaltigung und die spätere Selbstjustiz des Opfers zusammen mit ihrem Bruder sorgten nach der Ausstrahlung für einen Skandal. Das ZDF erhielt viele Anrufe und Zuschriften erboster Zuschauer, die die Sendung mit ihren Kindern verfolgt hatten. Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften setzte die Folge in ihrer Originalfassung auf die Liste der jugendgefährdenden Schriften. Das ZDF klagte erfolgreich auf Aufhebung der Indizierung. Trotzdem wurde in späteren Wiederholungen der Serie die Folge nur in einer überarbeiteten Version gezeigt.
Da die Burgpforte abends geschlossen wird kann St.2 nur am Tag besucht werden.
von April bis Oktober bis 21.30h
vonNovember bis März bis 20.00h
🇬🇧§177StGB
Astrid Funkel takes a shortcut after a lively evening and is attacked and raped by two men. They put a sack over her head and tear off her clothes. The two hear Udo's calls. They disappear. Udo finds Astrid Funkel in a completely disturbed state.
The location of this scene on the stronghold is the inner gate and an adjacent vault.
By the way:
The episode “Violence in the Game” shows the rape of the young Astrid Funkel by Hajo Metzger and his friend. Dr. Udo Brinkmann happens to pass by and drives the two men away after their crime.
The scenes were filmed at the Landhotel Laube in Heuweiler (now demolished) and here in the stronghold. The rape and subsequent vigilantism of the victim along with her brother caused a scandal after it was broadcast. ZDF received many calls and letters from angry viewers who had watched the program with their children. The Federal Testing Agency for Writings Harmful to Minors placed the episode in its original version on the list of writings harmful to minors. ZDF successfully sued to have the indexing revoked. Nevertheless, in later reruns of the series, the episode was only shown in a revised version.
Since the castle gate closes, Stage 2 can only be visited during the day
from April to October until 9.30 p.m
from November to March until 8 p.m
Bild: Lichtenfeld, H. (Autor) & Tögel, Hans-Jürgen (Regie). Erstausstrahlung: 01. Feb. 1986 auf ZDF. „Gewalt im Spiel“ (Staffel 01,
Episode 19) [Standbild von Timecode 3:29 min]. In W. Rademann (Produktion), Die Schwarzwaldklinik. Polyphon Filmund Fernseh GmbH.