| 
🇨🇿 Vítejte u mé další EarthCache! Tentokrát vám přiblížím rozpad skalního masivu nad Košuteckým jezírkem.
🇬🇧 Welcome to my next EarthCache! This time, I will introduce you to the disintegration of the rock massif above the Košutka Lake.

O lokalitě / About the locality
🇨🇿 Košutecké jezírko, malebná vodní plocha v západní části Plzně, se nachází v geologicky pestré oblasti. Ta odráží složitou historii místního geologického vývoje. Skalní masiv v okolí jezírka je tvořen různymi druhy sedimentů, které vznikly v období kvartéru. Najdeme zde valounové pískovce, slepence, pískovce, prachovce, jílovce, uhelné sloje, brekcie, tufy, a tufity. Tyto sedimenty jsou výsledkem činnosti ledovců a následného působení vody, což vedlo k vytvoření charakteristických vrstev a struktur v místní krajině.
Oblast Košuteckého jezírka je oblíbenou rekreační oblastí, jež vznikla v místě bývalého pískovcového lomu, a využívají ji občané k trávení svého volného času. Skalní stěna nad jezírkem se však stala předmětem pozornosti veřejnosti i městských úřadů. Přítomnost prasklin a známky nestability na skalním masivu vedly k rozhodnutí městských orgánů provést stabilizační práce, aby se předešlo možným nehodám a zajistila bezpečnost návštěvníků této přírodní lokality.
Stávající velké erozní rýhy byly zajištěny drátokoši s výplní, kterým je kamenivo trachyt, jenž barevně nevybočuje z generelu místních hornin, a to minimálně v pohledových plochách konstrukce. Dutiny za rubem drátokošů byly doplněny vhodným materiálem, který je na povrchu ohumusován a zatravněn. Porucha na západním ohraničení zájmového území byla zajištěna jednak protierozním opatřením vegetačních pásů a jednak zajištěním krajnice silnice mikropilotami s železobetonovou převážkou.
🇬🇧 Košutka Lake, a picturesque body of water in the western part of Plzeň, is located in a geologically diverse area. This reflects the complex history of the local geological development. The rock massif around the lake is composed of various types of sediments that originated during the Quaternary period. Here we can find pebbly sandstones, conglomerates, sandstones, siltstones, claystones, coal seams, breccias, tuffs, and tuffites. These sediments are the result of glacial activity and the subsequent action of water, which led to the creation of characteristic layers and structures in the local landscape.
The Košutka Lake area is a popular recreational area established on the site of a former sandstone quarry, and it is used by citizens to spend their leisure time. However, the rock wall above the lake became the subject of attention for both the public and city authorities. The presence of cracks and signs of instability on the rock massif led to the decision of the city authorities to carry out stabilization work in order to prevent potential accidents and ensure the safety of visitors to this natural site.
The existing large erosion gullies were secured with gabions filled with trachyte aggregate, which does not deviate from the general appearance of the local rocks, at least on the visible surfaces of the structure. The cavities behind the gabions were filled with suitable material, topped with soil and grassed over. The failure on the western boundary of the area of interest was secured partly by anti-erosion vegetation strips and partly by reinforcing the roadside shoulder with micropiles and a reinforced concrete capping beam.

Rozpad skalního masivu / Disintegration of the rock massif
🇨🇿 Horniny pískovcového typu jsou relativně měkké a náchylné k zvětrávání i erozi. Při mechanickém zvětrávání proniká voda do drobných prasklin a pórů horniny. Při vysychání se hornina smršťuje, a opakující se cykly vlhkosti a sucha, často doprovázené mrazovým zvětráváním, způsobují postupné zvětšování prasklin a odlupování povrchových vrstev.
Tyto horniny podléhają také chemickému zvětrávání. Srážková voda obsahující oxid uhličitý reaguje s minerálními složkami horniny, čímž oslabuje vazby mezi částicemi a urychluje jejich rozpádání. Tento proces spolu s mechanickým zvětráváním vede k tvorbě erozních rýh a prohlubní na povrchu skalních bloků, které voda, vítr a splachy postupně zvětšují.
Výsledkem je, že původně pevné horniny se mění v drobivé úlomky a sypké částice. Praskliny a erozní rýhy se prohlubují, materiál se uvolňuje a je odnášen erozními procesy, čímž se stále mění tvar a struktura skalního masivu. Bez zásahu nebo ochrany dochází k postupnému rozpadu a erozi, díky které se skalní masiv postupně rozpadá.
🇬🇧 Sandstone-type rocks are relatively soft and susceptible to weathering and erosion. During mechanical weathering, water penetrates into tiny cracks and pores of the rock. Upon drying, the rock shrinks, and repeated cycles of moisture and dryness, often accompanied by frost weathering, cause a gradual expansion of cracks and flaking of surface layers.
These rocks are also subject to chemical weathering. Rainwater containing carbon dioxide reacts with the mineral components of the rock, thereby weakening the bonds between particles and accelerating their disintegration. This process, along with mechanical weathering, leads to the formation of erosion gullies and depressions on the surface of rock blocks, which are gradually enlarged by water, wind, and runoff.
As a result, originally solid rocks turn into crumbly fragments and loose particles. Cracks and erosion gullies deepen, material loosens and is carried away by erosive processes, constantly changing the shape and structure of the rock massif. Without intervention or protection, gradual decay and erosion take place, causing the rock massif to progressively collapse.
Horninová skladba lokality / Rock composition of the locality
🇨🇿 Horniny pískovcového typu zahrnují valounové pískovce, slepence, pískovce a prachovce. Valounové pískovce jsou tvořeny většími kulovitými úlomky v pískovcové matrice, slepence obsahují oblázky spojené pevnou pojivovou hmotou, zatímco běžné pískovce jsou složeny převážně z jemnozrnných křemenných zrn. Prachovce jsou jemnozrnné sedimenty, často s výraznou vrstevnatostí, které tvoří přechod mezi pískovci a jílovci.
Mezi jemnozrnnými sedimenty najdeme jílovce a uhelné sloje. Jílovce jsou velmi jemnozrnné horniny složené převážně z jílových minerálů, často tmavé barvy a vrstvené, zatímco uhelné sloje vznikají akumulací rostlinného materiálu a představují organické sedimenty bohaté na uhlík. Tyto horniny se často vyskytují střídavě s pískovci a prachovci a jsou typické pro uhelné sloje a sedimentární pánve.
Speciální kategorií jsou brekcie, tufy a tufity. Brekcie obsahují úlomky hornin různých velikostí, které jsou spojeny pevnou pojivovou hmotou, a vznikají převážně mechanickými procesy. Tufy a tufity jsou sopečného původu, tufy jsou pórovité vyvřelé horniny vzniklé usazováním sopečného popela, zatímco tufity jsou jemně zrnité a často příměsí sopečných úlomků, což je odlišuje od klasických sedimentárních hornin.
🇬🇧 Sandstone-type rocks include pebbly sandstones, conglomerates, sandstones, and siltstones. Pebbly sandstones are formed by larger spherical fragments in a sandstone matrix, conglomerates contain pebbles joined together by a solid binding material, while common sandstones consist mainly of fine-grained quartz grains. Siltstones are fine-grained sediments, often with distinct stratification, forming a transition between sandstones and claystones.
Among the fine-grained sediments, we can find claystones and coal seams. Claystones are very fine-grained rocks composed mainly of clay minerals, often dark in color and stratified, while coal seams are formed by the accumulation of plant material and represent carbon-rich organic sediments. These rocks often occur alternately with sandstones and siltstones and are typical for coal seams and sedimentary basins.
A special category consists of breccias, tuffs, and tuffites. Breccias contain rock fragments of various sizes that are bound by a solid binding material and are formed mainly by mechanical processes. Tuffs and tuffites are of volcanic origin; tuffs are porous igneous rocks formed by the deposition of volcanic ash, while tuffites are fine-grained and often mixed with volcanic fragments, distinguishing them from classic sedimentary rocks.

🇨🇿 Pro zalogování jako "found it" mi musíte na email přes profil poslat odpovědi na následující otázky a úkoly:
1) Charakterizujte horninovou skladbu zdejší lokality.
2) Vysvětlete podrobně, vlivem čeho dochází k postupnému rozpadu místního skalního masivu.
3) Prozkoumejte z bezpečné vzdálenosti plochu skalní stěny. Jaké známky její degradace na první pohled vidíte?
4) Popište, jakými způsoby se na skále projevuje mechanické a chemické zvětrávání.
5) Do logu připojte fotku sebe nebo vaší GPS před skalním masivem na úvodních souřadnicích.
🇬🇧 To log as "found it", please send me the answers to the following questions and tasks via my profile email:
1) Characterize the rock composition of this locality.
2) Explain in detail what factors lead to the gradual disintegration of the local rock massif.
3) Examine the surface of the rock wall from a safe distance. What signs of its degradation do you see at first glance?
4) Describe how mechanical and chemical weathering manifest themselves on the rock.
5) Attach a photo of yourself or your GPS in front of the rock massif at the initial coordinates to your log.
🇨🇿 Prosím, logujte ihned po odeslání odpovědí, díky.
🇬🇧 Please log in as soon as the answers are sent, thanks.
Photos by DanielKotmel, 2025. Zdroje / Sources -
Geologické mapy, List ZM50 1233 [online]. Dostupné z https://mapy.geology.cz/geo/ [cit. 13. 08. 2025].
Skalní stěna u Košuteckého jezírka [online]. Dostupné z https://www.plzen.cz/skalni-stena-u-kosuteckeho-jezirka-praska-mesto-ji-necha-stabilizovat [13. 08. 2025]
Zvětrávání [online]. Dostupné z https://eluc.ikap.cz/zvetravani [cit. 13. 03. 2025]
Sesuvy a řícení skal [online]. Dostupné z https://mzp.gov.cz/cz/agenda/priroda-a-krajina/geologie/sesuvy-a-riceni-skal [cit. 13. 08. 2025]
|