#2 Pen Hat : dunes EarthCache

Pen Hat, ou aussi Pen Had, est un lieu-dit qui fait partie de la commune de Camaret-sur-Mer. L’endroit est très connu en raison de la belle plage qui le borde en partie. Même si le coin paraît idyllique lors de la saison estivale, la baignade y est pourtant interdite du fait de la formation de courants très dangereux.

 Pen Hat, or Pen Had, is a locality belonging to the commune of Camaret-sur-Mer. The area is well known for the beautiful beach that borders part of it. Although the area looks idyllic during the summer season, swimming is prohibited here due to the formation of very dangerous currents.

Aux coordonnées indiquées, vous vous trouvez près des ruines du manoir de Saint-Pol-Roux aussi appelé manoir de Cœcilian. Vous êtes ici au sommet d’une des dunes littorales de Pen Hat.

Travail à effectuer

1. En observant les environs, quel indice vous permet d’affirmer que vous êtes sur une dune littorale?
2. En faisant face à l’océan, sur votre gauche, repérez et suivez du regard le sentier qui prend la direction sud et passe devant la limite de propriété des maisons en arrière plan. Quel changement géologique remarquez vous ? La végétation n'a pas besoin d'être évoquée (Vous pouvez emprunter ce sentier si nécessaire).
3. Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.

Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons si cela était nécessaire.

- - -

At the specified coordinates, you're standing near the ruins of the Saint-Pol-Roux manor house, also known as the Cœcilian manor house. You're here at the top of one of Pen Hat's coastal dunes.

Homework

1. Looking around, what clue do you have that you're on a coastal dune?
2. Facing the ocean, on your left, spot and keep your eyes on the path heading south, passing in front of the property line of the houses in the background. What geological change do you notice? Vegetation doesn't need to be mentioned (You can take this path if necessary).
3. A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.

Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.

Dune
Une dune est une accumulation de sable édifiée par un agent de transport. Lorsque les dunes sont édifiées par le vent, il s’agit de dunes éoliennes très souvent présentes dans les déserts. Lorsque les dunes sont édifiées par l’eau au travers de vagues, de la houle ou d’un écoulement important, il s’agit alors de dunes hydrauliques qui sont majoritairement sous-marines.

Pour qu’une ou des dunes éoliennes se forment, il faut une zone où le sable est abondant et non fixé par la végétation (désert ou plage). Le sable est pris en charge par le vent qui le transporte au ras du sol par un phénomène appelé saltation, puis s'accumule quand la compétence du vent chute. La compétence exprime la possibilité pour un agent de transport d'entraîner un matériau de poids maximum, compatible avec sa vitesse.

1. Une partie de la dune du Pilat (103 m de haut). - 2. Très petites dunes et rides de sable le long d'une falaise. - 3. Haut d'une plage sableuse et début d'une dune envahie par la végétation (notez la brèche due aux passages répétés) - 4. Très petites dunes sur une partie de plage.

1. Part of the Dune of Pilat (103 m high, South west France). - 2. Small dunes and sand ripples along a cliff. - 3. Top of a sandy beach and beginning of an overgrown dune (note the gap created by repeated passages) - 4. Small dunes on part of the beach.

Dune
A dune is an accumulation of sand built up by a transport agent. When dunes are built by the wind, they are known as aeolian dunes, often found in deserts. When dunes are built by water, through waves, swell or heavy run-off, they are hydraulic dunes, which are mostly submarine.

For one or more aeolian dunes to form, there must be an area where sand is abundant and not fixed by vegetation (desert or beach). The sand is picked up by the wind, transported along the ground by a phenomenon known as saltation, and then accumulates when the wind's competence drops. Competence expresses the ability of a transport agent to carry a material of maximum weight, compatible with its speed.

- - -

Dune littorale
En fonction de leur formes ou morphologies, il existe différents types de dunes et cette description n'a pas pour objet d'en détailler leurs caractéristiques. Intéressons-nous à celles qui sont les plus communes sous ces latitudes : les dunes littorales.

Pour faire court, les dunes littorales sont des monticules de sable végétalisés qui se forment le plus souvent parallèlement le long des plages où le sable est disponible. Lorsque les différents agents de tansport (le vent, l'eau) amènent le sable sur la plage et le long de celle-ci, les grains transportés se heurtent à des obstacles, telles des laisses de mer, des plantes, des clôtures, etc. Lorsque la compétence de l'eau ou du vent diminue, ces grains tombent et s'accumulent à l'endroit où ils se déposent en formant une dune. Si rien ne perturbe la végétation ou les obstacles, ceux-ci maintiendront le sable en place et la dune augmentera lentement en taille. Avec le temps, plusieurs rangées de dunes se forment entre la plage et la zone de végétation dense.

L'action du vent et de l'eau remodèle continuellement l'environnement côtier, de sorte que les dunes ont tendance à croître, à rétrécir et à se déplacer en fonction des vents dominants.

1. De la végétation à l'origine d'une dune embryonnaire. - 2. Dune primaire au pied de laquelle il n'y a pour l'instant aucune dune embryonnaire. - 3. Une dune primaire sur la gauche et une dune secondaire sur la droite.

Coastal dune
Depending on their shape or morphology, there are different types of dunes, and this description does not aim to detail their characteristics. Let's focus on the most common type in these latitudes: coastal dunes.

In short, coastal dunes are mounds of sand covered with vegetation that most often form parallel to beaches where sand is available. When various transport agents (wind, water) carry sand onto and along the beach, the grains collide with obstacles such as seaweed, plants, fences, etc. When the force of the water or wind decreases, these grains fall and accumulate where they drop, forming a dune. If undisturbed, the vegetation or obstacles will hold the sand in place and the dune will slowly increase in size. Over time, several rows of dunes form between the beach and the area of dense vegetation.

The action of wind and water continually reshapes the coastal environment, so dunes tend to grow, shrink, and move depending on the prevailing winds.

1. Vegetation forming a pioneer dune. - 2 Primary dune at the foot of which there is currently no pioneer dune. - 3 Primary dune on the left of the path and secondary dune on the right.

Texte et photos : Loulousoleil - Croquis modifié : Dune Doctors