ITA:
Allenatori, pronti a catturarli tutti? Cosa vi sarà dentro questa Geo Ball?
Immedesimatevi in un allenatore di una delle serie animate e di videogiochi più iconica di sempre e dirigetevi verso il percorso Via riva di Reno, passando per il percorso Via delle lame, per poi svoltare di fianco al Santuario di Santa Maria della Visitazione. Una volta superati i primi lampioni e le prime panchine dirigetevi verso il Canale del Reno, e quindi verso le coordinate fornite per questa cache. Lì potrete trovare la Geo Ball nascosta, e ciò che è stato catturato al suo interno! Scansionate il Qr code all'interno per poter accedere al logbook. Sarà una procedura piuttosto veloce.
Per poterla catturare non avrete bisogno di usare l’amo da pesca o la MN Surf, anche perché l’acqua è troppo bassa. Piuttosto potrete usare molta furtività, e contare sulla vostra esperienza da ricercatori.
Lungo il percorso potreste incontrare altri allenatori/ricercatori, quindi prestate attenzione nell’essere i più furtivi possibile, la zona è piuttosto trafficata. Se incontrate altri allenatori che cercano la cache, evitate di fare delle lotte, ma piuttosto siate collaborativi per cercare la cache assieme, sennò sfidatevi a chi la trova per primo, che vinca il migliore!
Una volta trovata la Geo Ball godetevi questo nuovo luogo di Bologna: il Canale di Reno riportato alla luce lungo questo tratto di via Riva di Reno nel 2025. Questa via, non a caso, prende il nome dal Canale di Reno che vi scorre. Questo venne coperto nel dopoguerra. Fino a poco tempo fa vi erano dei parcheggi. In passato (fin dal XII secolo) dal canale partivano una serie di altri canali navigabili che poi sfociavano nel fiume Reno, e da questo fino al Po. Il canale è quindi stato un importante via d'acqua artificiale di Bologna, derivata, per l’appunto, dal fiume Reno a Casalecchio, con lo scopo di alimentare mulini e industrie, entrando in città alla Grada. In città potreste trovare altri punti di affaccio lungo il canale, come la famosa finestrella in via Piella, o anche all’incrocio tra Via della Grada e Via Monaldo Calari. Consiglio, inoltre, di fare una visita al Parco della Chiusa a Casalecchio di Reno, e di godervi una passeggiata di fianco al fiume Reno.
Lungo questa via potrete scoprire altri luoghi da visitare a Bologna, come il già citato Santuario di Santa Maria della Visitazione, ma anche la Chiesa della Madonna della Pioggia, all’incrocio con Via Galliera, che ospita l'Adorazione dei pastori di Agostino Carracci. Situata su via Riva di Reno troviamo anche la Cineteca di Bologna.
Questa è la seconda geo cache della serie "Gotta Cache 'Em All", che continuerò nel tempo.
Vi prego di non fare foto alla cache, e al suo contenuto, per non rovinare la sorpresa a chi dovrà cercarla dopo di voi. Se proprio vorrete allegare una foto, scattatene una al log book o al canale! E soprattutto non portate via nulla, abbiate rispetto di tutti gli oggetti che troverete sul luogo e rimettete tutto dove avete trovato. Abbiate inoltre la cortezza di rispettare la quiete pubblica.
Penna presente in loco assieme alla cache!!
ENG:
Trainers, ready to catch 'em all? What's going to be inside this Geo Ball?
Give yourself a coach of one of the most iconic animated series and video games ever and head towards the Via riva di Reno route, passing through the Via delle lame route, turning next to the Sanctuary of Santa Maria della Visitazione. Once past the first streetlights and benches head towards the Rhine Canal, and then towards the coordinates provided for this cache. There you can find the hidden Geo Ball, and what was captured inside! Scan the Qr code inside to access the logbook. It will be a pretty quick procedure.
To find it you won't need to use the fishing hook or MN Surf, also because the water is too shallow. Rather, you can use a lot of stealth, and rely on your experience as researchers.
You may encounter other coaches/researchers along the way, so be careful to be as stealthy as possible; the area is quite busy. If you encounter other coaches looking for the cache, avoid fighting, but rather be cooperative in searching for the cache together. Otherwise, challenge whoever finds it first to see the best one win!
Once you find the Geo Ball enjoy this new place in Bologna: the Reno Canal unearthed along this stretch of Via Riva di Reno in 2025. This street, not surprisingly, takes its name from the Reno Canal that flows through it. This was covered in the post-war period. Until recently there were parking lots. In the past (since the 12th century) a series of other navigable canals started from the canal and then flowed into the Rhine River, and from there to the Po. The canal was therefore an important artificial waterway in Bologna, derived from the Reno River in Casalecchio, with the aim of powering mills and industries, entering the city at the Grada. In the city you could find other viewpoints along the canal, such as the famous little window on Via Piella, or even at the intersection of Via della Grada and Via Monaldo Calari. I also recommend visiting the Parco della Chiusa in Casalecchio di Reno, and enjoying a walk alongside the Reno River.
Along this street you can discover other places to visit in Bologna, such as the aforementioned Sanctuary of Santa Maria della Visitazione, but also the Church of the Madonna della Pioggia, at the intersection with Via Galliera, which houses Agostino Carracci's Adoration of the Shepherds. Also located on Via Riva di Reno is the Cineteca di Bologna.
This is the second geo cache in the "Gotta Cache 'Em All" series, which I will continue over time.
Please do not take photos of the cache, and its contents, so as not to spoil the surprise for those who will have to look for it after you. If you really want to attach a photo, take one to the log book or channel! And above all, don't take anything away, have respect for all the objects you find on site and put everything back where you found it. Also have the courtesy to respect the public peace.
Pen present on site together with the cache!!
DEU:
Trainer, bereit, sie alle zu fangen? Was wird in diesem Geoball sein?
Versetzen Sie sich in einen Trainer einer der berühmtesten Zeichentrickserien und Videospiele aller Zeiten und begeben Sie sich auf die Route Via riva di Reno, vorbei an der Route Via delle lame, um dann neben dem Heiligtum von Santa Maria della Visitazione abzubiegen. Sobald Sie die ersten Straßenlaternen und Bänke passiert haben, fahren Sie zum Rheinkanal und dann zu den angegebenen Koordinaten für diesen Cache. Dort findet ihr den versteckten Geo-Ball und was darin gefangen wurde! Scannen Sie den QR-Code darin, um auf das Logbuch zugreifen zu können. Es wird ein ziemlich schneller Vorgang sein.
Um sie zu finden, brauchen Sie nicht den Angelhaken oder die MN Surf zu benutzen, auch weil das Wasser zu niedrig ist. Stattdessen können Sie sehr heimlich sein und sich auf Ihre Forschungserfahrung verlassen.
Auf dem Weg könnten Sie andere Trainer/Forscher treffen, also seien Sie vorsichtig und versuchen Sie so heimlich wie möglich zu sein, die Gegend ist ziemlich voll. Wenn ihr anderen Trainern begegnet, die nach dem Cache suchen, vermeidet Kämpfe, sondern seid eher kooperativ, um gemeinsam nach dem Cache zu suchen, sonst fordert ihr den ersten heraus, der es findet, damit der Beste gewinnt!
Sobald Sie den Geo Ball gefunden haben, genießen Sie diesen neuen Ort in Bologna: den Reno-Kanal, der im Jahr 2025 entlang dieser Strecke der Via Riva di Reno ans Licht gebracht wurde. Diese Straße ist nicht zufällig nach dem Rheinkanal benannt, der dort verläuft. Dieser wurde in der Nachkriegszeit abgedeckt. Bis vor kurzem gab es Parkplätze. In der Vergangenheit (seit dem 12. Jahrhundert) ging vom Kanal aus eine Reihe anderer schiffbarer Kanäle ab, die dann in den Rhein und von dort bis zum Po mündeten. Der Kanal war daher eine wichtige künstliche Wasserstraße von Bologna, abgeleitet vom Fluss Reno nach Casalecchio, mit dem Ziel, Mühlen und Industrien zu versorgen und in die Stadt Grada einzudringen. In der Stadt finden Sie andere Aussichtspunkte entlang des Kanals, wie das berühmte Fenster in der Via Piella oder auch an der Kreuzung zwischen der Via della Grada und der Via Monaldo Calari. Ich empfehle auch, den Parco della Chiusa in Casalecchio di Reno zu besuchen und einen Spaziergang entlang des Rheins zu genießen.
Entlang dieser Straße können Sie andere Orte in Bologna entdecken, wie das bereits erwähnte Heiligtum von Santa Maria della Visitazione, aber auch die Kirche der Madonna della Pioggia an der Kreuzung mit der Via Galliera, die die Anbetung der Hirten von Agostino Carracci beherbergt. In der Via Riva di Reno befindet sich auch die Cineteca di Bologna.
Dies ist der zweite Geo-Cache aus der Serie "Gotta Cache 'Em All", die ich in der Zeit fortsetzen werde.
Bitte fotografieren Sie den Cache und seinen Inhalt nicht, um die Überraschung für diejenigen zu ruinieren, die nach Ihnen suchen müssen. Wenn Sie ein Foto anfügen wollen, nehmen Sie eins ins Logbuch oder auf den Kanal! Und vor allem nehmen Sie nichts weg, haben Sie Respekt für alle Gegenstände, die Sie auf dem Gelände finden und legen Sie alles zurück, wo Sie es gefunden haben. Haben Sie auch die Klugheit, die öffentliche Ruhe zu respektieren.
Stift vor Ort zusammen mit dem Cache!
ES:
Entrenadores, listos para atraparlos a todos? ¿Qué va a estar dentro de este Geo Ball?
Identifíquese con un entrenador de una de las series animadas y videojuegos más icónicas de la historia y diríjase hacia la ruta Via riva di Reno, pasando por la ruta Via delle lame, para luego girar junto al Santuario de Santa Maria della Visitazione. Una vez que haya pasado las primeras farolas y los primeros bancos, diríjase hacia el Canal del Rin y luego a las coordenadas proporcionadas para este cache. Allí usted encontrará el Geo Ball oculto, y lo que se capturó en su interior! Escanee el código QR dentro para poder acceder al libro de registro. Será un procedimiento bastante rápido.
Para poder encontrarla no necesitarás usar el anzuelo o la MN Surf, también porque el agua es demasiado baja. En lugar de eso, puedes usar mucho sigilo y confiar en tu experiencia como investigador.
A lo largo del camino puede que se encuentre con otros entrenadores/investigadores, así que tenga cuidado de ser lo más sigiloso posible, la zona es bastante concurrida. Si te encuentras con otros entrenadores que buscan el caché, evita las peleas, pero más bien colabora para buscar el caché juntos, de lo contrario desafía a quien lo encuentre primero, ¡que gane el mejor!
Una vez encontrada la Geo Ball disfrutad de este nuevo lugar de Bolonia: el Canal de Reno vuelto a la luz a lo largo de este tramo de vía Riva di Reno en 2025. Esta vía, no por casualidad, toma el nombre del Canal de Reno que fluye por ella. Esto fue cubierto en la posguerra. Hasta hace poco había aparcamientos. En el pasado (desde el siglo XII) del canal partieron una serie de otros canales navegables que luego desembocaban en el río Reno, y de éste hasta el Po. El canal fue, por tanto, una importante vía de agua artificial de Bolonia, derivada, precisamente, del río Reno a Casalecchio, con el fin de alimentar molinos e industrias, entrando en la ciudad a la Grada. En la ciudad puede encontrar otros puntos de vista a lo largo del canal, como la famosa ventana en vía Piella, o incluso en el cruce entre Via della Grada y Via Monaldo Calari. También recomiendo hacer una visita al Parco della Chiusa en Casalecchio di Reno, y disfrutar de un paseo junto al río Rin.
A lo largo de esta calle se pueden descubrir otros lugares para visitar en Bolonia, como el ya mencionado Santuario de Santa Maria della Visitazione, pero también la Iglesia de Nuestra Señora de la Lluvia, en el cruce con Via Galliera, que alberga la Adoración de los pastores de Agostino Carracci. Situada en vía Riva di Reno encontramos también la Cineteca de Bolonia.
Este es el segundo geo cache de la serie "Gotta Cache 'Em All", que continuaré en el tiempo.
Por favor no tomes fotos de la caché, y su contenido, para no arruinar la sorpresa a quien tenga que buscarla después de ti. Si quieres adjuntar una foto, ¡haz una en el diario o en el canal! Y sobre todo no te lleves nada, respeta todos los objetos que encuentres en el lugar y vuelve a ponerlo donde lo encontraste. Tengan también la cortesía de respetar la paz pública.
Pluma presente en el sitio junto con la caché!
FR:
Entraîneurs, prêts à tous les attraper? Qu’y aura-t-il dans ce Geo Ball?
Incarnez un entraîneur de l’une des séries animées et des jeux vidéo les plus emblématiques de tous les temps et dirigez-vous vers le parcours Via riva di Reno, en passant par le parcours Via delle lame, puis tournez à côté du sanctuaire de Santa Maria della Visitazione. Une fois que vous avez passé les premiers lampadaires et les premières bancs, dirigez-vous vers le canal du Rhin, puis vers les coordonnées fournies pour cette cache. Vous y trouverez le Geo Ball caché, et ce qui a été capturé à l’intérieur! Scannez le code QR à l’intérieur pour pouvoir accéder au journal. Ce sera une procédure assez rapide.
Pour la capturer, vous n’aurez pas besoin d’utiliser l’hameçon ou le MN Surf, car l’eau est trop basse. Vous pouvez utiliser beaucoup de discrétion et compter sur votre expérience en tant que chercheur.
Vous rencontrerez peut-être d’autres entraîneurs/chercheurs en cours de route, soyez donc aussi discrets que possible, la zone est très fréquentée. Si vous rencontrez d’autres entraîneurs qui cherchent le cache, évitez de faire des combats, mais soyez plutôt coopératifs pour rechercher le cache ensemble, sinon défiez celui qui le trouve en premier, que gagne le meilleur!
Une fois que vous avez trouvé la Geo Ball, profitez de ce nouveau lieu à Bologne : le canal du Rhin mis en lumière le long de ce tronçon de via Riva di Reno en 2025. Cette route, pas par hasard, prend son nom du canal de Reno qui y coule. Cela a été couvert dans l’après-guerre. Jusqu’à récemment, il y avait des parkings. Dans le passé (depuis le XIIe siècle) du canal commençaient une série d’autres canaux navigables qui ensuite se déversaient dans le fleuve Rhin, et de celui-ci jusqu’au Pô. Le canal a donc été une importante voie d’eau artificielle de Bologne, dérivée précisément du fleuve Rhin à Casalecchio, dans le but d’alimenter les moulins et les industries, en entrant dans la ville à Grada. Dans la ville, vous pouvez trouver d’autres points de vue le long du canal, comme la célèbre fenêtre dans la via Piella, ou même au croisement entre la Via della Grada et la Via Monaldo Calari. Je recommande également de visiter le parc de la Chiusa à Casalecchio di Reno, et de profiter d’une promenade le long du Rhin.
Le long de cette route, vous pourrez découvrir d’autres lieux à visiter à Bologne, comme le sanctuaire de Santa Maria della Visitazione déjà mentionné, mais aussi l’église de la Madonna della Pioggia, au croisement avec la Via Galliera, qui abrite l’adoration des bergers d’Agostino Carracci. Situé sur la Via Riva di Reno, nous trouvons également la Cineteca de Bologne.
C’est le deuxième geo cache de la série "Gotta Cache 'Em All", que je vais continuer dans le temps.
S’il vous plaît, ne prenez pas de photos du cache et de son contenu pour ne pas gâcher la surprise de ceux qui devront le chercher après vous. Si vous voulez vraiment joindre une photo, prenez-en une dans le journal ou sur le canal! Et surtout ne prenez rien, respectez tous les objets que vous trouverez sur le site et remettez tout là où vous l’avez trouvé. Ayez également la courtoisie de respecter l’ordre public.
Stylo présent sur place avec le cache!