🇬🇧 Please collect caches carefully and as discreetly as possible, as they are often destroyed by muggles.

🇷🇴 Vă rugăm să colectați cache-urile cu grijă și, pe cât posibil, discret, deoarece sunt adesea distruse de „muggles”.

🇩🇪 Bitte sammelt Caches sorgfältig und möglichst unauffällig, da sie oft von Muggeln zerstört werden.

🇬🇧 English

On 26 April 1986, the lives of millions of people were changed. In 2026, 40 years have passed since the Chernobyl nuclear disaster — the largest technological catastrophe in the history of nuclear energy.

Chernobyl is often associated only with Ukraine, but its consequences extended far beyond national borders. More than 600,000 people participated in the liquidation of the accident, including at least 3,500 citizens of Moldova. They were firefighters, drivers, engineers, military personnel, doctors, and technical specialists — people who were sent into the disaster zone, often without fully understanding the real danger of radiation exposure. Many of them were never able to return to their previous lives.

On 8 December 2016, the United Nations General Assembly declared 26 April the International Chernobyl Disaster Remembrance Day, emphasizing the importance of preserving historical memory and supporting affected communities.

Originally, the memorial consisted of a single commemorative stone. In June 2021, a large memorial square was opened on this site. The original monument was preserved and moved closer to the road, where it remains today.

This cache was created as a quiet reminder of a tragedy whose consequences are still felt today, and as a sign of respect for those whose lives were forever changed by the events of April 1986.

📍 Final coordinates
In 2026, the Chernobyl disaster marks its anniversary. Let this number be A.

From the memorial coordinates:
add A ÷ 2 to the minutes of N,
subtract A + 2 from the minutes of E.

✅ Use the checker to confirm your result.

🇷🇴 Română

La 26 aprilie 1986, viețile a milioane de oameni au fost schimbate pentru totdeauna. În anul 2026 se împlinesc 40 de ani de la catastrofa nucleară de la Cernobîl — cea mai gravă tragedie tehnogenă din istoria energiei nucleare.

Cernobîl este adesea asociat doar cu Ucraina, însă consecințele sale au depășit cu mult granițele statelor. La lichidarea avariei au participat peste 600.000 de persoane, dintre care cel puțin 3.500 au fost cetățeni ai Republicii Moldova. Aceștia au fost pompieri, șoferi, ingineri, militari, medici și specialiști tehnici — oameni trimiși în zona catastrofei, adesea fără a înțelege pe deplin pericolul real al expunerii la radiații. Mulți dintre ei nu au mai putut reveni la viața de dinainte.

La 8 decembrie 2016, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a declarat data de 26 aprilie Ziua Internațională de Comemorare a Catastrofei de la Cernobîl, subliniind importanța păstrării memoriei istorice și a sprijinirii comunităților afectate.

Inițial, memorialul a fost format dintr-o singură piatră comemorativă. În iunie 2021, pe acest loc a fost inaugurat un scuar memorial de mari dimensiuni, însă monumentul original a fost păstrat și mutat mai aproape de drum, unde se află și astăzi.

Acest cache a fost creat ca un memento tăcut al unei tragedii ale cărei consecințe se resimt și astăzi, precum și ca un semn de respect față de cei ale căror destine au fost schimbate definitiv de evenimentele din aprilie 1986.

📍 Coordonatele finale

În anul 2026 se marchează aniversarea catastrofei de la Cernobîl. Notați acest număr cu A.

Pornind de la coordonatele monumentului:
adăugați A ÷ 2 la minutele lui N,
scădeți A + 2 din minutele lui E.

✅ Folosiți checkerul pentru a verifica rezultatul.

🇩🇪 Deutsch

Am 26. April 1986 wurden die Leben von Millionen Menschen für immer verändert. Im Jahr 2026 jährt sich die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl zum 40. Mal — die größte technologische Katastrophe in der Geschichte der Kernenergie.

Tschernobyl wird oft nur mit der Ukraine in Verbindung gebracht, doch seine Folgen reichten weit über nationale Grenzen hinaus. Mehr als 600.000 Menschen waren an den Aufräumarbeiten beteiligt, darunter mindestens 3.500 Bürger der Republik Moldau. Es waren Feuerwehrleute, Fahrer, Ingenieure, Militärangehörige, Ärzte und technische Fachkräfte — Menschen, die häufig ohne vollständiges Wissen über die tatsächliche Gefahr der radioaktiven Strahlung in das Katastrophengebiet geschickt wurden. Viele von ihnen konnten nie zu ihrem früheren Leben zurückkehren.

Am 8. Dezember 2016 erklärte die Generalversammlung der Vereinten Nationen den 26. April zum Internationalen Gedenktag an die Katastrophe von Tschernobyl und betonte die Bedeutung der historischen Erinnerung sowie der Unterstützung betroffener Gemeinschaften.

Ursprünglich bestand das Denkmal aus einem einzelnen Gedenkstein. Im Juni 2021 wurde an diesem Ort ein großer Gedenkpark eröffnet. Das ursprüngliche Denkmal wurde erhalten und näher an die Straße versetzt, wo es sich bis heute befindet.

Dieser Cache wurde als stilles Erinnerungszeichen an eine Tragödie geschaffen, deren Folgen bis heute spürbar sind, und als Ausdruck des Respekts gegenüber jenen, deren Leben durch die Ereignisse im April 1986 für immer verändert wurden.

📍 Finalkoordinaten

Im Jahr 2026 jährt sich die Katastrophe von Tschernobyl.
Bezeichnen Sie diese Zahl mit A.

Ausgehend von den Koordinaten des Denkmals:
addieren Sie A ÷ 2 zu den Minuten von N,
subtrahieren Sie A + 2 von den Minuten von E.

✅ Bitte verwenden Sie den Checker zur Überprüfung