Cette EarthCache vous invite à découvrir l'histoire géologique de l'Île aux Oiseaux.
This EarthCache invites you to discover the geological history of the Île aux Oiseaux.
Pour valider cette earthcache :
CETTE EARTHCACHE EST UNE "T5".
VOUS DEVEZ VOUS RENDRE SUR L'ILE AUX OISEAUX.
ELLE EST ACCESSIBLE UNIQUEMENT EN BATEAU, EN KAYAK ...
ATTENTION AUX COURANTS ET AUX HEURES DE MAREES.
__________________________________________________________
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 2 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LE DIALOGUE EN FRANCAIS
Arnaud, un visiteur parisien venu braver la marée en kayak, vient d'échouer non sans mal sur les berges de l'Île aux Oiseaux. Accoudé au balcon de sa cabane tchanquée, Marceau, fin connaisseur du Bassin, l'observe extraire ses pagaies de la vase.
Arnaud : Pfiou ! Bonjour ! Je ne pensais pas devoir ramer autant contre le courant ! Mais dites-moi... nous sommes sur un ancien volcan éteint ou sur un morceau de continent qui s'est détaché de la côte ?
Marceau : (Rires) Ni l'un ni l'autre, mon brave ! Vous êtes sur une pure construction lagunaire ! L'Île aux Oiseaux n'est ni d'origine volcanique, ni un bout de terre arraché au continent. C'est une île 100 % sédimentaire, façonnée par l'eau depuis la fin de la dernière glaciation.
Arnaud : Sédimentaire ?! Mais avec les torrents d'eau qui entrent et sortent à chaque marée, comment ce simple tas de sable ne s'est-il pas fait balayer par l'érosion depuis le temps ?
Marceau : Parce qu'elle a une ancre secrète sous ses pieds ! En profondeur, sous les boues récentes, il existe un noyau très ancien et très dur : l'alios. C'est un grès ferrugineux ultra-compact, formé de sables anciennement déposés puis cimentés par des oxydes de fer, de la matière organique et des circulations d'eau anciennes. Ce "cœur d'alios" très résistant sert d'ancre géologique et maintient l'île en place au milieu des courants !
Arnaud : Une ancre de roche ferrugineuse sous la vase ! Malin ! Et au-dessus, comment toute cette terre s'est-elle accumulée ?
Marceau : Par le tri naturel des sédiments ! Dans les grands chenaux qui bordent l'île, le courant est rapide et l'énergie élevée : les particules fines sont emportées. Mais lorsque la marée monte et recouvre l'île, l'eau ralentit fortement. En perdant son énergie, elle laisse tomber par décantation les argiles et les limons les plus fins. Marée après marée, la vase s'accumule et l'île grandit !
Arnaud : Et cette vase forme deux paysages complètement différents ! Regardez : juste au bord de l'eau, le sol est nu et sombre, alors qu'un peu plus haut, tout est vert et couvert d'herbes !
Marceau : C'est la grande dualité de notre île ! La zone basse, sombre et nue inondée à chaque marée, c'est la slikke. La zone plus haute, colonisée par la végétation et inondée uniquement lors des grandes marées, c'est le schorre !
Cher géocacheur, répondez à cette 1e question pour valider votre passage : Observez, touchez, examinez le sol à vos pieds :
1a : Êtes-vous dans une zone nue ou végétalisée ?
1b : Le sol est-il sableux ou vaseux ?
1c : Décrivez la texture et la couleur du sol.
1d : Vous trouvez-vous donc sur la slikke ou le schorre ?
Arnaud : C'est fou ! En avançant de quelques pas vers la zone herbeuse, j'ai l'impression de franchir une petite marche d'escalier naturelle. Et le sol y est beaucoup plus ferme sous mes bottes !
Marceau : C'est le pouvoir magique des plantes du schorre ! Leurs racines s'entremêlent dans le sol, piègent les particules fines apportées par l'eau et renforcent la cohésion du terrain. Ce réseau racinaire joue un rôle géologique majeur : il stabilise la partie centrale de l'île et crée ces petites marches caractéristiques entre la slikke et le schorre.
Cher géocacheur, répondez à cette 2e question pour valider votre passage : Déplacez-vous de quelques pas et observez la limite entre la zone herbeuse et la zone sans végétation.
2a : Voyez-vous une différence de hauteur ?
2b : Actuellement, qui joue un rôle géologique pour stabiliser la partie centrale de l’île ?
2c : Quelle roche, supposée présente sous les sédiments récents, permet à l’Île aux Oiseaux de rester en place malgré la force des courants de marée ?
2d : Comment qualifieriez-vous l’Île aux Oiseaux : une île rocheuse, une île volcanique ou une île sédimentaire ?
Arnaud : C'est un véritable chef-d'œuvre d'équilibre dynamique !
Marceau : C'est exactement ça ! L'île recule là où les courants attaquent les berges et gagne du terrain là où la végétation piège les sédiments. Elle vit au rythme du Bassin ! Allez, posez votre pagaie, profitez du spectacle, et prenons une photo souvenir :
Pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet vous représentant, avec les célèbres cabanes tchanquées !
To validate this EarthCache:
THIS EARTHCACHE IS A "T5".
YOU MUST GO TO THE ÎLE AUX OISEAUX (BIRD ISLAND).
IT IS ONLY ACCESSIBLE BY BOAT, KAYAK...
PAY ATTENTION TO CURRENTS AND TIDE TIMES.
__________________________________________________________
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 2 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE STORY IN ENGLISH
Arnaud, a Parisian visitor who came to brave the tide in a kayak, has just washed up with some difficulty on the banks of the Île aux Oiseaux. Leaning on the balcony of his cabane tchanquée (traditional stilt cabin), Marceau, a fine connoisseur of the Basin, watches him pull his paddles out of the mud.
Arnaud: Phew! Hello! I didn't think I'd have to row so much against the current! But tell me... are we on an old extinct volcano or on a piece of continent that broke away from the coast?
Marceau: (Laughs) Neither, my good man! You are on a pure lagoon construction! The Île aux Oiseaux is neither of volcanic origin, nor a piece of land torn from the continent. It is a 100% sedimentary island, shaped by water since the end of the last ice age.
Arnaud: Sedimentary?! But with the torrents of water flowing in and out with every tide, how hasn't this simple pile of sand been swept away by erosion over time?
Marceau: Because it has a secret anchor under its feet! Deep down, under the recent mud, there is a very old and very hard core: alios. It is an ultra-compact ferruginous sandstone, formed from formerly deposited sands then cemented by iron oxides, organic matter, and ancient water circulations. This highly resistant "alios core" serves as a geological anchor and holds the island in place amidst the currents!
Arnaud: A ferruginous rock anchor under the mud! Clever! And above it, how did all this land accumulate?
Marceau: Through the natural sorting of sediments! In the large channels bordering the island, the current is fast and the energy is high: fine particles are carried away. But when the tide rises and covers the island, the water slows down significantly. By losing its energy, it drops the finest clays and silts through decantation. Tide after tide, the mud accumulates and the island grows!
Arnaud: And this mud forms two completely different landscapes! Look: right at the water's edge, the ground is bare and dark, whereas a little higher up, everything is green and covered with grass!
Marceau: That's the great duality of our island! The lower zone, dark and bare, flooded at every tide, is the slikke (mudflat). The higher zone, colonized by vegetation and flooded only during spring tides, is the schorre (salt marsh)!
Dear geocacher, answer this 1st question to validate your visit: Observe, touch, and examine the ground at your feet:
1a: Are you in a bare or vegetated area?
1b: Is the soil sandy or muddy?
1c: Describe the texture and color of the soil.
1d: Are you therefore on the slikke or the schorre?
Arnaud: It's crazy! By taking a few steps towards the grassy area, I feel like I'm crossing a small natural step. And the ground is much firmer under my boots!
Marceau: That's the magical power of the schorre plants! Their roots intertwine in the soil, trap the fine particles brought by the water, and reinforce the cohesion of the ground. This root network plays a major geological role: it stabilizes the central part of the island and creates these characteristic small steps between the slikke and the schorre.
Dear geocacher, answer this 2nd question to validate your visit: Take a few steps and observe the boundary between the grassy area and the area without vegetation.
2a: Do you see a difference in height?
2b: Currently, what plays a geological role in stabilizing the central part of the island?
2c: What rock, supposedly present under the recent sediments, allows the Île aux Oiseaux to stay in place despite the force of the tidal currents?
2d: How would you describe the Île aux Oiseaux: a rocky island, a volcanic island, or a sedimentary island?
Arnaud: It's a true masterpiece of dynamic equilibrium!
Marceau: That's exactly it! The island recedes where the currents attack the banks and gains ground where the vegetation traps the sediments. It lives to the rhythm of the Basin! Come on, put down your paddle, enjoy the show, and let's take a souvenir photo:
To validate this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or an object representing you, with the famous cabanes tchanquées!