FR
Ce cache se trouve dans un lieu exceptionnel, entre les trois lacs de Rabassoles : le Lac Bleu, le Lac Noir et le Lac de Rabassoles. Depuis cet endroit, la vue est splendide sur les lacs et sur les sommets environnants.
Ces lacs font partie du massif du Tarbésou, dans les Pyrénées ariégeoises. Ils se trouvent sur le territoire de la commune de Mijanès (Ariège). Leurs eaux s’écoulent vers la vallée de l’Aude : le déversoir du lac de Rabassoles rejoint le ruisseau du même nom, qui alimente ensuite l’Oriège avant de se jeter dans l’Ariège, affluent de la Garonne. Le site est un lieu protégé, apprécié pour sa flore alpine et ses paysages d’altitude.
Le cache se situe le long du GR7B, entre les lacs. On peut y accéder :
• Depuis le Col de Pailhères, par un sentier bien marqué (comptez environ 1h30 de marche selon votre rythme)
• Ou en boucle depuis le Pic du Tarbésou, pour une randonnée plus panoramique et plus exigeante (prévoir 3h30 à 4h30 pour le circuit complet)
Bonne chasse !
🇨🇦
Aquest catxé es troba en un indret excepcional, entre els tres estanys de Rabassoles: l’Estany Blau, l’Estany Negre i l’Estany de Rabassoles. Des d’aquest punt, la vista és esplèndida sobre els estanys i els cims que els envolten.
Aquests estanys formen part del massís del Tarbésou, al Pirineu de l’Arieja. Es troben dins del terme municipal de Mijanès (Arieja).
Les seves aigües s’escolen cap a la vall de l’Aude: el desaiguat de l’estany de Rabassoles s’uneix al torrent del mateix nom, que alimenta després l’Oriège abans de desguassar a l’Ariège, afluent del Garona.
És un espai protegit, molt apreciat per la seva flora alpina i els seus paisatges d’alta muntanya.
El catxé es troba al costat del camí GR7B, entre els estanys. S’hi pot accedir:
• Des del coll de Pailhères, per un camí ben marcat (cal comptar uns 1 h 30 min de caminada, segons el ritme)
• O bé fent la volta des del Pic del Tarbésou, per una excursió més panoràmica i exigent (cal preveure 3 h 30 min a 4 h 30 min per completar el circuit)
Bona recerca!
EN
This cache is located in an exceptional spot, between the three Rabassoles lakes: Lac Bleu, Lac Noir, and Lac de Rabassoles. From here, the view over the lakes and the surrounding peaks is magnificent.
These lakes are part of the Tarbésou massif, in the Ariège Pyrenees, within the municipality of Mijanès (Ariège).
Their waters flow toward the Aude valley: the outflow of Lac de Rabassoles joins the stream of the same name, which feeds the Oriège River before reaching the Ariège, a tributary of the Garonne.
The area is protected and highly valued for its alpine flora and high-mountain scenery.
The cache is located along the GR7B trail, between the lakes. It can be reached:
• From the Col de Pailhères, via a well-marked path (allow about 1 h 30 min depending on your pace)
• Or as a loop from Pic du Tarbésou, for a more panoramic and demanding hike (plan about 3 h 30 min to 4 h 30 min for the full circuit)
Happy caching!