Witaj na Roztoczu!

Roztocze to niezwykły wał wzniesień ciągnący się od polskiego Kraśnika aż po ukraiński Lwów. Region ten oddziela Wyżynę Lubelską od Kotliny Sandomierskiej i słynie z rekordowego w skali kraju nasłonecznienia.

Co ciekawe, słowa Roztocze (kraina geograficzna) i roztocze (rząd drobnych pajęczaków)🕷️ oba pochodzą od prasłowiańskiego słowo toczyć, które w geografii posłużyło do opisania płynięcia i rozchodzenia się wód, a w biologii do opisania drążenia, gryzienia i rozkładania materii (początkowo roztoczami nazywano saprotrofy, czyli organizmy odżywiające się martwą materią organiczną).

Poniżej znajdziecie zestawienie sześciu miejsc, które stanowią jedne z najważniejszych punktów na mapie tej krainy.

🐈Fontanna w Józefowie

Józefów nazywany jest kamienną stolicą Roztocza ze względu na wielowiekowe tradycje wydobycia wapienia i piaskowca. Na zrewitalizowanym rynku znajduje się fontanna, jednak wbrew kamiennym tradycjom miasta, jej główną ozdobą są naturalnej wielkości figury zwierząt odlane z brązu. Wśród postaci, z których tryska woda, znajdziecie głuszca, bielika, jelenia, lisa, dzika, niedźwiedzia, wilka oraz rysia 🐈. Jest to bezpośrednie nawiązanie do bogatej fauny Roztoczańskiego Parku Narodowego.

Zadanie: zrób zdjęcie siebie lub przedmiotu Cię identyfikującego (drewniak, kartka z nickiem) na tle fontanny tak, aby widoczny był cały ryś.

🦗Park Zwierzyńczyk w Zwierzyńcu

W Zwierzyńcu koniecznie trzeba odwiedzić historyczny 🦗Park Zwierzyńczyk, którego historia sięga pierwszej połowy XVII wieku i czasów Ordynacji Zamojskiej. Ten unikalny, geometryczny układ wodno-parkowy został założony na zasilającej go, niewielkiej rzece Świerszcz 🦗. Kompleks niedawno przeszedł gruntowną rewitalizację, podczas której na podstawie dawnych planów odtworzono system kanałów i alejek. Dziś jest to jeden z najciekawszych w Polsce przykładów historycznej architektury krajobrazu.

Zadanie: zrób zdjęcie siebie lub przedmiotu Cię identyfikującego (drewniak, kartka z nickiem) tak, aby widoczny był fragment mostku na współrzędnych waypointa (np. balustrada) i drugi mostek.

🪲Chrząszcz ze Szczebrzeszyna

Szczebrzeszyn to jedno z najstarszych miast regionu, ale ogólnopolską sławę zyskał dzięki wierszowi Jana Brzechwy. Choć początkowo mieszkańcy byli oburzeni tym utworem, sądząc, że będą kojarzeni z trzcinowiskiem i owadami, dziś oparli na tym strategię marketingową i nazywają się dumnie Stolicą Języka Polskiego. Stojący na rynku 🪲Chrząszcz ze Szczebrzeszyna to odlany z brązu pomnik z 2011 roku, ważący ponad dwie tony i przedstawiający owada grającego na skrzypcach. Owad wygląda jak pasikonik, a nie jak chrząszcz - acz prawdopodobnie właśnie tego owada mógł mieć na myśli poeta. Co prawda istnieją gatunki chrząszczy, które wydają dźwięki (np. chrabąszcz majowy buczy w locie, a kołatki stukają w drewnie), ale nie są aż tak znane. 

Zadanie: ponieważ zdjęcie z chrząszczem z brązu ma każdy, zrób zdjęcie siebie lub przedmiotu Cię identyfikującego (drewniak, kartka z nickiem) na tle albo ławeczki z Chrząszczem na rynku, albo pomnika pod Górą Zamkową (waypointy S1 i S2). W pierwszym przypadku ma być widoczny cytat, w drugim - cała figura.

🐖Rzeka Wieprz

Główną osią hydrograficzną całego regionu jest 🐖Rzeka Wieprz, będąca bardzo popularnym szlakiem kajakowym. Jej liczne meandry starorzecza tworzą dziś cenne siedliska dla rzadkich gatunków ptactwa wodnego. U źródeł rzeki (w Wieprzowie pod Tomaszowem Lubelskim) przekazuje się podanie o niesfornym wieprzu, który rył w ziemi tak gorliwie, aż wywołał wyciek wody i utworzył dawne Wieprzowe Jezioro, dając początek rzece.

Zadanie: zrób jedno zdjęcie siebie lub przedmiotu Cię identyfikującego (drewniak, kartka z nickiem) na tle tej pięknej rzeki. Możesz skorzystać z waypointów W1, W2, W3 lub W4 albo z dowolnego innego miejsca.

🦌Wodospad na Jeleniu

Wędrując po rezerwacie „Nad Tanwią”, warto zboczyć z głównego szlaku na rzekę Jeleń – dopływ Tanwi. Znajduje się tam 🦌Wodospad na Jeleniu, który z wysokością 1,5 metra jest najwyższym naturalnym wodospadem na całym Roztoczu. W przeciwieństwie do słynnych, licznych i płytkich „szumów” na samej Tanwi, woda spada tutaj jedną, wyraźną kaskadą.

Do Wodospadu na Jeleniu najłatwiej dojść Szlakiem Szumów (szlak niebieski/żółty) bezpośrednio z Suśca (ok. 30 minut przyjemnego spaceru przez las) lub zataczając pętlę wokół Rezerwatu przyrody Nad Tanwią. W przeciwieństwie do gwarnych w sezonie Szumów, odcinek przy Jeleniu jest znacznie spokojniejszy, bardziej dziki i zaciszny.

Zadanie [opcjonalne, albo tu, albo pałac]: zrób zdjęcie siebie lub przedmiotu Cię identyfikującego (drewniak, kartka z nickiem) ze współrzędnych waypointa O1 na tle kaskady

🫎Pałac Łosiów

W miejscowości Narol wznosi się potężny, barokowy 🫎Pałac Łosiów, wybudowany w XVIII wieku na charakterystycznym planie podkowy (nawiązującym do herbu Feliksa Antoniego Łosia, generała wojsk koronnych, inicjatora budowy). Obiekt przez powojenne dekady popadał w całkowitą ruinę, a w jego murach działało m.in. Państwowe Gospodarstwo Rolne i szkoła. Obecnie pałac jest własnością prywatną i od ponad 20 lat jest z trudem odbudowywany. W 2016 zarządzająca nim fundacja była zmuszona zwrócić otrzymane z UE dofinansowanie z powodu niedotrzymania warunków projektu. 

Zadanie [opcjonalne, albo tu, albo wodospad]: zrób zdjęcie siebie lub przedmiotu Cię identyfikującego (drewniak, kartka z nickiem) na tle dziedzińca, obejmując kadrem cały pałac (ze współrzędnych waypointa O2)

TL;DR;

Aby zaliczyć tego wirtualnego kesza, dołącz do logu pięć zdjęć siebie lub przedmiotu Cię identyfikującego (drewniak, kartka z nickiem) na tle:

• fontanny (współrzędne startowe)

• Zwierzyńczyka (waypoint ZW)

• chrząszcza (do wyboru 2 miejsca - waypoint S1 lub S2)

• rzeki Wieprz (dowolne miejsce, można wybrać jeden z waypointów W1-W4)

• pałacu lub wodospadu (waypoint O1 lub O2).

Wymagania dotyczące poszczególmnych zdjęć opisane są powyżej i w waypointach.

Trudność terenowa wynika tylko z odległości między poszczególnymi punktami.

Atrybut 💲"płatny wstęp" dotyczy wyłącznie punktu Pałac Łosiów.

Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.