Le cap de la Chèvre est une avancée essentiellement rocheuse au coeur de la mer d’Iroise. Il ferme en partie la baie de Douarnenez et cela permet aux bateaux de venir s'y réfugier lorsque l'océan est déchaîné.
La pointe du cap de la Chèvre est un endroit très fréquenté, surtout lors de la saison estivale. Tous les jours, des dizaines, des centaines, voire des milliers d’estivants et de randonneurs vont parcourir quelques mètres à plusieurs kilomètres le long des chemins qu’offrent ces lieux avec, à la clé, des points de vue magnifiques.
Au travers de cette cache, nous vous proposons de découvrir la portion la plus fréquentée d’un de ces chemins pour constater le résultat de cette fréquentation et la nécessité de protéger ces lieux.
Cap de la Chèvre is a rocky outcrop in the heart of the Iroise Sea. It partly closes off the Bay of Douarnenez, allowing boats to take refuge here when the ocean is rough.
The point of Cap de la Chèvre is a very popular spot, especially during the summer season. Every day, dozens, hundreds, even thousands of summer visitors and hikers walk a few meters to several kilometers along the trails, enjoying wonderful views.
Through this cache, we invite you to discover the most popular section of one of these trails to see the impact of this popularity and the need to protect these places.
Pour valider la cache - Logging requirements
Aux coordonnées indiquées, vous vous trouvez à la pointe du cap de la Chèvre. Repérez, parcourez et examinez attentivement le chemin masqué qui file vers l'ouest comme sur la photo ci-dessous.
Travail à effectuer
- En la mesurant ou en l'estimant, quelle est la profondeur moyenne ainsi que la profondeur maximale de ce chemin ?
- Hormis la végétation, de quoi (roche, cailloux, terre, etc.) sont constitués les flancs ainsi que le sol du chemin ?
- En fonction des réponses aux deux questions précédentes et en vous référant à l'échelle de dégradation donnée en description, quelle est ici l'ampleur de cette dégradation ?
- Avec un minimum de détails, proposez une suite de mécanismes ou de processus qui ont abouti à transformer une lande vierge de toute érosion anthropique à un chemin tel qu’il vous apparait actuellement.
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons si cela était nécessaire.
- - -
At the specified coordinates, you are at the point of Cap de la Chèvre. Find, follow and study the hidden path heading west, as shown in the photo above.
Homework
- By measuring or estimating, what is the maximum depth of this path?
- Excluding vegetation, what other materials (rock, pebbles, soil, etc.) make up the sides and floor of the path?
- Based on the answers to the previous two questions, and referring to the scale of degradation given in the description, what is the severity of this degradation?
- With minimal detail, suggest a sequence of mechanisms or processes that led to this area becoming what it is today.
- A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.
Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.
Quelques concepts / Few concepts
Altération érosion, transport et sédimentation.
Altération et érosion, bien qu’il s’agisse de phénomènes distincts, sont intimement liées. L’altération correspond à la décomposition des roches et des minéraux par l’action de processus physiques (ex : gel/dégel), chimiques (ex : oxydation) ou biochimiques (ex : sécrétion d’acides par des lichens). L’érosion correspond à l’enlèvement des produits d’altération des roches ou minéraux. Cependant, une définition plus large de l'érosion, inclut l'altération en tant que composante de la dégradation générale de tous les reliefs avec l'action du vent et les processus fluviaux, marins et glaciaires.
Le transport correspond au déplacement des produits d’altération-érosion sur une distance plus ou moins grande sous l’action du vent et de l’eau (pluie, ruissellement, rivière, fleuve, houle, vagues, courants). Tôt ou tard, tous les produits d’altération-érosion terminent leur voyage au fond de l’eau (océan, mer, lac) sous formes de sédiments, s’y entasser et subir la sédimentation pour, à terme, former de nouvelles roches.
1. Altération et érosion physique : avec une faiblesse dans la roche, la force de l'eau peut créer une arche. - 2. Altération et érosion chimique : des résidus de cuivre et de soufre apparaissent. - 3. Altération biochimique : des lichens fragilisent un quartzite (une roche très dure).
1. Physical weathering and erosion: with a weakness in the rock, the force of water can create an arch. - 2. chemical weathering and erosion: copper and sulfur residues appear. - 3. biochemical weathering: lichens weaken quartzite (a very hard rock).
Weathering, erosion, transport, and sedimentation
Weathering and erosion, although distinct phenomena, are closely related. Weathering refers to the decomposition of rocks and minerals through physical processes (e.g., freezing/thawing), chemical processes (e.g., oxidation), or biochemical processes (e.g., acid secretion by lichens). Erosion is the removal of weathering products from rocks or minerals. However, a broader definition of erosion includes weathering as a component of the general degradation of all landforms through the action of wind and fluvial, marine, and glacial processes.
Transport refers to the movement of weathering and erosion products over varying distances under the action of wind and water (rain, runoff, rivers, waves, currents). Sooner or later, all products of weathering and erosion end up as sediment at the bottom of deep water (oceans, seas, lakes), where they accumulate and undergo sedimentation, eventually forming new rocks.
- - -
Érosion anthropique
L’érosion anthropique est à prendre dans le sens de l’altération-érosion dont la cause principale est liée à l’activité humaine. Sans faire la liste de tous les types d’érosion anthropique et d’en détailler leurs mécanismes, ci-dessous les plus notables :
- la déforestation ;
- le surpâturage ;
- l’agriculture intensive ;
- l’extraction minière ou en carrières ;
- les cultures en pente sans terrassement ;
- l’érosion littorale aggravée par les aménagements ;
- le tourisme de masse.
Anthropogenic erosion
It refers to weathering-erosion whose main cause is linked to human activity. Without listing all types of anthropogenic erosion and detailing their mechanisms, the most notable ones are listed below:
- deforestation;
- overgrazing;
- intensive agriculture;
- mining or quarrying;
- farming on slopes without terracing;
- coastal erosion exacerbated by development;
- mass tourism.
- - -
Les chemins de randonnées en presqu’île
Si pour l’instant, la presqu’île de Crozon n’est pas encore durement frappée par le tourisme de masse (quoique), certains de ses chemins de randonnées sont fréquentés tout au long de l’année et en particulier lors de la saison estivale. Le Conservatoire du littoral ainsi que les services techniques de la communauté de communes s’efforcent au travers de l’installation de clôtures, de panneaux d’informations, etc., de canaliser la fréquentation et de sensibiliser les randonneurs ainsi que les estivants quant au piétinement inutile de la végétation dont les landes rases qui sont extrêmement sensibles à ce genre de dégradation.
Pour les besoins de cette earthcache et afin d’illustrer le cas de l’érosion anthropique due à la fréquentation des dunes, des chemins et sentiers de randonnée, nous vous proposons une petite échelle visuelle - photos 1 à 6 - qui vous donnera une idée de son ampleur en presqu’île de Crozon :
- Érosion anthropique inexistante.
- Très faible érosion.
- Faible érosion.
- Érosion modérée mais sur une surface importante.
- Forte érosion due en partie à la nature du terrain ainsi qu’à l’action de l’eau (ruissellement).
- Très forte érosion due en partie à la nature du terrain ainsi qu’à l’action du vent.
Par le passage régulier et parfois important, la rocaille est progressivement transformée en cailloux, gravier, sable et poussière (photos 7 à 10).
Quand ils ont le choix, les individus préfèrent marcher sur une surface plus douce, plutôt que sur de la rocaille (11.), un sol dur (12.) ou du sable (13.). À la longue, un mince sentier se transforme ainsi en un large chemin dont le sol deviendra immanquablement plus dur (sauf pour le sable bien entendu). Les dunes sont également percées pour permettre l’accès à la plage (14.)
Les roches grises à blanchâtres qui apparaissent sous différentes formes (gros blocs, grosses pierres, cailloux, gravier) sur certaines photos sont constituées du même matériaux, un quartzite clair. Il s’agit d’une agrégation de cristaux de quartz soudés et qui a la particularité d’être une des roches les plus dures et les plus solides sur Terre. Les principales pointes de la presqu’île (Pen Hir, Toulinguet, des Espagnols, Dinan, cap de la Chèvre) sont d’ailleurs constituées de quartzites. C’est pour cette raison que le bout de la presqu’île a cette forme bien particulière, car ils (ces quartzites) résistent bien à l’érosion.
Bien évidemment les résultats de l'érosion anthropique subie par une dune, un chemin sableux ou une roche tendre ne sont pas comparables à ceux concernant les chemins ou sentiers constitués majoritairement par le quartzite cité précédemment. L'Homme n'est pas tout seul, il est aidé dans sa tâche par deux alliés indéfectibles : l'eau et, dans une moindre mesure, le vent. Ces deux éléments vont pouvoir transporter les produits de l’érosion anthropique et au passage, également altérer et éroder les lieux.
The hiking trails on the peninsula
For now, the Crozon Peninsula hasn’t yet been hit hard by mass tourism (well, maybe a little), but some of its hiking trails are busy all year round, especially in summer.
The Conservatoire du littoral (Coastal Conservation Agency) and the technical services of the community of municipalities are working to channel visitor traffic and raise awareness among hikers and summer visitors about the unnecessary trampling of vegetation, including bare moorland, which is extremely sensitive to this type of damage, by installing fences, information panels, etc.
For the purposes of this earthcache, and to illustrate the case of anthropogenic erosion due to the use of dunes, footpaths and hiking trails, we provide a small visual scale - photos 1 to 6 - which will give you an idea of its impact on the Crozon peninsula:
- Anthropogenic erosion not occuring.
- Very low erosion.
- Low erosion.
- Moderate erosion but over a large area.
- High erosion due in part to the type of terrain and the action of water (runoff).
- Very high erosion due in part to the type of terrain and the action of wind.
Regular and sometimes heavy foot traffic gradually transforms the rockery into pebbles, gravel, sand and dust (photos 7 to 10).
When given the choice, individuals prefer to walk on a softer surface rather than on rock (11.), hard ground (12.) or sand (13.). Over time, a narrow path becomes a wide one, with the ground inevitably becoming harder (except for the sand, of course). Dunes are also broken through to allow access to the beach (14.).
The gray to whitish rocks that appear in various forms (large blocks, large stones, pebbles, gravel) in some of these photos are made of the same material, a light-colored quartzite. It's an aggregation of fused quartz crystals and is one of the hardest and most solid rocks on Earth. The main headlands of the peninsula (Pen Hir, Toulinguet, des Espagnols, Dinan, Cap de la Chèvre) are also made of quartzite. This is why the extremity of the peninsula has such a distinctive shape, as quartzite is highly resistant to erosion.
Of course, the results of anthropogenic erosion affecting a dune, a sandy path, or soft rock are not comparable to those affecting paths or trails mainly made up of the quartzite mentioned above. And humans are not alone; they are assisted in their task by two unfailing allies: water and, to a lesser extent, wind. These two elements can transport the products of anthropogenic erosion and, at the same time, alter and erode the sites themselves.
Texte et photos : Loulousoleil