PL: Ta seria skrytek została zainspirowana „Władcą Pierścieni” – arcydziełem, które około 30 lat temu wziąłem z półki w bibliotece publicznej i od tamtej pory mnie urzekło. Chciałbym, abyście wybrali się na spacer wraz z Drużyną Pierścienia i poznali niektóre z najważniejszych miejsc Śródziemia, gdzie rozgrywa się akcja powieści. Możecie również podziwiać klasyczne ilustracje autorstwa Alana Lee i Teda Nasmitha. Miłej zabawy!
EN: This series of caches was inspired by ‘Lord of the Rings’ – a masterpiece that I took from the shelf in the public library some 30 years ago, and was enamored by ever since. I want you to take a walk along with the Fellowship of the Ring and get acquainted with some of the most important places in the Middle Earth where the story takes place. You could also enjoy some of the classic illustrations by Alan Lee and Ted Nasmith. Have fun!
PL: Moria, znana również jako Khazad-dûm, była niegdyś największym z królestw krasnoludów. Rozciągała się pod Górami Mglistymi, a jej ogromne sale, niekończące się korytarze i potężne filary zostały wykute w żywej skale. Miasto słynęło ze swojego bogactwa, zwłaszcza z mithrilu, najrzadszego i najcenniejszego z metali, który wydobywano wyłącznie w tym miejscu. W czasach swojej świetności Moria była miejscem cudów, pełnym krasnoludzkich dzieł sztuki i światła płonących ognisk oraz kryształowych lamp. Jednak po zbyt głębokim zagłębieniu się w podziemia krasnoludy obudziły Balroga, a królestwo popadło w ruinę. W czasach podróży Drużyny Pierścienia było to miejsce pełne cieni i echo pustki, zamieszkane wyłącznie przez orki i bezimienne stworzenia z głębin.
O keszu
Stoisz przed zamkniętymi drzwiami opuszczonej kopalni. Jak je otworzyć?
UWAGA! Nie zapomnij zapisać kodu bonusowego, który znajduje się w nagłówku logbook-a. Będzie on potrzebny do znalezienia finalowej skrytki z serii - Lord of the Rings: Ruins of Barad-dûr.
EN: Moria, also known as Khazad-dûm, was once the greatest of the Dwarven kingdoms. It stretched beneath the Misty Mountains with vast halls, endless corridors, and mighty pillars carved out of the living rock. The city was famed for its wealth, especially mithril, the rarest and most precious of metals, which was mined only there. In its prime, Moria was a place of wonder, filled with Dwarven craft and light from blazing fires and crystal lamps. However, after delving too deeply, the Dwarves awakened a Balrog, and the kingdom fell into ruin. By the time of the Fellowship’s passage, it was a place of shadow and echoing emptiness, inhabited only by orcs and nameless creatures of the deep.
About the cache
You are standing before the closed doors to an abandoned mine. How to open them?
ATTENTION! Don't forget to write down the bonus code found in the logbook header. You will need it to find the final cache in the series - Lord of the Rings: Ruins of Barad-dûr.
You can validate your puzzle solution with
certitude.