Presqu’île de Crozon - Crozon peninsula
Orogenèse - Orogenesis
La presqu’île de Crozon a vu le jour il y a 360 millions d’années à la faveur de mouvements tectoniques qui ont plus largement donné naissance à une chaîne de montagnes dénommée chaîne varisque ou encore chaîne hercynienne. Cette chaîne de montagnes s’étendait à l’époque sur plus de 5 000 kilomètre avec des sommets atteignant plus de 4 000 mètres, un peu comme les Alpes de nos jours.
Au travers de cette cache, nous proposons de vous rendre à différents endroits de la façade atlantique de cette presqu’île pour vous rendre compte des forces qui sont entrées en jeu.
The Crozon Peninsula was formed 360 million years ago by tectonic movements that gave rise to a mountain range known as the Variscan or Hercynian range. At the time, this mountain range stretched over 5,000 kilometers with peaks reaching over 4,000 meters, similar to the Alps today.
Through this cache, we invite you to explore different locations along the Atlantic coast of this peninsula to learn about the forces that have come into play.
Pour valider la cache - Logging requirements
Il n’y a rien à observer aux coordonnées indiquées, en revanche vous allez devoir vous rendre dans 3 endroits situés sur la façade atlantique de la presqu’île. À chacune des étapes vous observerez attentivement la roche qui affleure le long des falaises. Sur les 3 photos ci-dessous, vous trouverez 3 zones (A, B et C) à observer correspondant à chacun des 3 endroits où il faudra vous rendre.
Pour les coordonnées des stationnement, points de référence, recommandations, etc., veuilez consulter les caches suivantes qui sont, pour chacune d'entre elles, situées à proximité d'un des endroits où vous devrez vous rendre :
- Étape n°1 : voir GCAT3F5 - #3 Toulinguet : altération du grès
- Étape n°2 : voir GC8JGQ0 - Je suis le maître du monde... ou pas
- Étape n°3 : voir GC9XERW - 29BR
There is nothing to look at at the coordinates provided, but you will need to visit three locations on the Atlantic coast of the peninsula. You will visit three sites located on the Atlantic coast of the peninsula. At each site, you will carefully study the rock outcrops along the cliffs. In the three photos below, you will find three areas (A, B, and C) to study, corresponding to each of the three sites you will visit.
For parking details, reference points, recommendations, etc., please consult the following caches, each of which is located near one of the places you will have to visit:
- Stage #1: see GCAT3F5 - #3 Toulinguet : altération du grès
- Stage #2: see GC8JGQ0 - Je suis le maître du monde... ou pas
- Stage #3: see GC9XERW - 29BR
Travail à effectuer
- Pour chacune des trois étapes, faites un croquis sommaire qui indique l’inclinaison et/ou la déformation (les plis) que vous avez pu observer au sein des roches. Vous joindrez ce croquis à la réponse de la question ci-dessous.
- Selon vous, quels indices vous permettent d’affirmer que la naissance de la presqu’île est le résultat d’un soulèvement de roches qui ont été formées sous l’eau ?
- Une photo de vous, ou de votre pseudo clairement présent sur un objet, prise dans les environs immédiats de la première étape (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d’une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons si besoin.
Homework
- For each of the three stages, make a rough sketch showing the inclination and/or deformation (folds) that you noticed in the rocks. Attach this sketch to your answer to the question below.
- According to you, what evidence allows you to assert that the peninsula was formed as a result of the uplifting of rocks that were formed underwater?
- A picture, clearly showing your nickname, taken close the the first stage (no "stock photos" please), is to be attached with your comments or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.
Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.
La petite histoire - The story
— Vous m'avez fait demander colonel Trautman ?
— Assieds-toi Johnny. Je vais t’envoyer en mission, une mission capitale.
— Qu’est-ce qu’il faut péter ?
— Rien, c’est une mission de renseignement. Tu évoluera sous la couverture radar.
— Et c’est quoi ces renseignements qu’il faut ramener ?
— L’orogenèse, ça te dit quelque chose ?
— Jamais entendu parler. Est-ce un explosif ou une nouvelle arme dont il faut piquer les plans ?
— Cela concerne la formation des montagnes.
— Drôlement puissant cet explosif ou cette arme mon colonel.
— C'est puissant oui, mais ce n’est pas ce que tu crois. Je vais tout t’expliquer.
“You called for me, Colonel Trautman?”
“Sit down, Johnny. I'm gonna send you on a mission, a really important one.”
“ What needs to be blown up?”
“Nothing, it's an intelligence mission. You'll be operating under the radar.”
“And exactly what information am I supposed to bring back?”
“Does orogenesis mean anything to you?”
“Never heard of it. Is it an explosive or a new weapon whose plans need to be stolen?”
“It has to do with the formation of mountains.”
“ That explosive or weapon is incredibly powerful, Colonel.”
“Powerful, yes, but it's not what you think. I'll explain everything.”
- - -
Orogenèse
— Il s’agit de l’ensemble des processus qui aboutissent à la formation des montagnes. Je ne vais pas te bombarder avec un tas de termes que t’auras vite oubliés. En gros, les continents et le fonds des océans sont posés sur des plaques et ces plaques bougent, pas rapidement mais ça bouge. Par des mouvements de convergence ou de divergence, une plaque peut passer sous une autre, des îles naissent, des océans ou mers se ferment et disparaissent ou alors se forment ailleurs, des masses continentales entrent en collision.
— C’est chaud ça !
— Tellement chaud Johnny que des roches peuvent fondre partiellement.
— Et les montagnes alors, elles apparaissent quand ?
— Généralement à la fin d’un ensemble de mécanismes que je ne vais pas détailler. Il peut y avoir une collision de continents. Parfois, un micro-continent est pris en sandwich entre deux continents qui convergent. Le fond des océans peut aussi être soulevé pour être jeté sur une masse continentale.
— Respect, on ne peut pas lutter contre de telles forces.
— Oui Johnny. Hormis les matériaux qui ont été produits lors d’une éruption volcanique aérienne ou sous-marine, pratiquement tout ce que tu vois, du moindre caillou ou grain de sable aux massifs montagneux, a été formé soit sous l’eau ou très proche, soit dans les profondeurs la Terre.
— Vous n’êtes pas sérieux mon colonel.
— Tout ce qu’il y a de plus sérieux Johnny. Pour preuve, tout ce qui a été formé sous l’eau ou très proche, sauf les volcans sous-marins, te sera visible sous forme de couches. On appelle ça des strates ou lamines et il s’agit de produits issus de la dégradation d’autres matériaux en provenance de continents en cours de démantèlement et qui ont abouti dans l’eau.
— Et pour quelle raison ces roches initialement au fond de l’eau sont-elles maintenant visibles ?
— Eh bien, soit parce que l’eau a disparu, ou alors parce que des mouvements tectoniques en relation avec l’orogenèse les ont exhumées pour en former des montagnes. Dans cette seconde éventualité, les couches sont souvent pliées et n’apparaissent plus parallèlement au sol comme lorsqu’elles l’étaient au fond de l’eau. Elles sont inclinées, ce qui indique un soulèvement. Je t’ai mis en exemple des photos de roches qui comportent des couches parallèles au sol, puis avec différentes inclinaisons et enfin des roches avec des couches pliées et parfois violemment.
— Très bien tout ça, mais quelle est donc exactement ma mission mon colonel ?
— Te rendre à différents points bien précis de la presqu'île de Crozon pour voir comment le sol a été déformé.
— Négatif mon colonel. C’est pas une mission ça, c’est une promenade.
— Si je t’ai choisi Johnny c’est parce ce que c’est dangereux. Il faut parfois aller dans des coins complètement inaccessibles.
— Avec des explosifs, je peux rendre des coins inaccessibles totalement accessibles.
— Je le sais bien, mais mieux vaut les laisser inaccessibles. Moins de monde y passe, mieux c'est.
— Je pars quand ?
— Tout de suite, je t’avais préparé une liste de 9 ou 10 points où tu aurais dû te rendre, mais le général Fredricks en charge de la validation de la mission a restreint cela à trois sites parce qu'il estimait que c'était trop pour toi. Prends tout ton temps, je n’attends pas de tes nouvelles avant un bon moment.
— Donnez moi les coordonnées des 9 et 10 sites et demain soir mon compte-rendu sera sur votre bureau mon colonel.
— J’aimerais bien voir ça.
Texte et photos : Loulousoleil
1. Les strates visibles au sein de la roche sont parallèles au sol et ne sont que faiblement déformées : la roche n’a jamais subi un soulèvement ni de contraintes intenses. - 2. Les strates sont légèrement inclinées le long d’un axe et des déformations apparaissent le long d’un autre axe : un soulèvement et des contraintes ont eu lieu. - 3. et 4. Les strates au sein des roches sont très inclinées voire à la verticale mais n’ont pas subi de déformations (hormis des failles visibles en 4.) : la roche a subi un soulèvement. - 5. et 6. Les strates au sein de roches sont pliées de façon intense : la roche a subi de fortes contraintes.
1. The strata visible within the rock are parallel to the ground and only slightly deformed: the rock has never undergone uplift or intense stress. - 2. The strata are slightly inclined along one axis and deformations appear along another axis: uplift and stress have occurred. - 3. and 4. The strata within the rocks are very inclined or even vertical but have not undergone deformation (except for the faults visible in 4.): the rock has undergone uplift. - 5. and 6. The strata within the rocks are intensely folded: the rock has undergone strong stress.
Orogenesis
“This refers to the set of processes that lead to the formation of mountains. I'm not going to overload you with a bunch of terms that you'll quickly forget. Basically, the continents and the ocean floor are set on plates, and these plates move, not quickly, but they do move. Through convergence or divergence, one plate can slide under another, islands are formed, oceans or seas close and disappear or form elsewhere, and continental masses collide.”
“That's hot!”
“So hot Johnny, that rocks can partially melt.”
“So when do mountains appear?”
“Usually at the end of a series of mechanisms that I won't go into detail about. There may be a collision of continents. Sometimes a microcontinent is sandwiched between two converging continents. The ocean floor can also be lifted up and thrown onto a continental mass.”
“Respect, we can't fight against such forces.”
“Yes, Johnny. Apart from the materials produced during an aerial or an underwater volcanic eruption, almost everything you see, from the smallest pebble or grain of sand to mountain ranges, was formed either underwater or very close to it, or in the depths of the Earth.”
“You can't be serious, Colonel.”
“I couldn't be more serious, Johnny. As proof, everything that was formed underwater or very close to it, except for underwater volcanoes, will be visible to you in the form of layers. These are called strata or laminae, and they are the result of the degradation of other materials from continents that are breaking apart and ending up in the water, where they harden and become new rocks.”
“And why are these rocks, which were originally at the bottom of the water, now visible?”
“Well, either because the water has disappeared, or because tectonic movements related to orogenesis have unearthed them to form mountains. In the latter case, the layers are often folded and no longer appear parallel to the ground as they did at the bottom of the water. They are inclined, which indicates uplift. I've given you some examples of photos of rocks with layers parallel to the ground, then with different inclinations, and finally rocks with layers that are folded, sometimes violently.”
“That’s all well and good, but what exactly is my mission?”
“Go to various specific points on the Crozon peninsula to see how the ground has been deformed.”
“Negative, Colonel. That's not a mission, just a walk.”
“I chose you, Johnny, because it's dangerous. Sometimes you have to go to places that are completely inaccessible.”
“With explosives, I can make inaccessible places completely accessible.”
“I know that, but it's better to leave them inaccessible. The fewer people who go there, the better.”
“When do I start?”
“Right away. I had prepared a list of nine or ten places you were supposed to go, but General Fredricks, who is in charge of approving the mission, limited it to three sites because he thought it was too much for you. Take your time. I won’t be expecting to hear from you for a while.”
“Give me the coordinates for the 9 and 10 sites, and tomorrow evening my report will be on your desk, Colonel.”
“I'd like to see that.”
Text and pictures: Loulousoleil