[RO]🇷🇴
Timișoara (în latină Timisvaria; în maghiară Temesvár; în germană Temeschwar, alternativ Temeschburg sau Temeswar; în sârbă Темишвар, cu alfabet latin: Temišvar; în turcă Temeșvar) este municipiul de reședință al județului Timiș, Banat, România.[6] Se află în vestul României, aproape de frontierele cu Ungaria și Serbia, fiind traversată de Canalul Bega, cu afluenții Bega Veche și Beregsău, și de râul Behela.
Numele localității provine de la cel al râului Timiș, combinat cu substantivul maghiar vár, „cetate”, adică Cetatea Timișului. Situat pe râul Bega, Timișoara este cel mai mare și important oraș al regiunii istorice Banat. Din 1848 și până în 1860 a fost capitala Voivodinei Sârbești și Banatului Timișan. După Primul Război Mondial Timișoara a intrat în componența României. În anul 1989, orașul a fost focarul Revoluției Române, care a îndepărtat de la guvernare regimul comunist.[
[EN]🇺🇲
Timișoara (Latin: Timisvaria; Hungarian: Temesvár; German: Temeschwar, alternatively: Temeschburg or Temeswar; Serbian: Темишвар, Latin: Temišvar; Turkish: Temeșvar) is the capital of Timiș County, Banat, Romania.[6] It is located in western Romania, close to the borders with Hungary and Serbia, and is crossed by the Bega Canal, with its tributaries the Bega Veche and Beregsău, and the Behela River. The name of the city comes from that of the Timiș River, combined with the Hungarian noun vár, "fortress", meaning the Timiș Fortress. Situated on the Bega River, Timișoara is the largest and most important city in the historical Banat region. From 1848 to 1860 it was the capital of Serbian Voivodeship and Timișan Banat. After World War I, Timișoara became part of Romania. In 1989, the city was the focus of the Romanian Revolution, which removed the communist regime from power.[