#2 Portzic : granoclassement le long de la plage EarthCache

Portzic, ou aussi Porzic, est un quartier de Morgat et fait partie de la commune de Crozon. La plage qui le borde y fait d’ailleurs référence.

Au travers de cette cache, nous vous proposons de vérifier dans quelle mesure une distribution non aléatoire des matériaux à la surface de cette plage est actuellement visible.

La totalité de la plage ne sera pas accessible par pleine mer. Il serait d’ailleurs sage d’attendre la mi-marée descendante. Veuillez consulter les horaires de marée pour Morgat.

Portzic, also known as Porzic, is a neighborhood in Morgat and part of the municipality of Crozon. The beach that borders it refers to this area.

With this cache, we invite you to check how far a non-random distribution of materials on the surface of this beach would be.

The whole beach will not be accessible at high tide. It would be wise to wait until mid-ebb tide. Please check the tide table for Morgat.

Travail à effectuer

1. En parcourant la plage latéralement et de haut en bas sur la partie pentue, remarquez-vous une distribution non aléatoire des matériaux sur cette plage ? En plus clair, il y a-t-il des endroits où il y a plus de sable, de gravier, de galets, de bloc rocheux, etc., qu’ailleurs. Ne tenez pas compte les gros blocs rocheux qui ont été mis en place protéger certains endroits.
2. Si c’est le cas, faites un croquis sommaire en situant les zones concernées et en indiquant pour chacune le matériau qui y est le plus abondant.
3. Toujours dans l'hypothèse d'une distribution non aléatoire des matériaux, pensez-vous que l'hydrodynamisme soit le seul responsable de cette distribution ? Merci de justifier votre réponse.
4. Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d’une earthcache.

Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons si besoin.

- - -

Homework

1. As you walk along the beach sideways and up and down the sloping part, do you notice a non-random distribution of materials on this beach? In other words, are there places where there is more sand, gravel, pebbles, rocks, etc., than elsewhere? Don't take into account the large boulders that have been placed to protect some spots.
2. If so, make a rough sketch showing the areas concerned and indicating the most abundant material in each one.
3. Still assuming a non-random distribution of materials, do you think hydrodynamics is the only factor responsible for this distribution? Please justify your answer.
4. A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.

Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.

Dynamique d’une plage et hydrodynamisme
Les plages, qu’elles soient situées le long d’une côte rocheuse ou sableuse, obéissent à une dynamique qui est soumise à l’action conjuguée de la houle et des vagues, des courants, de la marées, des aménagement humains et de l'élévation du niveaux des océans. Cette dynamique, extrêmement complexe vous vous en doutez, ne peut pas être modélisé à grande échelle mais nécessite une approche locale qui prend en compte la morphologie de la plage ainsi que son environnement.

Les forces liées aux mouvements de l'eau sont plus communément dénommées forces hydrodynamiques.

Beach dynamics and hydrodynamics
Beaches, along both rocky and sandy coasts, are subject to the combined action of swell and waves, currents, tides, human development and rising sea levels. As you might expect, these dynamics are extremely complex and cannot be modeled on a large scale. Instead, they require a local approach that takes into account the beach's morphology and environment.

The forces linked to water movements are more commonly referred to as hydrodynamic forces.

- - -

La plage de Portzic
Les plages sont classées en fonction de leur morphologie et la plage du Portzic fait partie de celle qui sont dénommées « plages de poche ». Ce genre de plage est généralement délimité par deux caps, pointes ou avancées rocheuses au sein de laquelle le déplacement sédimentaire depuis ou vers l’extérieur est nul ou quasi nul. Un déplacement sédimentaire « interne » y est néanmoins possible.

La plage de Portzic est délimitée par deux avancées rocheuses et est assez rectiligne dans son étendue latérale.

Portzic Beach
Beaches are classified according to their morphology, and Portzic Beach is one of those known as “pocket beaches.” This type of beach is generally bounded by two capes, points, or rocky outcrops, within which sediment movement to or from the outside is nil or nearly nil. However, “internal” sediment movement is possible. However, “internal” sediment movement is possible.

Portzic Beach is bordered by two rocky outcrops and is fairly straight in its lateral extent.

- - -

Granoclassement
Le granoclassement, aussi appelé classement ou tri granulométrique, correspond à une repartition naturelle de la taille ou grosseur des grains constituant certaines roches ou celle des sédiments dans des dépôts non consolidés. Cette répartition peut se faire de façon croissante ou décroissante et donne des indications sur la variation de l’hydrodynamique qui a eu lieu lors du dépôt des grains ou des sédiments. Tout ceci se passe généralement sous l’eau (océan, mer, fleuve et embouchure, rivière, etc).

1. et 2. Granoclassement dans des brèches volcaniques. - 3. Granoclassement de pierre ponce dans des tufs volcaniques. - 4. Distribution aléatoire dans un bloc de brèches sédimentaires.

Graded bedding
Grain size distribution, also known as grain size classification or sorting, refers to the natural arrangement of the size or coarseness of the grains that make up a specific rock or sediments in unconsolidated deposits. This arrangement can be ascending or descending and provides information about the hydrodynamic variations that occurred when the grains or sediments were deposited. This usually occurs underwater (ocean, sea, river and estuary, river, etc.).

1. and 2. Graded bedding in volcanic breccia. - 3. Pumice graded bedding in volcanic tuffs. - 4. Random distribution in a sedimentary breccia block.

- - -

Granoclassement adaptée à la plage.
Ce terme n’est pas vraiment adapté aux matériaux qui peuvent être présents le long d’une plage, distribution non aléatoire serait un terme plus judicieux. Cependant, cette distribution, si elle existe, est issue des mouvements d’eau le long des plages tout comme ceux qui ont abouti au classement des grains parfois visibles au sein des roches ainsi que des sédiments non encore consolidés.

1. Distribution non aléatoire de galets : gros, petits, moyens. - 2. Galets et sable. - 3. Galets, gravier et sable. - 4. Gravier, sable et blocs rocheux. - 5. Des cuspides, çàd des formations en arcs de cercles de matériaux de taille et de nature variables, mais dont le centre est occupé par les éléments les plus petits - 6. Amas de blocs rocheux consécutif à un éboulement. L'hydrodynamique n'en est pas vraiment responsable.

Graded bedding adapted to the beach.
This term is not really suited to materials that may be found along a beach; non-random distribution would be a more appropriate term. However, this distribution, if it exists, is the result of water movements along beaches, just like those that have led to the classification of grains sometimes visible within rocks and sediments that have not yet consolidated.

1. Non-random distribution of pebbles: large, small, medium. - 2. pebbles and sand. - 3. pebbles, gravel and sand. - 4. gravel, sand and boulders. - 5. Cusps, i.e. arc-shaped formations of materials of varying size and types, with the smallest elements at the center - 6. Boulder pile following a landslide. Hydrodynamics are not really involved.

Texte et photos : Loulousoleil