[PL]„Na tropach bydgoskiej przyrody” to projekt łączący geocaching z edukacją ekologiczną. Celem utworzenia skrytek geocachingowych w tym projekcie jest popularyzacja rezerwatów przyrody położonych w okolicach Bydgoszczy jako cennych siedlisk roślin i zwierząt. W tym celu przygotowaliśmy 12 geokeszy ukrytych tuż przy rezerwatach przyrody oraz jedną skrytkę bonusową. Przygotowane przez nas skrytki geocachingowe są różnego typu i mają zróżnicowane stopnie. Pamiętaj o spisywaniu danych z logbooków każdej ze skrytek, co umożliwi Ci odnalezienie skrytki bonusowej. Powodzenia!
[EN]'On the trail of Bydgoszcz nature' is a project combining geocaching with environmental education. The goal of creating geocaches in this project is to promote nature reserves located around Bydgoszcz as valuable habitats for plants and animals. To this end, we have prepared 12 geocaches hidden right next to the nature reserves, as well as one bonus geocache. The geocaches we have prepared are of various types and grades. Remember to record the logbook information for each geocache, which will help you find the bonus geocache. Good luck!
[PL]
Rezerwat przyrody "Hedera" to florystyczny obszar chroniony położony w gminie Nakło nad Notecią. Został on utworzony w celu ochrony naturalnego stanowiska bluszczu pospolitego, który występuje tu wyjątkowo obficie. Występuje tutaj też wiele okazów kwitnących i owocujących.
Rezerwat znajduje się w obrębie korytarza ekologicznego włączonego do sieci Natura 2000: Doliny Noteci, co podkreśla jego znaczenie dla zachowania różnorodności biologicznej regionu. Powierzchnia rezerwatu wynosi 15,14 ha, a jego teren objęty jest ochroną czynną. Rezerwat znajduje się na styku mezoregionów Pojezierza Krajeńskiego i Kotliny Toruńskiej, na stromych skarpach wąwozu erozyjnego wcinającego się w północne zbocze Pradoliny Toruńsko-Eberswaldzkiej . Położony jest około 400 metrów na południe od drogi krajowej nr 10, w pobliżu wsi Minikowo.
Teren rezerwatu porasta las grądowy, w którym bluszcz pospolity pnie się po drzewach oraz pokrywa dno lasu. Niektóre zdrewniałe pędy bluszczu osiągają średnicę do 5 cm, a boczne pędy odstają od pni na odległość przekraczającą 30 cm .
Dla miłośników przyrody i spacerów dostępna jest łatwa trasa piesza przez rezerwat, rozpoczynająca się w Minikowie. Trasa ma długość 3,5 km i przewyższenie 30 m, co czyni ją odpowiednią dla osób o różnym poziomie sprawności. Rezerwat stanowi doskonałe miejsce do prowadzenia badań botanicznych i ekologicznych, szczególnie nad roślinnością grądową i zachowaniem bluszczu w warunkach naturalnych. Jest to również miejsce edukacji przyrodniczej dla szkół, harcerzy czy grup ekologicznych.
Jeśli chcesz znaleźć skrytkę finałową, wykonaj zadania na dwóch etapach.
Etap 1:
X - Liczba lat, którą może dożyć roślina widniejąca na tablicy po lewej stronie
Y - Wysokość w metrach, jaką może osiągnąć roślina widniejąca na tablicy po lewej stronie
Z - Liczba uderzeń dziobem na sekundę ptaka widniejącego na tablicy tuż nad rudzikiem
Współrzędne Etapu 2:
N 53°09.[(2*X)+(3*Y)+Z+1]'
E 017°44.[(2*X)+Y-3]'
Etap 2:
Przyjrzyj się dokładnie tablicy na współrzędnych Etapu 2. Następnie wpisz odpowiednie hasło do Certitude, którym jest łacińska nazwa rośliny oznaczonej czerwoną dłonią i nazwa gór, które pojawiają się w tekście (wpisz trzy słowa bez spacji).
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), zamaskuj skrytkę ponownie (!), dokładnie zamknij pojemnik (!), nie schodź z drogi - Barszcz Sosnowskiego w okolicy (!), trasa ma ok. 1,1 km (!), zapisz dane do skrytki bonusowej (!)
[EN]
'The Hedera' Nature Reserve is a floristic protected area located in the municipality of Nakło nad Notecią. It was established for the purpose of preserving a natural habitat of common ivy (Hedera helix), which occurs here in exceptionally high density, including numerous flowering and fruiting specimens.
The reserve lies within an ecological corridor that is part of the Natura 2000 network – the Noteć Valley – highlighting its significance for maintaining the region’s biological diversity.The reserve covers an area of 15.14 hectares and is subject to active conservation measures. It is situated at the junction of the Krajeńskie Lake District and the Toruń Basin mesoregions, on steep slopes of an erosional ravine cutting into the northern edge of the Toruń-Eberswalde Urstromtal. It is located approximately 400 meters south of National Road No. 10, near the village of Minikowo.
The area is dominated by deciduous mixed forest (grąd), where common ivy climbs tree trunks and also carpets the forest floor. Some of its woody stems reach diameters of up to 5 centimeters, and the lateral branches extend more than 30 centimeters from the tree trunks.
For nature enthusiasts and hikers, an easy walking trail runs through the reserve, beginning in Minikowo. The trail is 3.5 kilometers long with an elevation change of 30 meters, making it suitable for individuals of various levels of physical fitness.The reserve also provides excellent opportunities for botanical and ecological research, particularly into mixed deciduous forest vegetation and the behavior of common ivy in natural conditions. Furthermore, it serves as a site for nature education, frequently visited by school groups, scouts, and environmental organizations.
If you want to find the final cache, complete the tasks in two stages.
Stage 1:
X - The number of years the plant shown on the left can live to
Y - The height in meters the plant shown on the left can reach
Z - The number of beak beats per second of the bird shown on the left just above the robin
Coordinates of the Stage 2:
N 53°09.[(2*X)+(3*Y)+Z+1]'
E 017°44.[(2*X)+Y-3]'
Stage 2:
Look closely at the board at the coordinates of Stage 2. Then enter the appropriate password for Certitude, which is the Latin name of the plant marked with a red hand and the name of the mountains that appear in the text (enter three words without spaces).
You can check your solution to the mystery on the website certitude.
GEOCACHE: watch out for muggles (!), camouflage the geocache again (!), close the container carefully (!), do not stray from the path - Sosnowsky's Hogweed in the area (!), the route is approximately 1.1 km long (!), write down the data to the bonus geocache (!)
