Les cernes de l'église Saint-Sauveur d'Auray
Rappel concernant les Earthcaches :
Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à signer. Après avoir été sur les lieux pour chercher les réponses aux questions, loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses, en précisant le code GC de la cache, soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Questions :
1- Sur quelle partie de l’église pouvez-vous observer des cernes ferrugineux ? (Le portail, les murs ou les fenêtres ?)
2- Quelle est la couleur des cernes ferrugineux ? Qu'est-ce qui a causé cette coloration ?
3- Quels motifs ont les cernes ferrugineux ?
Descriptif de l'earthcache
L’église Saint-Sauveur d’Auray est située dans le quartier historique de Saint-Goustan, près du port, et témoigne du passé maritime de la ville. Fondée au XVe siècle, elle a longtemps été un lieu central de la vie religieuse des marins et des habitants du quartier. En grande partie détruite par un incendie en 1886, elle a été reconstruite à la fin du XIXe siècle, ne conservant de l’édifice d’origine que son portail ancien, aujourd’hui classé monument historique.
Sur les moellons et les blocs de pierre taillés de l’église de Saint-Goustan, on observe une roche de teinte claire, variant du beige au gris. Il s’agit de microgranite, une roche magmatique reconnaissable à la finesse de ses grains. À la surface de cette roche claire apparaissent cependant des figures plus sombres et irrégulières, qui attirent l’attention. Ces motifs ne sont pas décoratifs mais résultent d’un phénomène naturel d’altération de la roche, à une époque où le climat était chaud et humide, de type tropical. Ce contexte climatique a favorisé les réactions chimiques affectant les minéraux du microgranite. L’eau, chargée en fer, s’est infiltrée lentement à l’intérieur de la roche en empruntant des fissures naturelles appelées diaclases. Au fil du temps, cette percolation a provoqué la formation de dépôts concentriques riches en oxydes de fer, connus sous le nom de cernes ferrugineux.
Les cernes ferrugineux peuvent avoir différents motifs résultant de réactions chimiques et de la circulation de l’eau, dont les formes permettent de mieux comprendre leur formation. Les anneaux circulaires (1) se forment lorsqu'une réaction chimique démarre en un point précis et se propage de façon régulière vers l’extérieur. Les bandes ondulées et courbes (2) apparaissent lorsque les minéraux suivent des fissures ou des chemins naturels dans la roche, souvent liés à la circulation de l’eau. Les anneaux ovales irréguliers (3) se développent lorsque la réaction se propage de manière inégale, en raison d’une roche hétérogène et d’une circulation de l’eau irrégulière. Enfin, les bandes verticales parallèles (4) résultent d’une diffusion chimique orientée dans une seule direction, typique de roches à structures régulières.
The rings of Saint-Sauveur Church in Auray
Reminder about Earthcaches:
There are no containers to search or logbooks to sign. Once you've been to the site to look for the answers to the questions, log this cache “Found it” and send me your suggested answers, specifying the cache's GC code, either via my profile or via geocaching.com (Message Center), and I'll contact you if there's a problem.
Questions :
1- On which part of the church can you see rust-colored rings? (The gate, the walls, or the windows?)
2- What color are the rust-colored rings? What caused this coloring?
3- What patterns do the rust-colored rings have?
Earthcache description
The Church of Saint-Sauveur in Auray is located in the historic district of Saint-Goustan, near the port, and bears witness to the town's maritime past. Founded in the 15th century, it was long a central place of religious life for sailors and local residents. Largely destroyed by fire in 1886, it was rebuilt at the end of the 19th century, retaining only its ancient portal from the original building, which is now classified as a historic monument.
On the rubble stones and carved stone blocks of Saint-Goustan Church, you can see a light-colored rock, varying from beige to gray. This is microgranite, an igneous rock recognizable by its fine grain. However, darker, irregular patterns appear on the surface of this light-colored rock, attracting attention. These patterns are not decorative but are the result of a natural phenomenon of rock weathering, at a time when the climate was hot and humid, tropical in nature. This climatic context favored chemical reactions affecting the minerals in the microgranite. Iron-rich water slowly seeped into the rock through natural cracks called diaclases. Over time, this percolation caused the formation of concentric deposits rich in iron oxides, known as ferruginous rings.
Iron-rich rings can have different patterns resulting from chemical reactions and water circulation, the shapes of which provide insight into their formation. Circular rings (1) form when a chemical reaction starts at a specific point and spreads evenly outward. Wavy and curved bands (2) appear when minerals follow cracks or natural paths in the rock, often linked to water circulation. Irregular oval rings (3) develop when the reaction spreads unevenly due to heterogeneous rock and irregular water circulation. Finally, parallel vertical bands (4) result from chemical diffusion in a single direction, typical of rocks with regular structures.