CAT
Registreu aquest catxé "Trobat" i envieu-me les respostes a través del meu perfil o a través de la missatgeria geocaching.com (Centre de missatges), i em posaré en contacte amb vosaltres si hi ha algun problema:
- Què és una difluència glacial?
- A prop del panell indicador, hi ha roques. Descriu la seva mida, i com són els cantos (angulosos, arrodonits)
- Com creus que han arribat aquí aquestes roques?
- Fes-te una foto teva o del nom de l’equip a les coordenades
FR
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème:
- Qu’est-ce qu’une difluence glaciaire ?
- Près du panneau indicateur, il y a des rochers. Décrivez sa taille et à quoi ressemblent ses bords (angulaires, arrondis)
- Comment pensez-vous que ces roches sont arrivées ici ?
- Prenez une photo de vous-même ou du nom de l'équipe aux coordonnées
ENG
Log this cache "Found it" and send me your answers either through my profile or through the geocaching.com messaging (Message Center), and I will contact you if there is a problem:
- What is a glacial difluence?
- Near the signpost, there are some rocks. Describe their size, and what the edges are like (angular, rounded)
- How do you think these rocks got here?
- Take a photo of yourself or the team name at the coordinates
CAT
Difluència glacial
Una difluència glacial és un fenomen en què un glaciar es divideix en dues o més branques que segueixen camins diferents. Aquest fenomen, passa quan una glacera arriba a un coll o una zona plana i troba dues possibles sortides Aquests dos fluxos poden tornar-se a unir o poden separar-se per sempre.
Durant la darrera glaciació (que va assolir el seu punt més fred fa aproximadament 25.000 anys), la glacera de l’Arieja que va arribar a tenir un gruix de 1.000 m, descendia des de l’oest (Port d’Envalira) i en arribar al Coll de Pimorent (on ens trobem), es dividia en dues branques: una que es dirigia cap al nord (cap a l’Arieja) i una altra cap al sud (seguint la vall del Carol, cap a la Cerdanya).
Les roques que veiem en aquesta zona formaven part de les morrenes que arrastraven aquestes glaceres.
Divisòria d’aigües
Quan es va acabar l’època glacial, el gel es va fondre i l’aigua va prendre el seu lloc. A partir d’aquell moment, el Coll de Pimorent es va convertir en una important divisòria hidrogràfica:
- La pluja caiguda al vessant nord, van cap al riu Ariège, que flueix cap al Garona i arriba a l’Oceà Atlàntic
- La pluja caiguda al vessant sud, acaben al riu Querol, que s’uneix al Segre, després a l’Ebre i finalment al Mar Mediterrani.
La frontera oblidada
L’any 1659, Espanya i França van signar el Tractat dels Pirineus per establir la frontera entre els dos països. En teoria, aquesta frontera hauria d’haver seguit la divisòria d’aigües dels Pirineus, com la que es troba aquí al Coll de Pimorent.
No obstant això, després de llargues negociacions, es va decidir traslladar la frontera més al sud. Això es va concretar en el Tractat de Llívia (1660), que establia que la comarca de la Cerdanya es dividiria entre l’estat espanyol i francès.
FR
Diffluence glaciaire
Une difluence glaciaire est un phénomène dans lequel un glacier se divise en deux ou plusieurs branches qui suivent des chemins différents. Ce phénomène se produit lorsqu'un glacier atteint un col ou une zone plane et trouve deux sorties possibles. Ces deux flux peuvent se réunir ou se séparer à jamais.
Au cours de la dernière glaciation (qui a atteint son point le plus froid il y a environ 25 000 ans), le glacier de l'Ariège, qui atteignait une épaisseur de 1 000 m, est descendu de l'ouest (Port d'Envalira) et en arrivant au Coll de Pimorent (où nous sommes), il s'est divisé en deux branches : une qui se dirigeait vers le nord (vers l'Ariège) et une autre qui se dirigeait vers le sud (en suivant la vallée du Carol, vers la Cerdagne).
Les roches que nous voyons dans cette zone faisaient partie des moraines que ces glaciers ont transportées.
Bassin versant
Lorsque la période glaciaire a pris fin, la glace a fondu et l’eau a pris sa place. À partir de ce moment, le Col de Puymorens devient une ligne de partage des eaux importante :
- Les pluies tombant sur le versant nord se déversent dans la rivière Ariège, qui se jette dans la Garonne et rejoint l'océan Atlantique.
- La pluie qui tombe sur le versant sud se jette dans la rivière Querol, qui rejoint le Sègre, puis l'Èbre et enfin la mer Méditerranée.
La frontière oubliée
En 1659, l'Espagne et la France signent le traité des Pyrénées pour établir la frontière entre les deux pays. En théorie, cette frontière aurait dû suivre la ligne de partage des eaux des Pyrénées, comme celle que l'on trouve ici au Col de Puymorens.
Cependant, après de longues négociations, il a été décidé de déplacer la frontière plus au sud. Cela fut précisé dans le traité de Llívia (1660), qui établit que la région de Cerdagne serait divisée entre les États espagnol et français.
ENG
Glacial difluence
A glacial difluence is a phenomenon in which a glacier divides into two or more branches that follow different paths. This phenomenon occurs when a glacier reaches a pass or a flat area and finds two possible exits. These two flows can reunite or they can separate forever.
During the last glaciation (which reached its coldest point approximately 25,000 years ago), the Ariège glacier, which reached a thickness of 1,000 m, descended from the west (Port d'Envalira) and upon reaching the Coll de Pimorent (where we are), it divided into two branches: one that headed north (towards Ariège) and another to the south (following the Carol valley, towards Cerdanya).
The rocks that we see in this area were part of the moraines that dragged these glaciers.
Hydrographic divide
When the ice age ended, the ice melted and water took its place. From that moment on, the Coll de Pimorent became an important hydrographic divide:
- Rainfall on the northern slope goes to the Ariège River, which flows into the Garonne and reaches the Atlantic Ocean
- Rainfall on the southern slope ends up in the Querol River, which joins the Segre, then the Ebro and finally the Mediterranean Sea.
The forgotten border
In 1659, Spain and France signed the Treaty of the Pyrenees to establish the border between the two countries. In theory, this border should have followed the watershed of the Pyrenees, like the one found here at the Coll de Pimorent.
However, after long negotiations, it was decided to move the border further south. This was specified in the Treaty of Llívia (1660), which established that the Cerdanya region would be divided between the Spanish and French states.