Nano am Dauergarten
Inmitten des Ostenviertels von Regensburg liegt die "Dauergartenanlage Ostbahnhof". Solche Gartenanlagen bieten Stadtbewohnern kleine Parzellen, um ihr eigenes Gemüse, Obst oder Blumen anzubauen – eine grüne Oase inmitten der Stadt.
Bitte beachtet: Die Gartenanlage ist privat und darf nicht betreten werden. Der Cache befindet sich außerhalb des Geländes.
Der Cache selbst ist ein Nano (noch kleiner als ein Micro). Achtet gut auf Details – manchmal sind die offensichtlichsten Dinge die am schwersten zu entdecken.
Direkt neben dem Cache befindet sich ein Gasthaus – perfekt, um sich nach der Suche bei einem Getränk oder einer Mahlzeit zu stärken.
Nano at the Garden
In the eastern district ("Ostenviertel") of Regensburg, you'll find the "Dauergartenanlage Ostbahnhof". These garden areas allow city residents to cultivate their own vegetables, fruits, or flowers – offering a green escape within the urban landscape.
Please note: The garden area is private and must not be entered. The cache is located outside the premises.
The cache itself is a nano (even smaller than a micro). Pay attention to the small details – sometimes the most obvious things are the hardest to spot.
Right next to the cache, there's a tavern where you can stop for a drink or a meal after your search.
Nano przy ogrodzie
W dzielnicy wschodniej ("Ostenviertel") Ratyzbony znajduje się "Dauergartenanlage Ostbahnhof". Takie ogrody działkowe umożliwiają mieszkańcom miasta uprawę własnych warzyw, owoców lub kwiatów – są zieloną oazą w miejskim krajobrazie.
Uwaga: Ogrody są prywatne i nie wolno ich przekraczać. Skrzynka znajduje się na zewnątrz terenu.
Sama skrzynka to nano (jeszcze mniejsza niż mikro). Zwróć uwagę na drobne szczegóły – czasem to, co najbardziej oczywiste, najtrudniej zauważyć.
Tuż obok skrzynki znajduje się gospodа (Gasthaus), gdzie można napić się czegoś lub coś zjeść po poszukiwaniach.
Nano no Jardim
No bairro leste ("Ostenviertel") de Regensburg fica a "Dauergartenanlage Ostbahnhof". Essas áreas de jardins permitem que os moradores da cidade cultivem seus próprios vegetais, frutas ou flores – um refúgio verde no meio da cidade.
Atenção: A área do jardim é privada e não deve ser acessada. O cache está localizado do lado de fora do local.
O cache em si é um nano (ainda menor que um micro). Preste atenção aos pequenos detalhes – às vezes, o que está mais óbvio é o mais difícil de perceber.
Logo ao lado do cache há um restaurante típico (Gasthaus), onde você pode fazer uma pausa para tomar algo ou comer depois da busca.