南埔百年水車是一個歷史悠久且獨特的水車,附近陳姓家族種植用稻田因地勢較高,無法將水運送至高處農田灌溉,因此聰明的村民(陳開伯)想到就地取材的竹子來製作水車,透過水流帶動葉片,讓45度的竹水管可以承裝水至高處。
The Centennial Nampu Waterwheel The Nampu Centennial Waterwheel is a historic and unique structure. The local Chen family cultivated rice fields in an elevated area, making irrigation a challenge. To solve this, a clever villager, Chen Kaibo, ingeniously crafted a waterwheel using locally sourced bamboo. The flowing water powers the paddles, lifting water through a 45-degree bamboo pipe to reach the higher fields.
此處的水為南埔水圳,水圳從五指山引水到南埔,至今180週年(2025)。約莫20年前,發現淤泥堆積導致無法讓水流入南埔,造成農民的困擾,因此,召集農民展開全村會議,結果全員同意「休耕」,這證明了南埔村民的團結,休耕這段時間非常艱難,許多家庭無法耕作、賺錢,於是請了四位總年齡加起來300歲的長輩來維修水圳,因此才有現在的水圳。
The water source here is the Nampu Irrigation Canal, which has been diverting water from Wuzhishan to Nampu for 180 years (as of 2025). However, about 20 years ago, sediment buildup blocked the water flow to Nampu, creating difficulties for local farmers. In response, the entire village gathered for a meeting and unanimously decided to temporarily stop farming. This decision demonstrated the unity of the Nampu villagers. The fallow period was tough, as many families struggled without farming income. Eventually, four elders—whose combined age totaled 300 years—were invited to restore the canal, leading to the functioning irrigation system seen today.
推薦夏天時,可以準備點心來此處泡腳、玩水消暑。
提醒:小黑蚊較多可自備防蚊液,旁側水閘門請勿隨意開啟。
創作者:林恩立、鄭峻佑、黃詩芃、麥宇軒、林宏昌、陳昱廷
Summer Recommendation:Bring some snacks and enjoy cooling off by soaking your feet or playing in the water.
Reminder:There are many tiny black mosquitoes, so consider bringing insect repellent. - Do not open the side sluice gate without permission.
Creators:Lin Enli, Zheng Junyou, Huang Shipeng, Mai Yuxuan, Lin Hongchang, Chen Yuting.