Skip to content

#034 Szlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego Mystery Cache

Hidden : 6/30/2026
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

<< Poprzedni | Następny >>

Polish English


#034 Generał Leopold Okulicki

Leopold Okulicki urodził się w Bratucicach w rodzinie chłopskiej. Edukację rozpoczął w szkole powszechnej, a następnie kontynuował ją w gimnazjum w Bochni, gdzie związał się z ruchem strzeleckim. Przerwał naukę, aby jako siedemnastolatek zaciągnąć się do Legionów Polskich. Walczył między innymi pod Kostiuchnówką, a po kryzysie przysięgowym trafił do armii austriackiej, z której zdezerterował. Zaangażował się w Polską Organizację Wojskową, po czym wstąpił do Wojska Polskiego. Uczestniczył w obronie Lwowa, a czas rekonwalescencji po odniesieniu ran wykorzystał na zdanie matury. Następnie przeszedł szlak bojowy w wojnie polsko-bolszewickiej, dowodząc kompanią piechoty.

W dwudziestoleciu międzywojennym ukończył Wyższą Szkołę Wojenną i pracował w Sztabie Głównym, gdzie jako szef Wydziału „Wschód” kierował przygotowaniami planów na wypadek konfliktu z ZSRR. We wrześniu 1939 roku brał udział w obronie Warszawy, a po kapitulacji stolicy natychmiast włączył się w tworzenie struktur konspiracyjnych. Dowodził okręgiem Związku Walki Zbrojnej w Łodzi. Po zagrożeniu dekonspiracją został przeniesiony na tereny pod okupacją sowiecką, gdzie w styczniu 1941 roku aresztowało go NKWD.

Więziony na Łubiance, odzyskał wolność po podpisaniu układu Sikorski-Majski i objął funkcję szefa sztabu w armii generała Władysława Andersa. Wiosną 1944 roku powrócił do okupowanego kraju jako cichociemny. W Komendzie Głównej Armii Krajowej objął funkcję szefa operacji i opowiedział się za wybuchem powstania w Warszawie. Przed kapitulacją zrywu dotychczasowy dowódca, generał Tadeusz Bór-Komorowski, wyznaczył go na swojego następcę. Okulicki opuścił zniszczoną stolicę wraz z ewakuowaną ludnością cywilną, ukrywając swoją tożsamość. Przeszedł przez niemiecki obóz przejściowy Dulag 121 w Pruszkowie, gdzie nie został rozpoznany przez okupanta. Po udanej ucieczce z Pruszkowa przystąpił do odbudowy scentralizowanego dowództwa i oficjalnie objął stanowisko komendanta głównego Armii Krajowej w nowej kwaterze w Częstochowie. W styczniu 1945 roku, w obliczu postępującej ofensywy Armii Czerwonej, wydał rozkaz o rozwiązaniu formacji, zwalniając podwładnych z przysięgi.

W marcu 1945 roku został podstępnie aresztowany przez Sowietów w Pruszkowie, do którego powrócił na rzekome rozmowy polityczne, skąd przewieziono go do Moskwy. W procesie szesnastu skazano go na dziesięć lat więzienia. Według oficjalnych dokumentów sowieckich zmarł na skutek zawału serca 24 grudnia 1946 roku w więzieniu na Łubiance, a miejsce jego pochówku pozostaje nieznane.

Aby uzyskać współrzędne odpowiedz na pytania:

1. Podaj nazwę miasta, w którego obronie bohater uczestniczył przed przystąpieniem do egzaminu dojrzałości.

2. Podaj niemiecką nazwę obozu przejściowego w Pruszkowie, przez który bohater przeszedł incognito po upadku powstania.

3. Na ile lat więzienia skazano bohatera w procesie szesnastu?

4. W jakim więzieniu według dokumentów sowieckich zmarł Okulicki?

Odpowiedzi na pytania wprowadź tutaj:

#034 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [PL]

Uroki GeoSzlaku polecamy odkrywać pieszo lub na rowerze. Stanowczo odradzamy próby pokonywania trasy samochodem, nawet w sytuacjach, gdy droga nie jest zagrodzona szlabanami. Cały teren leśny jest objęty monitoringiem, a wjazd autem wiąże się z ryzykiem otrzymania mandatu.
 


Projekt pt. „GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego” jest współfinansowany ze środków Ministerstwa Obrony Narodowej.

 

<< Previous | Next >>

Polish English


#034 General Leopold Okulicki

Leopold Okulicki was born in Bratucice into a peasant family. He began his education at a primary school and went on to attend a secondary school in Bochnia, where he became involved with the Riflemen’s Movement. He interrupted his studies to enlist in the Polish Legions at the age of seventeen. He fought, amongst other places, at Kostiuchnówka, and following the Oath Crisis he was conscripted into the Austrian army, from which he deserted. He became involved in the Polish Military Organisation, after which he joined the Polish Army. He took part in the defence of Lviv, and used his convalescence following his injuries to sit his school-leaving exams. He then saw action in the Polish-Bolshevik War, commanding an infantry company.

During the interwar period, he graduated from the War College and worked at the General Staff, where, as head of the ‘East’ Department, he oversaw the preparation of contingency plans in the event of a conflict with the USSR. In September 1939, he took part in the defence of Warsaw, and following the capital’s capitulation, he immediately became involved in establishing underground networks. He commanded the Łódź district of the Union of Armed Struggle. After the threat of his cover being blown, he was transferred to areas under Soviet occupation, where he was arrested by the NKVD in January 1941.

Imprisoned in Lubyanka, he regained his freedom following the signing of the Sikorski–Majski Agreement and took up the post of Chief of Staff in General Władysław Anders’s army. In the spring of 1944, he returned to the occupied country as a member of the Special Operations Executive. At the Home Army Headquarters, he took up the post of Chief of Operations and advocated for the outbreak of the Warsaw Uprising. Before the uprising’s capitulation, the incumbent commander, General Tadeusz Bór-Komorowski, appointed him as his successor. Okulicki left the devastated capital alongside the evacuated civilian population, concealing his identity. He passed through the German transit camp Dulag 121 in Pruszków, where he was not recognised by the occupying forces. After successfully escaping from Pruszków, he set about rebuilding the centralised command and officially assumed the post of Commander-in-Chief of the Home Army at the new headquarters in Częstochowa. In January 1945, in the face of the advancing Red Army offensive, he issued an order to disband the formation, releasing his subordinates from their oath.

In March 1945, he was treacherously arrested by the Soviets in Pruszków, to which he had returned for alleged political talks, and from there he was taken to Moscow. At the trial of the sixteen, he was sentenced to ten years’ imprisonment. According to official Soviet documents, he died of a heart attack on 24 December 1946 in Lubyanka prison, and his place of burial remains unknown.

To get the coordinates, answer the following questions:

1. Name the city the protagonist defended before taking his school-leaving examination.

2. Give the German name of the transit camp in Pruszków through which the protagonist passed incognito after the fall of the uprising.

3. To how many years’ imprisonment was the hero sentenced in the Trial of the Sixteen?

4. In which prison, according to Soviet documents, did Okulicki die?

Enter your answers here:

#034 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [EN]

We recommend exploring the GeoTrail on foot or by bike. We strongly advise against attempting to drive the route by car, even in areas where the road is not blocked by barriers. The entire forest area is under surveillance, and driving a vehicle inside carries the risk of receiving a fine.


The "GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego" project is co-financed by the Ministry of National Defence.

Additional Hints ()

jvfv, teno / unatvat ba n ubeaornz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us